Translation of "were prepared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Were prepared - translation :

Keywords : مستعدا أعددت إستعداد مستعدين مستعداً كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

This means that they were prepared beforehand	يعني متجهز أصلا ) محمد فتحي ( mfathypress) October 26, 2013
Pages 3 5 were prepared for offset.	تدابير عملية
No documents were prepared for this session.	ولم يتم إعداد أية وثائق لهذا البند في هذه الدورة.
Legislative measures were being prepared to combat malfeasance.	وتم إعداد تدابير تشريعية لمكافحة الغش.
No documents were prepared for this sub item. Statements were made by representatives of four Parties.	ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي.
Therefore, supporting documents for X21 balances were only partially available at the headquarters when financial statements were prepared.	ولذا فإن المستندات الداعمة لأرصدة دفتر الأستاذ (X21) تكون متاحة جزئيا فقط في المقر لدى إعداد البيانات المالية.
Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.	إن العديد من الإيرانيين الشجعان كانوا على استعداد للمخاطرة بأرواحهم دفاعا عن معتقداتهم.
Twenty nine pre session documents were prepared with a total of 651 pages.	19 وأ عدت تسع وعشرون وثيقة في فترة ما قبل الدورة بلغ مجموع صفحاتها 651 صفحة.
Between 2000 and the end of 2004, 36 assessments and evaluations were prepared.	وجرى في الفترة من عام 2000 إلى نهاية عام 2004 إعداد 36 تقييما.
(b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles	(ب) البيانات المالية قد أعدت وفقا لمبادئ المحاسبة المقررة
Twenty nine pre session documents were prepared with a total of 651 pages.	وأ عدت 29 وثيقة من وثائق ما قبل الدورة بلغ مجموع صفحاتها 651 صفحة.
The only people who were the least bit prepared for a fight were a handful of self defense forces.	وقد كانت مجموعة الدفاع الذاتي الصغيرة الأقل جاهزية للقتال.
Three rounds of country consultations were undertaken, with detailed questionnaires prepared for each round.	10 وقد أجريت ثلاث جولات من المشاورات مع البلدان عن طريق استبيانات مفصلة أعدت لكل جولة.
A catalogue was prepared, and data collection forms and survey guidelines were also developed.	وتم إعداد دليل ووضع استمارات لجمع بيانات ومبادئ توجيهية للدراسات الاستقصائية.
However, during their interviews the claimants admitted that they were not contemporaneous, but were prepared recently for submission to the Commission.	إلا أن أصحاب المطالبات أقر وا أثناء المقابلات أنها ليست معاصرة بل أ عدت مؤخرا لتقديمها إلى اللجنة.
The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces.	وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس.
When asked whether America was prepared to become the world s second largest economy, they were reticent.	وعندما سئلوا عما إذا كانت أميركا مستعدة لكي تصبح الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم، التزموا الصمت.
The AL owners were prepared to remove Johnson from office at their annual meeting in January .	وكان ملاك الدوري الأمريكي مستعدين لتنحية جونسون من منصبه في اجتماعهم السنوي في يناير .
Allah has prepared for them a severe punishment . Indeed , it was evil that they were doing .	أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي .
Allah has prepared for them a severe punishment . Indeed , it was evil that they were doing .	أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب .
The terms of reference for the seminar were prepared by the EGTT at its sixth meeting.	وأعد فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في اجتماعه السادس اختصاصات الحلقة الدراسية.
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.	وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس.
And there they were with David three days, eating and drinking for their brethren had prepared for them.	وكانوا هناك مع داود ثلاثة ايام يأكلون ويشربون لان اخوتهم اعد وا لهم.
In order to facilitate these consultations, region specific background documents were prepared and distributed prior to the CRIC.	ولتيسير هذه المشاورات، أ عدت وثائق معلومات أساسية عن مناطق محددة وو زعت قبل انعقاد دورة اللجنة.
