ترجمة "كانوا أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : كانوا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Also Either Also Else Used Knew Guys Those

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا، بينما كان العاملين في شركة إيمز يستكشفون هذه الإمكانيات كانوا أيضا يستكشفون الأجسام المادية أيضا
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
4 تسري أحكام هذه المادة أيضا على الضحايا إذا كانوا شهودا.
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
مئات تعاني من اعراض المرض، وليس معروف ما إذا كانوا أيضا سوف يموتون.
Hundreds suffered from the symptoms of the disease, not knowing if they too would die.
ومع ذلك، كانت الخسائر فادحة للعثمانيين أيضا و كانوا غير قادرين على مواصلة مسيرتهم إلى صوفيا.
However, the Ottoman losses were also heavy and they were unable to continue their march on Sofia.
وبعدها, الزوج الاخر من الأرجل التي قمنا بالعمل عليها كانوا هذه الأرجل الأشبه بقنديل البحر أيضا من البوليريثاين
And then another pair of legs we collaborated on were these look like jellyfish legs, also polyurethane.
ر ب أنا أيضا مؤمن أن كوني أبا هو أيضا أمرا هاما بشكل هائل, منذ كانوا أولادي صغارا جدا, أنت تعلم, عندما يكونوا فى اجازة أصبح في أجازة معهم.
RB I also believe that being a father's incredibly important, so from the time the kids were very young, you know, when they go on holiday, I go on holiday with them.
أما الفتيان والشباب الذين كانوا ييسرون اللقاءات الجنسية بين حف اظ السلام والفتيات فكانوا يحصلون أحيانا على الغذاء مقابل خدماتهم أيضا.
The boys and young men who facilitated sexual encounters between peacekeepers and the girls sometimes received food as payment for their services as well.
وفي هذه الرسالة، أشار أمين قلم المحكمة إلى خمسة أفراد قيد الاحتجاز لدى المحكمة الخاصة، كانوا مدرجين أيضا في قائمة حظر السفر.
In his letter, the Registrar made reference to five individuals in the custody of the Special Court who were also included on the Committee's travel ban list.
كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.
كانوا قد اختاروا اسما للفرقة ABBA الذي يمثل الحرف الأول لكل من أسمائهم (وهو أيضا اسم شركة للسمك المعلب وافقت على إعطائهم الاسم).
At first, this was a play on words, as Abba is also the name of a well known fish canning company in Sweden, and itself an acronym.
كانوا حقا سيذهبون، بل فعلا كانوا يذهبون.
They were really going to go, they were actually going to go.
البلاد كانت تتمتع أيضا فترة طويلة من الحرية الدينية ولكن مارس 1619 عندما توفي الملك ماتياس بدت الأمور كما لو كانوا على وشك أن يتغير.
The country had enjoyed a long period of religious freedom, but in March 1619, on the death of King Matthias, this seemed about to change.
على الرغم من أنهم كانوا أصهار كلا من الملك جيمس، كان أيضا الابن وشقيق الملك جورج وحتى أووترانكيد وليام، الذي كان منصب الحاكم العام منتخب لجمهورية.
Although they were both sons in law of King James, George was also the son and brother of a king and so outranked William, who was an elected stadtholder of a republic.
لكننا أيضا نظرنا في عدد من الأفلام الأخرى في ذلك الوقت الذين كانوا يستخدمون علامات على الوجه ، وهي فكرة وضع علامات على وجه الإنسان والقيام بنفس العملية.
But we also looked at numbers of other films at the time that were using facial marker tracking, and that's the idea of putting markers on the human face and doing the same process.
كانوا يقتلون الناس ,كانوا يفعلون مايريدون فقط لأنهم يملكون القوة .
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.
هل كانوا يدركون ما كانوا يصوتون ضده وما أثار ذلك
Did they know who they were voting against and what the impact was?
والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.
The men who held Jesus mocked him and beat him.
والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
اشتملت مملكة قشتالة أيضا على منطقتي إكستريمادورا وأندلوسيا، التي كان يندر فيهما وجود المورسكيين إلا في مناطق محدودة مثل هورناتشوس وأريفالو حيث كانوا يشكلون الأغلبية أو كل السكان.
The proportion of its population in most of its territory was scarce except in specific locations such as Hornachos, Arévalo or Cinco Villas where they were the majority or even the totality of the population.
ويمكن للأطفال والمراهقين أيضا أن يشاهدوا أفلاما مصنفة لمجموعة تفوق مجموعتهم العمرية مباشرة إذا كانوا بصحبة والديهم أو الأوصياء عليهم، طالما كان هؤلاء ليسوا دون سن 18 سنة.
Children and adolescents can also watch films rated for an age group immediately above theirs if they are in the company of their parents or legal guardian, as long as these are not under 18 years old.
كانوا جائعين.
They were hungry.
وقد تحمسوا لكل هذا الحراك العلمي، لكنهم كانوا أيضا متخوفين من أن هذا الأمر قد يتعارض مع الجهود الكبيرة التي بذلت لحماية الحيوانات المهددة بالانقراض والتي لم تنقرض بعد.
They're excited about all this, but they're also concerned that it might be competitive with the extremely important efforts to protect endangered species that are still alive, that haven't gone extinct yet.
ولقد أنفق المشرعون الأميركيون قدرا كبيرا من الجهد في ابتكار السبل اللازمة لدعم الجنيه، وذلك لأنهم كانوا يدركون أن نفس العوامل التي أضعفت الجنيه الإسترليني كانت تهدد الدولار أيضا.
American policymakers expended considerable effort devising ways to support the pound, because they knew that the same factors that made the pound vulnerable also threatened the dollar.
في الماضي عندما كانوا يصنعون الزبدة، هل تعلم كيف كانوا يصنعون الزبدة
In the old days when they used to make butter, you know how you make butter?
كانوا يكرهون توم.
They hated Tom.
كانوا يتكل مون بالألغاز.
They were speaking in riddles.
عما كانوا يعملون .
About their deeds .
عما كانوا يعملون .
About all what they used to do .
عما كانوا يعملون .
concerning that they were doing .
عما كانوا يعملون .
For that which they have been working .
عما كانوا يعملون .
For all that they used to do .
عما كانوا يعملون .
About what they used to do .
عما كانوا يعملون .
concerning what they have been doing .
عما كانوا يعملون .
Of what they used to do .
عما كانوا يعملون .
concerning what they used to do .
عما كانوا يعملون .
about what they did .
عما كانوا يعملون .
for what they have done
عما كانوا يعملون .
As to what they did .
عما كانوا يعملون .
about whatever they had been doing !
عما كانوا يعملون .
For all their deeds .
على مر الوقت، يفعل الناس ما تدفعون لهم لفعله. وان كانوا يقدرون كم سيربحون من الأموال التي استثمروا من أجلكم، بناء على عائدات قصيرة المدى، ستتلقى قرارات قصيرة المدى أيضا.
Over time, people do what you pay them to do. And if they judge how much they're going to get paid on your capital that they've invested, based on the short term returns, you're going to get short term decisions.
إلا أن الحكومة الثورية قد وضعت أيضا إصلاحات اجتماعية مثل الرعاية الصحية المجانية، وفتح نظام التعليم للطلبة الأفارقة الذي كانوا قد شغلوا 12 من الأماكن في المدارس الثانوية قبل الثورة.
The revolutionary government also instituted social reforms such as free healthcare and opening up the education system to African students (who had occupied only 12 of secondary school places before the revolution).
وأشار إلى أن هذه المجموعة من اليهود كانوا في بعض الأحيان في قتال مسلح مع مختلف قبائل شمال أفريقيا وكان أيضا على اتصال مع الجاليات اليهودية في بلاد فارس ومصر.
He noted that this group of Jews were at times in armed combat with various north African tribes and also had contact with Jewish communities in Persia and Egypt.
ويقول العراق أيضا إن بعض المرضى الذين استجابوا لتحذيرات الصحة العامة قد يكونون مصابين بأمراض للجهاز التنفسي لم تسببها حرائق آبار النفط، وإن كانوا قد أدرجوا جميعهم ضمن مطالبة سوريا.
Iraq also states that some of the patients who responded to the public health warnings would have had existing respiratory pathologies that were not caused by the oil well fires, although all of them were included in Syria's claim.
وحين كانوا يخرجون من السجن كانوا يعودون على الفور إلى عملهم المحفوف بالمخاطر.
When they emerged from prison, they returned to their dangerous work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانوا - كانوا - كانوا يعرفون - كانوا مسجلين - كانوا هناك - كانوا يعملون - كانوا يسألون - كانوا يعملون - كانوا ينتظرون - كانوا مخطوبين - أنهم كانوا - كانوا يتساءلون