ترجمة "كان عليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان عليه الرحيل | He'd have to go. |
| كان عليه الذهاب | He had to go. |
| أعثر عليه قلت أعثر عليه مهما كان مكانه | I said, find him wherever he is. |
| وتقبل ما كان عليه. | Blindly accepting what it was. |
| تماما مشهدا كان عليه. | Quite a sight it was. |
| كان باديا عليه الحرج. | He was clearly embarrassed. |
| كان عليه أن يذهىب | He must have left during the fight. |
| كان عليه أن يدان. | It was like being condemned. |
| كان عليه موجهة القانون | Everything is fine. Just fine. I won't be a minute. |
| كما كان عليه بالأمس ! | like you shoulda done yesterday! |
| وما كان ردك عليه | What did you reply to him? |
| أيا كان ما تحصل عليه هو ما تحصل عليه | Whatever you get is what you get. |
| .كان الأمر ثقيلا عليه جدا | It was weighing on him very heavily. |
| وهذا ما كان عليه الأوريغامي. | And that is what origami used to be. |
| وهذا ما كان عليه الحال | And that might have been the case. |
| كان فيلما طويلا للعمل عليه. | It was a long film to work on. |
| ولم كان عليه فعل هذا | Why he had to do it. |
| لطالما فعلت ما كان عليه . | He's always done it. |
| كان عليه أن يصدر ردا | Obama had to issue a press release. |
| (بوتر) كان يضغط عليه بشدة | Potter was bearing down hard. |
| كان عليه أن يفعل نعم | He had to. Yes. |
| نعم، كان يظهر عليه الخوف | Yes, he did appear frightened. |
| أحدهم كان عليه أن يصارحك | Somebody had to tell you. |
| كان عليه أن يبقى هناك | They should have stayed there. |
| كان أمرا معقدا، و لا أدعي أنه كان أبسط مما كان عليه. | It was a complicated thing, and I'm not pretending it was more simple than it was. |
| القطب الجنوبي كان يؤثر عليه بقوة أقل وقال أنه هب عليه. | The south pole affected him less powerfully and he said that it blew upon him. |
| ذلك بالنسبة لي كان شيء بدأت أبني عليه وواصلت البناء عليه | And that, to me, was again something that I started building on, and I continued to build on. |
| كان سامي يعلم من هجم عليه. | Sami knew who attacked him. |
| كان هذا ما تركز عليه التحقيق. | This was to be the focus of the investigation. |
| كان يتوجب عليه دفن الناس، حسنا | He has to bury the people, OK? |
| فهكذا كان. قد أجرينا العملية عليه | So here he was. |
| لذا كان عليه أن يسل م أسلحته. | So he had to essentially give up his arms. |
| الميراث الملكي الذي كان عليه تسليمه | He took the last remaining piece of this memorabilia of the Imperial Family, to set up this company. |
| وإليك ما كان عليه أن يقوله. | Here's what he had to say. |
| لقد كان ممتنا لما هو عليه. | He was grateful for what he had. |
| أهذا كل ما كان عليه الأمر | Is that all there was? |
| حتما يبدو مختلفا عم ا كان عليه. | It certainly is different than it was then. |
| عسر الهضم، وهذا ما كان عليه | Indigestion, that's what it was. |
| ضع اسمك عليه إذا كان يوافقك | Stick your name on it if you're favorable. |
| أنا إعتقدت هو كان في عليه. | I thought he was in on it. |
| لكن هذا ما كان عليه هتلر | But so was Hitler. |
| كان لديها فستان أبيض بهدي عليه | She had a white satin dress with flounces on it. |
| ربما كان مسدسك الذى استخدمته عليه | It might be your gun that you used on him. |
| كان عليه ان يساعدك ليحمى استثماره | He had to help you to protect his interest. |
| أنهم أفضل الرجال مما كان عليه | They're better men than they used to be. |
عمليات البحث ذات الصلة : مما كان عليه - كان يطلق عليه - كما كان عليه - كان عليه أن يدرك - كان عليه أن يتعامل - كان عليه أن يقدم - مقارنة بما كان عليه - كان عليه أن يذهب - كان عليه أن النضال - كان عليه أن يضحك - عليه - عليه
