ترجمة "أنهم كانوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كانوا - ترجمة : أنهم - ترجمة : كانوا - ترجمة : كانوا - ترجمة : أنهم - ترجمة : أنهم كانوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا أعلم أنهم كانوا عنصريين , أعلم أنهم كانوا جنسيين , لكنهم كانوا عظماء . | I know they were racists, I know they were sexist, but they were great. |
أنهم كانوا يتحدثون... | They were talking about |
بما أنهم كانوا هنا، أعتقد أنهم لك | They were in your home, so I'm sure they're yours. |
أتذكر أنهم كانوا راكعين، | I remember they were kneeling down |
ظننت أنهم كانوا يتصنعون | I thought they were made up |
أعرف أنهم كانوا هنا | I know they're here. |
أنهم الثلاثة كانوا مسؤولين في | And I think that all three have also been responsible in putting forward plans and proposals. |
و ظهر أنهم كانوا مخطئين | They turned out to be wrong. |
وهو أنهم كانوا يأكلون المحار. | They ate oysters. |
بالرغم من أنهم وجوه جديدة ..ألا أنهم كانوا رائعين. نعم | Even though they're new, they're all pretty good. |
والواقع أنهم كانوا محقين في ذلك. | They were right to do so. |
وأعتقد أنهم كانوا سيقدمون توصيات جيدة. | And I am sure that they will come up with some good recommendations. |
.لا أظن أنهم كانوا سيدينون آرون | I don't think they would have convicted Aaron. |
لكن ماذا تعتقد أنهم كانوا يفعلون | But what do you think they do? |
. أنهم بشر أتساءل لماذا كانوا يتبعوني | They're people, but why did they follow me? |
لابد أنهم كانوا يلعبون الألعاب البلهوانية. | Oh, they must have been doing acrobatics. |
الآ تدركى أنهم كانوا سيقومون بجلدك | Don't you realize they were gonna whip you? |
والذي قد يطرح فكرة أنهم لم يكونوا أنواع مختلفة، ويرجح أنهم كانوا | Or maybe we interbreeded with them somehow, which might have argued that maybe they weren't different species. |
وأذكر كيف أنهم كانوا يغلون الخلطة السامة | I recall how they were seriously boiling the concoction. |
أو أنهم قد كانوا معارضين للحكومة الثورية. | Or they were against the revolutionary government. |
أنهم كانوا يتناولون نفس النوع من الأطعمة. | They were eating the same kinds of foods. |
أعتقد أنهم كانوا يتجسسون علي لبعض الوقت | I think they've been spying on me for some time. |
اوه,(لين),أنهم كانوا يحاولون أبقائي بعيدا. | Oh, Len, they've been trying to keep me away. |
إلا أنهم كانوا يعلمون أن هذا غير صحيح. | But they knew better. |
يجب عليك التأكد من أنهم كانوا على خطأ. | You have to believe that they were wrong. |
كانوا يعلمون أنهم يعملون في بحث على الايدز. | They knew they were working on AlDS research. |
قبيلة إيغبو كانوا يقولون أنهم بنوا آلهتهم بأنفسهم. | The Igbo used to say that they built their own gods. |
يقول أنهم كانوا يمنعونه عن التسابق طيلة الموسم ... | Alex says they have been holding him back all season... |
و(كارولينا) كانت ... نوعا ما لاتستطيع إخبارنا بالمذيد ، ولكنها قالت أنهم ...أنهم كانوا يتشاجرون | Carolina sort of she couldn't say much, but she said that she was they were fighting her and Johnny were fighting. |
وأفترض أنهم كانوا جنودا فقد كانوا يرتدون الزي العسكري الكاكي ويحملون مسدسات في قراباتها. | I assume they were soldiers they wore khaki uniforms and had guns in their holsters. |
أي أنهم كانوا يريدون النقود الثابتة في المقام الأول. | They wanted hard money above everything. |
ومن الطريف أنهم كانوا يحسون بالإحباط إزاء هذا الأمر. | And funnily enough, they were frustrated about that. |
وكان من المفاجيء أنهم كانوا جيدين بالقليل من التدريب. | They're surprisingly good at this with very little training. |
الآن، عندما رأي علماء الأحياء هذا، أنهم كانوا متلهف. | Now, when biologists saw this, they were agog. |
والأهم من ذلك ، أنهم كانوا يؤمنون بمبدأ مشاركة المعلومة. | And most importantly, they had this ethos of sharing information. |
حتى أنهم كانوا قادرين على إجبار الفرنسيين على التراجع. | So they were able to force the French to retreat. |
دخل الجيش، دخل رجال الشرطة، واعتقدت أنهم كانوا سينقذوننا، | The military came in, the cops came in, and I thought they were going to save us, and for some reason they kept on pointing the guns at my people. |
كانوا مشغولين جدا لدرجة أنهم لم يجدوا فرصة للنزهة | They were so busy, that they never had a chance to have a picnic. |
أنا متأكده من أنهم كانوا أربعة هناك واحد أخر | I was sure there were four. There should be one more. |
كانوا بشدة الإستياء لدرجة أنهم طلبوا منها المغادرة للأبد | In fact, they were so impressed that they requested her... to turn in her room key for permanently. |
سيد (فول). أنهم لم يدعوني بالسيد عندما كانوا يحاكمونني | Mr. Vole. They didn't call me Mr. when they charged me. |
لا أعتقد أنهم كانوا لصوص كانت أمور متعلقة بالسياسة | I don't think they were crooks. It was some political stuff. |
عرفت أنهم عندما ضحكوا سويا ، علمت أنهم كانوا يضحكون، أنظر ماذا فعلنا، فعلنا ذلك للزنوج. | I knew that when they laughed all together, they were laughing, look what we did, we doing it to the negro. |
لقد قتلت عائلاتهم وأصدقائهم فقط لانهم كانوا يجيدون القراءة أو لمجرد أنهم كانوا يرتدون النظارات. | Their family and friends were killed just for knowing how to read or just because they were wearing glasses. |
كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك. | They were inserting themselves into the hotel review, kind of trying to convince you they were there. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنهم كانوا يعملون - أنهم كانوا يرتدون - يبدو أنهم - أنهم تلقوا - أنهم يشتكون - وتحدى أنهم - وأكد أنهم - أنهم فاقوا - أنهم سيعطون