ترجمة "كنا قد أعدت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

كنا - ترجمة : كنا - ترجمة : أعدت - ترجمة : أعدت - ترجمة : أعدت - ترجمة : كنا - ترجمة : كنا قد أعدت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) البيانات المالية قد أعدت وفقا لمبادئ المحاسبة المقررة
(b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles
و قد أعدت بعض النيران للتدفئة على جانب الطريق.
She'd built a little fire to keep warm, right next to the road.
وقالت إن المنظمات غير الحكومية قد أعدت برامج تدريبية محددة.
Non governmental organizations had elaborated specific training programmes.
إذا كنا قد تزوجنا
If we got married?
فى حالتك , قد كنا محظوظين
In your case, we ve been lucky.
قد تتذكر الجمعية التشريعية، التي كانت قد أعدت دستور ا جديد ا والذي ينطوي على جمعية تشريعية جديدة
The Legislative Assembly, you might remember, a new constitution was created at the end of 1791, and that entailed a new Legislative Assembly.
ان كنا قد تقابلنا منذ عدة سنوات كنا سنقتل بعضنا البعض ..
If we were to have met some years ago, then we would have killed each other.
قد كنا، نحن نرعاك يا رجل.
We're like, We're sponsoring you, man.
وإلا كنا قد استقبلنا موجات راديو
Otherwise, we would have heard radio waves.
ربما كنا قد جرحنا بعضنا بعمق
Perhaps we have... wounded each other too deeply.
هذه الرسومات قد أعدت منأجلمقابرملكية.. ولم تستطع أى منها أن تبعد لصوص المقابر... .
These plans have been used for a royal tomb and not one has escaped the grave robbers.
و قد كنا قد تحققنا مرارا و تكرارا يا سيدي
And we checked again and again, sir.
أعدت العشاء بنفسها.
She cooked the dinner herself.
أعدت إليه كتابه.
I returned his book to him.
أعدت لي كعكة.
She baked me a cake.
أعدت العصير بنفسها.
She made the juice by herself.
أعدت بهذه الس رعة
Are you back already?
أعدت كتابتها هكذا.
I just rewrote it like this.
أعدت التجربة هناك.
I repeated the experiment there.
وأبلغ مراجع الحسابات اللجنة أيضا بأنه لا يعتقد أن شركته قد أعدت هذه الحسابات.
The auditor has also told the Commission that he does not believe that his firm prepared these accounts.
عندما استيقظت كنا قد وصلنا الى (سيتا)
When I woke up, we were already at Seta.
... كان قد اكتشف أننـي و الم تهم كنا
He had discovered that the prisoner and I had been...
وكانت والدتي قد جددت المطبخ وكانت خارج المنزل يومها بعد أن أعدت لنا فطيرة التونا
Mom had redone the kitchen Mom was gone that day. We had a pie tin.
عندما أخذناه، كنا نلاحظ أنه قد فارق الحياة.
When we took him, we could see that he appeared to be dead.
إلا إذا كنا قد رقصنا معا من قبل
Unless we've danced together before.
و إذا كنا قد رقصنا هل نتذكر ذلك
And if we had, we should ever remember it.
لكن ماذا إذا كنا قد فقدنا طريقنا للحظة
But if for a while , we had lost our way ?
ربما لو كنا قد فعلنا المزيد لما رحلتو
If we had done more, perhaps you would have stayed.
كنا قد أنتهينا و لكنى أشعر بالعطف الليلة
You would have been, but I feel in a charitable mood tonight.
أعدت لنا وجبة رائعة.
She cooked us a wonderful meal.
أعدت لنفسها طعاما شهيا .
She cooked herself a good meal.
أعدت الحقيبة إلى ك ن.
I gave the bag back to Ken.
أعدت الكتاب إلى المكتبة.
I returned the book to the library.
المعذرة، هل ا أعدت ذلك
Pardon me, can you repeat that?
أعدت كتاب توم إليه.
I returned Tom's book to him.
هلأ أعدت لي يدي
Can I have my hand back?
الوثائق التي أعدت للدورة
Documents prepared for the session
( أعدت المجد لــ ( أسبانيا
to bring back the glory of Spain.
تعتقدى بأنني أعدت الحوار
You'd think I was loaded.
لقد أعدت لك سرجك
I brought your saddle.
فلولا غزوكم لبلادنا لما كنا نحن الشيوعيون قد انتصرنا .
Without your invasion, we Communists would not have won.
بالتالي في تلك المرحلة كنا قد تحملناحوالي 600،000 دولار
So we'd racked up at this stage about 600,000 dollars worth of debt.
وهذا هو النموذج عادة التي بموجبه قد كنا نعمل.
And that's typically the paradigm under which we've operated.
قد يعتقد المرء أننا كنا في القرن الثالث عشر .
One might think we were in the thirteenth century.
كنا قد اخترعنا كل شي .. لكي نصل الى هناك
They had to make up everything.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت قد أعدت - كانت قد أعدت - إذا كنا قد - كنا قد قدم - كنا قد عرضت - كنا قد عقدت - كنا قد أبلغت - كنا قد وضعت - كنا قد تحدثنا - كنا قد تحدث - كنا قد اتفقنا