We and our fathers were promised this before it is nothing but ancient lore !

Indeed this promise was given to us and before us to our forefathers this is nothing but stories of earlier people .

We and our fathers have been promised this before this is naught but the fairy tales of the ancients . '

Assuredly this we have been promised we and our fathers aforetime naught is this but the fables of the ancients .

Verily , this we have been promised , we and our fathers before ( us ) ! This is only the tales of the ancients !

We were promised this before we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients .

We were promised such things and so were our forefathers before us . All these are no more than tales of the past .

We were already promised this , we and our forefathers . Lo ! this is naught but fables of the men of old .

Certainly , we and our fathers were promised this before . But these are nothing but myths of the ancients .

We and our fathers have been promised this before . It is but of the ancients ' fictitious tales '

We have been promised this , we and our forefathers , before this is not but legends of the former peoples .

Our fathers and we have been given such promises before . These are no more than ancient legends .

Certainly we are promised this , and ( so were ) our fathers aforetime this is naught but stories of those of old .

We and our forefathers were promised this before . This is nothing but fables of the ancients .

Such things have been promised to us and to our fathers before ! they are nothing but tales of the ancients !

Palestinian Woman We were told the wall would separate Palestine from Israel.

Victims were sometimes made to dance for joy in celebration of the freedom that they were told awaited them.

while it is said, Today if you will hear his voice, don't harden your hearts, as in the rebellion.

While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

Wherefore, sirs, be of good cheer for I believe God, that it shall be even as it was told me.

We are told that capitalism discovers wants that people did not realize they had and thus moves humanity forward.

We are told that global warming will wipe out this majestic creature.

The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them.

And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

To boot, we have been told that government is so clever that it might even make money on the whole affair.

We were told that this was a financial crisis, so governments on both sides of the Atlantic focused on the banks.

We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book.

And then someone goes off and saves the world because they've been told to, with a few people tagging along.

It had also been suggested that some individual staff members of the Ministry of the Interior might be complicit in trafficking.

And what we saw was, we saw these variations, and then they told us the secrets, both about the structure of space time, and about the contents of the universe, and about how the universe started in its original motions.

Then we were told that freedom is good, but that one can t live in an individualist society without common concern for the communist state.

Who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, So will your seed be.

Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations according to that which was spoken, So shall thy seed be.

Now we have none to intercede for us ,

So now we do not have any intercessors . ( The believers shall have intercessors , the disbelievers none ) .

so now we have no intercessors ,

So none we have as intercessors .

Now we have no intercessors ,

Now we have no intercessors .

and now we have none to intercede on our behalf ,