However, it felt that the developing countries were not technically and financially prepared to become parties to it.	غير أن الوفد يشعر بأن البلدان النامية غير مستعدة لا تقنيا ولا ماليا لتصبح أطرافا في هذه الاتفاقية.
Arabs were by this time suing for a truce and the Jews replied that they were prepared to consider it if the Arabs stopped shooting.	العرب كانوا قبل هذا الوقت يقاضي لهدنة واليهود أجابوا بأنهم كانوا على استعداد للنظر أنه إذا توقف إطلاق النار العرب.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
Comprehensive guidelines were prepared and are available on the WFP intranet to help staff and partner agencies implement ECW.	أعدت مبادئ توجيهية شاملة، وهي متاحة على الشبكة الداخلية للبرنامج لمساعدة الموظفين والوكالات الشريكة على تنفيذ الالتزامات المحسنة تجاه النساء.
However, OIOS was only provided with such studies prepared in UNMEE, and they were rarely known in other missions.	غير أن المكتب لم يتسلم من هذه الدراسات سوى ما أعد منها في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإرتيريا، حيث تندر معرفتها في البعثات الأخرى.
This policy would be even more effective if it were known that more than one central bank say, the Fed and the ECB were prepared to intervene.	وقد تكون هذه السياسة أكثر فعالية إذا ما كان من المعلوم أن أكثر من بنك مركزي واحد ـ ولنقل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي ـ على استعداد للتدخل.
Even though the Moscow police was prepared for extraordinary situations, the officers were impressed with the smooth flow of events.	ورغم أن شرطة موسكو استعدت لموقف بالغ الصعوبة، فقد انبهر الضباط بسير الأحداث السلس.
The rate for Hamburg was 262 or 211 in March 2004 when the budget proposals for 2005 2006 were prepared.	وكان معدل بدل الإقامة اليومي لهامبورغ 262 دولارا أو 211 يورو في آذار مارس 2004 عند إعداد مقترحات الميزانية لفترة السنتين 2005 2006.
Since certain provisions of Common Position 2004 852 CFSP require action by the European Union, two Council regulations were prepared	وبما أن بعض أحكام الموقف المشترك 2004 852 PESC تقتضي إجراء من المجموعة الأوروبية، فقد أعدت لائحتان من لوائح المجلس
Even those countries that were better prepared were made painfully aware of the after effects of crisis export markets collapsed, commodity prices fell, and credit markets seized up.	وحتى تلك البلدان التي كانت أفضل استعدادا تعرضت بصورة مؤلمة لتأثيرات ما بعد الأزمة حيث انهارت أسواق التصدير، وهبطت أسعار السلع الأساسية، وأصيبت أسواق الائتمان بالشلل.
Be prepared.	ك ن م ستعدا .
Be prepared.	كن مستعدا
Be prepared.	كونوا مستعدين
But public opinion was not prepared for that, and the heirs to the French crown were not up to the task.	إلا أن الرأي العام لم يكن مستعدا لأمر كهذا، ولم يكن ورثة التاج الفرنسي على قدر المهمة.
If counsel felt that they were not properly prepared, it was incumbent on him to request the adjournment of the trial.	فإذا اعتبر المحامي أنهما لم يكونا مستعدين كما يجب، لكان قد تعين عليه طلب تأجيل المحاكمة().
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.	فانفك الاربعة الملائكة المعد ون للساعة واليوم والشهر والسنة لكي يقتلوا ثلث الناس.
Below is a set of questions prepared to guide the discussions of the working groups What were the key lessons you received from this seminar? Were your expectations met?	وترد أدناه أسئلة تم إعدادها لتوجيه مناقشات فريقي العمل
The submissions were prepared according to an interactive and participatory approach involving staff at various levels and the provision of methodological approach.	15 وأعدت الوثائق وفقا لنهج تفاعلي تشاركي بين الموظفين على مختلف المستويات واتباع أسلوب منهجي.
We've prepared well.	نحن مستعدون بشكل جيد
Sami was prepared.	كان سامي مستعد ا.
and prepared goblets ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية