ترجمة "كان يجري بناؤه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلال عام 1943، كان الجيش المجري الثاني أعيد بناؤه.
During 1943, the Hungarian Second Army was re built.
ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه.
We thought we could build it, so we built it.
تم بناؤه عام 1953 ويستوعب 35,303 شخصا.
It was built in 1953 and holds 35,303 people.
(إذا كان هناك تحصين قبل ذلك الوقت، فلابد أنه قد تم بناؤه باستخدام مواد أقل تعمير ا مثل الطين.
(If an earlier fortification did exist, it must have been constructed using less durable materials such as mud.
وقد هدمت الجر افات، قبل أشهر قليلة، منـزله المكو ن من ثلاثة طوابق الذي لم يكتمل بناؤه، ولكنه كان مفروشا جزئيا.
His own three storey house, not yet completed but partly furnished, had been destroyed a few months previously by bulldozers.
كان مسجد قبة الصخرة، الذي أنجز بناؤه في 691، العمل المعماري الأكبر في العالم والأول من نوعه في العمارة الإسلامية.
The Dome of the Rock, completed in 691, was the world's first great work of Islamic architecture.
كان القمار يجري في عروق سامي.
Sami was a born gambler.
كان سامي يجري عملي ات على المرضى.
Sami performed procedures on patients.
وقد تم بناؤه بالشراكة مع جامعة كاليفورنيا في سان دييغو.
It was built in partnership with the University of California, San Diego.
تصميم القصر كان سببا في منح مصممه جائزة مجلس مدينة برشلونة في العام 1909 كونه أجمل مبنى تم بناؤه في العام السابق.
The Palau won the architect an award from the Barcelona City Council in 1909, given to the best building built during the previous year.
بارفيلييا تقع على طريق بين القدس واللد الذي تم بناؤه في العصر الروماني.
Barfiliya lay on a road between Jerusalem and Lydda that was built in Roman times.
والواقع أن السلام المستدام لا يمكن بناؤه إلا على أساس من التنمية المستدامة.
Indeed, sustainable peace can be built only on a foundation of sustainable development.
مزينة بزخرفة عالية بالمقارنة مع غرف من قبل ويلكنز، فإنه على الرغم من ذلك ساءت أحوال ضيقة داخل المبنى كما كان بناؤه على مدخل القاعة الأصلي.
Ornately decorated in comparison with the rooms by Wilkins, it nonetheless worsened the cramped conditions inside the building as it was built over the original entrance hall.
كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن
But that s not actually what s happening right now.
تم بناؤه بين عامي 1907 و 1909، وهو من تصميم المهندس الألماني مارتين هاميتسش.
It was built between 1907 and 1909 and is used today as an office building.
وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك.
And I called them up. And they went to check what was going on.
فلا عجب ألا يجري الإحساس بالنتائج المتحققة كما كان ينبغي.
Little wonder that the results are not being felt as they should.
لقد كان هذا الشخص جندي احتياط متدني الرتبة وقد أوقف ما كان يجري. هل كان بطلا لا.
He was a low level private, and that stopped it. Was he a hero? No.
الأطلس الرقمي للكون تم بناؤه في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي على مدى الـ١٢ سنة الماضية.
The Digital Universe Atlas has been built at the American Museum of Natural History over the past 12 years.
كما أنه يقدم قائمة بالمشاريع التي كان يجري تنفيذها في عام 2004.
It also provides a list of projects under implementation in 2004.
خلال العصور الوسطى عندما كان يجري بناء الكاتدرائيات القوطية ،كان العنصر النشط الوحيد في الملاط هو الجير .
During the Middle Ages when the Gothic cathedrals were being built, the only active ingredient in the mortar was lime.
وفيما يلي مشروع جميل. عرفوا حقا أنها ستستمر الى الأبد ، لانهم أرادوا بناؤه كليا من الأحجار الضخمة.
Here's a beautiful project. They really knew it'd last forever, because they'd build it out of absolutely huge stones.
تعتبر حواسيب الدنا أسرع وأصغر من أي حاسوب تم بناؤه إلى الآن في حالة بعض المشاكل المتخصصة.
For certain specialized problems, DNA computers are faster and smaller than any other computer built so far.
وتم فتح أبواب المتحف الجديد، الذي تكلف بناؤه 450 مليون دولار أمريكي، للجمهور يوم 11 إبريل 2008.
The new museum, built at a cost of 450 million, opened its doors to the public on April 11, 2008.
خلال حرب تحرير بنغلاديش دمر ت القوات الباكستانية النصب التذكارى ولكن سرعان ما أعادت الحكومة البنغالية بناؤه عام 1973.
Pakistani forces demolished the monument during the Bangladesh Liberation War of 1971, but the Bangladeshi government reconstructed it in 1973.
في عام 1978 Saskatchewan House تم بناؤه في ريجينا من قبل مجموعة من عدة وكالات تابعة للحكومة الكندية.
In 1977 the Saskatchewan House was built in Regina, Saskatchewan by a group of several Canadian government agencies.
