ترجمة "كان يجري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان يجري - ترجمة : كان يجري - ترجمة : يجري - ترجمة : يجري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان القمار يجري في عروق سامي. | Sami was a born gambler. |
| كان سامي يجري عملي ات على المرضى. | Sami performed procedures on patients. |
| كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن | But that s not actually what s happening right now. |
| وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك. | And I called them up. And they went to check what was going on. |
| فلا عجب ألا يجري الإحساس بالنتائج المتحققة كما كان ينبغي. | Little wonder that the results are not being felt as they should. |
| لقد كان هذا الشخص جندي احتياط متدني الرتبة وقد أوقف ما كان يجري. هل كان بطلا لا. | He was a low level private, and that stopped it. Was he a hero? No. |
| كما أنه يقدم قائمة بالمشاريع التي كان يجري تنفيذها في عام 2004. | It also provides a list of projects under implementation in 2004. |
| خلال العصور الوسطى عندما كان يجري بناء الكاتدرائيات القوطية ،كان العنصر النشط الوحيد في الملاط هو الجير . | During the Middle Ages when the Gothic cathedrals were being built, the only active ingredient in the mortar was lime. |
| لأنه قبل مونولوج المهبل سوف اقول ان ثمانين بالمائة من وعيي كان مغي با حيال ما كان يجري في الواقع. | Because before the Vagina Monologues, I will say that 80 percent of my consciousness was closed off to what was really going on in this reality. |
| وكانت المراهقات معرضات لذلك بصورة خاصة لأنه كان يجري البحث عنهن واستهدافهن لكونهن بكارى. | Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins. |
| أهمية خاصة في نظريات كينز كان شرحه السلوك الاقتصادي كما يجري أيضا بقيادة الغرائز الحيوانية . | Of particular importance in Keynes' theories was his explanation of economic behavior as also being led by animal spirits . |
| حتى عام 1952 كان يجري السباق بشكل متقطع، لكن منذ ذلك الحين أصبح سباقا سنويا. | Until 1952 the race was held sporadically, but since then it has been an annual race. |
| وفي الفلبين، كان ذكر بالغ هو أول شخص يجري إعدامه في 1999 خلال 23 سنة. | In the Philippines in 1999 an adult male was the first person to be executed in 23 years. |
| وتشير اللجنة إلى أن هذا التحليل كان يجري في السابق في ضوء تجربة 20 شهرا. | The Committee recalls that previously this analysis was based on 20 months' experience. |
| وعندما دخلت مواقع الإنترنت ، و وقرأت عن المرض ، أدركت إلى حد كبير ما كان يجري هناك . | And when I went online and looked at the infectious read about the disease, I pretty much realized what was going on. |
| في الوقت نفسه، كان يجري تطويرها نوعا جديدا مما خلق مؤسسة جديدة للتعليم العالي وهي الجامعة. | At the same time, an important new kind of higher learning institution was being developed the university. |
| 16 ومنذ بدء تشغيل محطة إغنالينا للطاقة النووية، كان يجري تخزين الوقود المستعمل في تلك المحطة. | The spent fuel has been stored on the Ignalina NPP site since the start of operation of the Nuclear Power Plant. |
| ولدى القوات المسلحة فرق صغيرة لإزالة الألغام، وإن كان يجري تشكيل مجموعات أخرى أصغر لتسريع العمل. | The armed forces had small demining teams, but other smaller groups were being formed to accelerate the work. |
| 45 وتساءل عما إذا كان العمل القسري وعمل الأطفال الأرقاء ما زال يشكل قضية وعما إذا كان يجري ذلك أساسا في القطاع الزراعي. | He wondered whether forced and bonded child labour was still an issue and whether it occurred mainly in the agricultural sector. |
| لأنه يجري تجريبها في المدرسة حيث كان الطلاب بالفعل يتلقون، لنقل، 80 في المائة مما يستطيعون فعله. | Because it's being piloted in a school where the students are already getting, let's say, 80 percent of whatever they could do. |
| كان قلبها يهوي كلما تذكرته يجري بكامل عتاده في الطريق الذي من المفترض أن يعود منه شهيدا . | She immediately switched on the television to listen to the news in the hope that she would get a sign that her misery which insisted on being prolonged would end soon. |
| وكان هذا في وقت واحد عندما زواج شقيقتها الصغرى كاترين ل آرثر، أمير ويلز كان يجري التخطيط،. | This was at a time when her younger sister Catherine's marriage to Arthur, Prince of Wales, was being planned. |
