ترجمة "كان عليه أن يذهب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : عليه - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد بضعة أيام أنا بخير ولكن ما زلت كان عليه أن يذهب للعلاج .
A few days later I was fine but I still had to go to therapy .
كان على سامي أن يذهب إلى العمل.
Sami had to go to work.
كان على سامي أن يذهب إلى المدرسة.
Sami had school.
كان على سامي أن يذهب إلى الد راسة.
Sami had to go to class.
الواقع أن الضحك كان من الواجب أن يذهب في الاتجاه المعاكس.
The laughter should have gone in the opposite direction.
بعد انتخابات 1936 شكل حزب العمال حكومة أقلية جديدة، والذي كان عليه أن يذهب إلى المنفى 1940 1945 بسبب الاحتلال الألماني للنرويج.
After the 1936 election the Labour Party formed a new minority government, which had to go into exile 1940 45 because of the German occupation of Norway.
كان سامي يذهب إلى الط بيب باعتياد.
Sami went to the doctor regularly.
كان توم آخر طفل يذهب إلى منزله.
Tom was the last kid to go home.
كان سامي يذهب للس باحة كل يوم جمعة.
Sami went swimming every Friday.
كان سامي يذهب إلى المسجد يوم الجمعة.
Sami went to the mosque on Friday.
كان سامي يذهب إلى المسجد كل يوم.
Sami went to the mosque every day.
لكن النفط الذي كان من المقرر أن يذهب إلى الولايات المتحدة وهولندا تحول إلى دول أخرى مثل اليابان، أما النفط الذي كان من المقرر أن يذهب إلى دول أخرى فقد تحول إلى الولايات المتحدة وهولندا.
But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands.
ولكن هذا ماتبدو عليه، هذا النوع من الفصائل يذهب بعيد ا لآميال.
But this is what it looks like, and this kind of habitat just goes on and on and on for miles.
وعندما كان تسريح العمال أمر ضروري، كان الموظفين السود أول من يذهب.
When layoffs were necessary, black employees were the first to go.
كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحولي ة كل نهاية أسبوع.
Sami went drinking every weekend.
كان سامي يذهب إلى الكنيسة للت واصل مع رفقاء مسيحي ين.
Sami went to church to commune with fellow Christians.
ذلك يعني لي إنه مساء الجمعة وشخص ما كان يريد أن يذهب إلي النادي السفلي .
That says to me, it was Friday afternoon and somebody wanted to go down the pub.
أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه ويوشك على قتله ثم يتراجع في اللحظة الأخيرة ثم يذهب ويوشك على قتله مرة أخرى
You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him.
هنا يذهب البطريق إلى الحافة ليتأكد وينظر إن كان الشاطئ آمنا .
Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear.
كان لديهم ما يزيد قليلا على العام من زواجهما قبل أن يذهب إلى الجيش، ومن ثم إلى معسكرات العمل.
They had just over a year of married life before he went into the army, and then to the Gulag.
لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه الس هولة.
You shouldn't let him go that easily.
يتذكر المدون الضيف على ساشاليلنتان طفولته وكيف كان يذهب مع عائلته إلى السينما.
A guest blogger at Sachalayatan reminisces about his childhood memories of going to cinemas with family.
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again.
أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
I suggested that he go there at once.
على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.
Tom has to dress up for work.
توم أراد أن يذهب أينما كانت ماري تذهب .
Tom wanted to go wherever Mary was going.
وعندما ضربت الأزمة البيت الغربي، كان خبراء الاقتصاد في الغرب أقل رغبة في قبول أن الألم ضروري، أو هكذا يذهب التفسير.
When the crisis hit home, Western economists were much less willing to accept that pain was necessary, or so the explanation goes.
فقد مضى عليه زمنا طويلا منذ بلغ نقطة في حياته حيث شعر بدافع من الواجب والوطنية بالتزام يملي عليه أن يذهب إلى ما هو أبعد من دوره كطبيب جراح، فيصبح مواطنا عاما .
He is someone who had long since reached the point in life when he felt compelled by duty and patriotism to step beyond the role of a surgeon and become a public citizen.
هاهو يذهب.
Here it goes.
جعلناه يذهب.
We made him go.
لن يذهب.
He will not go.
د ع ه يذهب.
Let him go.
وهناك كثيرون آخرون. هل يذهب الفرد ليرد على الهاتف بنفس السرعة التي كان عليها سابقا.
There's lots of others. Is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to?
ولما صار النهار خرج وذهب الى موضع خلاء وكان الجموع يفتشون عليه فجاءوا اليه وامسكوه لئلا يذهب عنهم.
When it was day, he departed and went into an uninhabited place, and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn't go away from them.
أمر الامير ان يذهب به الى المعسكر قائلا ان يفحص بضربات ليعلم لاي سبب كانوا يصرخون عليه هكذا
the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that.
ولما صار النهار خرج وذهب الى موضع خلاء وكان الجموع يفتشون عليه فجاءوا اليه وامسكوه لئلا يذهب عنهم.
And when it was day, he departed and went into a desert place and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
أمر الامير ان يذهب به الى المعسكر قائلا ان يفحص بضربات ليعلم لاي سبب كانوا يصرخون عليه هكذا
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging that he might know wherefore they cried so against him.
وحتى وقت قريب كان لزاما على كل من يرغب في رفع دعوى خاصة بحقوق الإنسان ضد الحكومة البريطانية أن يذهب إلى فرنسا.
Until recently, anyone who wished to bring a human rights case against the British government had to go to France.
كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه.
He had to look for his room by himself.
سألت لم كان عليه أن يقوم بذلك.
I asked why he was required to do that.
ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم
If anyone is to go into captivity, he will go into captivity. If anyone is to be killed with the sword, he must be killed. Here is the endurance and the faith of the saints.
ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم
He that leadeth into captivity shall go into captivity he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
ليس فقط أن يذهب عنهم، لكنه من الممكن أن لا يعود ثانية.
Not only would it lift, but it might never return.
إفترضوا أنني أريد إرسال هذا الروبوت داخل مبنى ولا يوجد لدي فكرة عن ما يبدو عليه هذا المبنى ، ي مكنني الطلب من الروبوت أن يذهب إلى الداخل ، وي نشئ خريطة ويعود ويخبرني ما يبدو عليه المبنى.
So suppose I were to send this into a building and I had no idea what this building looked like, I can ask this robot to go in, create a map and then come back and tell me what the building looks like.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان عليه - كان عليه أن يدرك - كان عليه أن يتعامل - كان عليه أن يقدم - كان عليه أن النضال - كان عليه أن يضحك - إذا كان يذهب - مما كان عليه - كان يطلق عليه - كما كان عليه - يجب أن يذهب - هو أن يذهب - أن يذهب مع - أن يذهب مع