لأنه قبل مونولوج المهبل سوف اقول ان ثمانين بالمائة من وعيي كان مغي با حيال ما كان يجري في الواقع.
Because before the Vagina Monologues, I will say that 80 percent of my consciousness was closed off to what was really going on in this reality.
وكانت المراهقات معرضات لذلك بصورة خاصة لأنه كان يجري البحث عنهن واستهدافهن لكونهن بكارى.
Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.
أهمية خاصة في نظريات كينز كان شرحه السلوك الاقتصادي كما يجري أيضا بقيادة الغرائز الحيوانية .
Of particular importance in Keynes' theories was his explanation of economic behavior as also being led by animal spirits .
حتى عام 1952 كان يجري السباق بشكل متقطع، لكن منذ ذلك الحين أصبح سباقا سنويا.
Until 1952 the race was held sporadically, but since then it has been an annual race.
وفي الفلبين، كان ذكر بالغ هو أول شخص يجري إعدامه في 1999 خلال 23 سنة.
In the Philippines in 1999 an adult male was the first person to be executed in 23 years.
وتشير اللجنة إلى أن هذا التحليل كان يجري في السابق في ضوء تجربة 20 شهرا.
The Committee recalls that previously this analysis was based on 20 months' experience.
وعندما دخلت مواقع الإنترنت ، و وقرأت عن المرض ، أدركت إلى حد كبير ما كان يجري هناك .
And when I went online and looked at the infectious read about the disease, I pretty much realized what was going on.
في الوقت نفسه، كان يجري تطويرها نوعا جديدا مما خلق مؤسسة جديدة للتعليم العالي وهي الجامعة.
At the same time, an important new kind of higher learning institution was being developed the university.
16 ومنذ بدء تشغيل محطة إغنالينا للطاقة النووية، كان يجري تخزين الوقود المستعمل في تلك المحطة.
The spent fuel has been stored on the Ignalina NPP site since the start of operation of the Nuclear Power Plant.
ولدى القوات المسلحة فرق صغيرة لإزالة الألغام، وإن كان يجري تشكيل مجموعات أخرى أصغر لتسريع العمل.
The armed forces had small demining teams, but other smaller groups were being formed to accelerate the work.
حاول بعض المفكرين، وأبرزهم ماكس ويبر، بأن يعوموا فكرة حاجة الرأسمالية في بقائها إلى نظام قيم لا يمكن بناؤه من الداخل.
Some thinkers, most notably Max Weber, floated the idea that capitalism must be sustained by a value system that could not initially be created from within.
هناك أيضا مبنى الشيلهاوس Chilehaus وهو مبنى مكاتب من حجر القرميد تم بناؤه عام 1922 وصممه المهندس فريتز هوغير Fritz Hoger.
The Chilehaus, a brick stone office building built in 1922 and designed by architect Fritz Höger, is shaped like an ocean liner.
مالك المنتج يجمع المدخلات، ويأخذ ردود الفعل من قبل كثير من الناس، ولكنه يبني في نهاية المطاف القرار فيما يتم بناؤه.
The product owner gathers input, takes feedback and is lobbied by many people, but will ultimately make the call on what gets built.
45 وتساءل عما إذا كان العمل القسري وعمل الأطفال الأرقاء ما زال يشكل قضية وعما إذا كان يجري ذلك أساسا في القطاع الزراعي.
He wondered whether forced and bonded child labour was still an issue and whether it occurred mainly in the agricultural sector.
يعود تاريخ المسجد إلى عام 1549، وي عد واحد ا من أقدم المساجد في إندونيسيا حيث تم بناؤه في مرحلة انتشار الإسلام في جاوا.
Dating from 1549, it is one of the oldest mosques in Indonesia, built at the time of Islam's spread through Java.
لأنه يجري تجريبها في المدرسة حيث كان الطلاب بالفعل يتلقون، لنقل، 80 في المائة مما يستطيعون فعله.
Because it's being piloted in a school where the students are already getting, let's say, 80 percent of whatever they could do.
كان قلبها يهوي كلما تذكرته يجري بكامل عتاده في الطريق الذي من المفترض أن يعود منه شهيدا .
She immediately switched on the television to listen to the news in the hope that she would get a sign that her misery which insisted on being prolonged would end soon.
وكان هذا في وقت واحد عندما زواج شقيقتها الصغرى كاترين ل آرثر، أمير ويلز كان يجري التخطيط،.
This was at a time when her younger sister Catherine's marriage to Arthur, Prince of Wales, was being planned.
بل إن كاراديتش كان يجري مقابلات ويدير حزبا ويمارس أعمال الدولة بمعرفة كاملة من جانب المجتمع الدولي.
Karadzic was even giving interviews and running party and State business with the full knowledge of the international community.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان يجري - كان يجري - كان يجري - يجري كان - سيتم بناؤه - أعيد بناؤه - كان يجري التي - أنا كان يجري - لو كان يجري - يجري - يجري - يجري