| بل إن كاراديتش كان يجري مقابلات ويدير حزبا ويمارس أعمال الدولة بمعرفة كاملة من جانب المجتمع الدولي. | Karadzic was even giving interviews and running party and State business with the full knowledge of the international community. |
| 32 كان يجري في البداية تمويل أنظمة تراخيص ODS، وكذلك أنشطة تدريب الجمارك كمشروعات مستقل ة وكمشاريع إقليمية. | ODS licensing systems and customs training activities were first being funded as stand alone and as regional projects. |
| أن كان صالح التدبير، واضطر جورج التصويت لصالح مشروع القانون في مجلس اللوردات، حتى ولو، يجري الاتحاد اللوثريين ممارسين، أنه كان الأعراف عرضية نفسه. | Anne was in favour of the measure, and forced George to vote for the bill in the House of Lords, even though, being a practising Lutheran, he was an occasional conformist himself. |
| يجري الحفظ | Saving |
| رأيته يجري | I saw him running. |
| هو يجري | He runs. |
| وربما كان بوسع كرة القدم أن تفسر لنا ما يجري في العالم، لكنها تعجز عن تغييره أو تحسينه. | Football may explain the world, but it does not improve it. |
| وما زال السلام والتنمية، كما كان الحال في الماضي، موضوعا يجري النقاش فيه بشكل متكرر في هذا العصر. | Peace and development remain, as in the past, a recurring theme of the age. |
| لانه كان حينها يجري 50 ميلا في الصحراء ويتعارك بيديه .. ومن ثم يسرق رعيلا من الخيل ويجري بها الموطن | That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand to hand combat, steal a bunch of horses and slap leather for home. |
| هذه هي البيئة التي يجري إنشاؤها عبر الأسلحة الالكترونية اليوم وتاريخيا كان بيئة أوروبية في بداية الحرب العالمية الأولى. | This is the environment that's being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I. |
| 57 كان من دواعي سرور المكتب أن يعلم أنه يجري عمل تقييمات للأداء الفردي للمراقبين العسكريين في كل البعثات. | OIOS was satisfied that individual performance appraisals of UNMOs are conducted in all the missions. |
| 71 ي زعم أن التجنيد كان يجري لصالح ابن رئيس غينيا السابق سيكوتوري في محاولة لزعزعة استقرار حكومة غينيا الحالية. | It is alleged that recruitment was made on behalf of the son of a former president of Guinea, Sékou Touré, in an effort to destabilize the present Government of Guinea. |
| رجل يجري داكن | Running man subdued |
| هو لا يجري | He does not run. |
| هو لا يجري | He doesn't run. |
| وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها. | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
| مما لا شك فيه أن خروشوف كان يمثل جزءا أساسيا من العمليات القمعية التي ارتكبها ستالين، لكنه أيضا لم يكن على علم بنصف ما كان يجري آنذاك. | Khrushchev had, of course, been an intimate part of Stalin s repressions, but he also didn t know half of what was going on. |
| ولقد كان العمل يجري من خلال مؤسسات تعمل على مستوى القاعدة ويقودها مواطنون يدركون حدود ما هو ممكن في بلدانهم. | The work has been carried out through foundations operating on the ground and led by citizens who understand the limits of the possible in their countries. |
| بينما كانت تتم صناعة النماذج الشمعية، كان يجري محادثات ممتعة مع المرضى ويغني الأغاني أو يعزف البيانو في بعض الأوقات. | While wax models were being made, he made pleasant conversations with the patients, sang songs or at times played the piano. |
| والمساعدة الحكومية يجري تقديمها من خلال الوزارة المعنية بالرياضة، وإن كان سيضطلع فيما بعد ببرنامج منسق ومنتظم لتطوير الألعاب الرياضية. | Assistance from Government is provided through the Department of Sports but a coordinated and systematic programme for developing sports is yet to be carried out. |
| وبينما كان يجري بشكل صاخب اختراق ذلك الحاجز المرئي ذاته، كانت ثورة في تكنولوجيا المعلومات تمحو بهدوء حواجز المسافات والزمن. | And as that very visible barrier was noisily being breached, a revolution in information technology was quietly erasing the barriers of distance and time. |
| يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. | The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. |
| ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان. | Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجري كان - كان يجري التي - أنا كان يجري - لو كان يجري - كان يجري بناؤه - يجري - يجري - يجري - كان كان - يجري خارج
