ترجمة "كانوا يعملون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عما كانوا يعملون . | About their deeds . |
| عما كانوا يعملون . | About all what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | concerning that they were doing . |
| عما كانوا يعملون . | For that which they have been working . |
| عما كانوا يعملون . | For all that they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | About what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | concerning what they have been doing . |
| عما كانوا يعملون . | Of what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | concerning what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | about what they did . |
| عما كانوا يعملون . | for what they have done |
| عما كانوا يعملون . | As to what they did . |
| عما كانوا يعملون . | about whatever they had been doing ! |
| عما كانوا يعملون . | For all their deeds . |
| وفي اعتقادي أن ماير لم تأمر موظفيها بالعودة إلى مكاتبهم لمجرد أن بعض الأشخاص كانوا في واقع الأمر لا يعملون من المنزل بل لأن العديد من هؤلاء الذين كانوا يعملون بالفعل كانوا لا يعملون معا. | Mayer, I think, did not order her employees back to the office merely because some people were not actually working at home rather, many of those who were working were not working together. |
| كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار. | But they were hard working people, so they all settled. |
| ولكني أفتقد صحبة الناس الذين يعملون من حولي ــ وحتى وإن كانوا لا يعملون معي بالضرورة. | But I would miss the companionship of people working around me even if they do not necessarily work with me. |
| ولكن اعضاء الفريق الآخر كانوا يعملون من اجل المال | The others just worked for the paycheck. |
| لنحو قرن من الزمان كانوا يعملون بالتوازي مع المسيحيين النساطرة. | For about a century they worked in parallel with the Nestorian Christians. |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | Thus the truth was upheld , and the falsehood that they practised was exposed . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | So the truth was proved and their works were disproved . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | So the truth came to pass , and false was proved what they were doing . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | Thus the truth prevailed , and that which they had brought vanished . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | Thus truth was confirmed , and all that they did was made of no effect . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | So the truth came to pass , and what they were producing came to nothing . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | Thus was the truth established , and their doings proved in vain . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | So the truth came out , and what they had wrought was reduced to naught . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | So , the truth prevailed and what they were doing was annulled |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | So the truth was established , and abolished was what they were doing . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | Thus the Truth prevailed and their false art was banished . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | So the truth was established , and what they did became null . |
| فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر . | Thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing |
| وحسب النظام، كانوا يعملون لمدة 30 يوما دون الحصول على أجر. | Under the cachorreo system they work for 30 days without payment. |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | These people and their ways will surely be destroyed , for false is what they practise . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | The condition they are in is , in fact , one of destruction and all what they do is utter falsehood . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | Surely this they are engaged upon shall be shattered , and void is what they have been doing . ' |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | Verily these ! destroyed is that wherein they are engaged and vain is that which they have been doing . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | Musa ( Moses ) added Verily , these people will be destroyed for that which they are engaged in ( idols worship ) . And all that they are doing is in vain . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | What these people are concerned with is perdition , and their deeds are based on falsehoods . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | The way these people follow is bound to lead to destruction and all their works are vain . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | Lo ! as for these , their way will be destroyed and all that they are doing is in vain . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | What they are engaged in is indeed bound to perish , and what they have been doing shall come to naught . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain . |
| إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون . | Indeed , those worshippers destroyed is that in which they are engaged , and worthless is whatever they were doing . |
عمليات البحث ذات الصلة : أنهم كانوا يعملون - كانوا يعملون ل - ط كانوا يعملون - كانوا - كانوا - لا يعملون
