ترجمة "كانوا مسجلين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كانوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن للأطفال أن يحصلوا على جواز مستقل وأن يسافروا إذا كانوا مسجلين في جواز أي من الأبوين. | Children can have their own independent passports and can travel by being registered in the passport of either parent. |
| من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة). | Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school). |
| وهناك حوالي 145 1 طالبا مسجلين حاليا بالمدرسة. | There are some 1,145 students currently enrolled at the school. |
| 61 ومن أجل الإسراع بمواصلة الإبلاغ، وكفالة التنفيذ الفعال لتجميد الأصول، كاتب الفريق 19 دولة() بشأن الأصول التي بحوزة الأفراد والكيانات المدرجين على القائمة الذين كانوا مسجلين ضمن نطاق ولايتها. | In order to prompt further reporting, and to ensure the proper implementation of the assets freeze, the Team wrote to 19 States about the assets of listed individuals and entities recorded as present within their jurisdiction. |
| ومن بين أكبر جامعات الموسيقى الأوروبية مع ما يقرب من 1700 طالب مسجلين. | It is among the biggest European music universities with roughly 1,700 enrolled students. |
| وفي 16 أكتوبر 2011 وافقت الحكومة البورمية الجديدة في استعادة لاجئين مسجلين من الروهينغا. | On 16 October 2011, the new government of Burma agreed to take back registered Rohingya refugees. |
| ويقتضي القانون الجديد إجراء التحويلات لفائدة أشخاص اعتباريين مسجلين بصفة قانونية لدى الدوائر المختصة. | The new law requires that deposits must be made on behalf of legal persons duly registered with the competent body. |
| طلب إجراء تصويتين مسجلين على الفقرة 14 وعلى الفقرة 15 من منطوق مشروع القرار السادس. | Separate votes have been requested on operative paragraph 14 and on operative paragraph 15 of draft resolution VI. |
| كما بينت دراسة أيض ا أجريت في جامعة سانتا كلارا أن 84 من طلاب الجامعة مسجلين في سجلات التصويت. | A study at Santa Clara University also showed that 84 of students there were registered to vote. |
| 92 ويستلزم حق التصويت أن يكون الناخبون مسجلين بقوائم دوائرهم الانتخابية وأن يكونوا حاملين لبطاقة انتخابية (المادة 9). | To be able to vote, voters must be included in the electoral register of their polling district and must have a polling card. |
| 3 في المائة من بين المرشحين جميع ا، وذلك من أصل 287,425 مرشح ومرشحة مسجلين للخوض في انتخابات إيران المحلية. | Of the 287,425 candidates registered to run in Iran's local elections, 17,885 were women, making up 6.3 percent of all candidates. |
| بيد أن السلطات ردت على احتجاجهم باتخاذ إجراءات صارمة ضد مواطنين نيجيريين غير مسجلين، حملة لم تؤد إلا لتفاقم المشاعر المعادية لأفريقيا. | Authorities, however, answered their protest by cracking down on undocumented Nigerians, a campaign that seemed to only make anti African sentiment worse. |
| بحلول 16 مايو عام 1963 أطلقت الولايات المتحدة ستة رواد فضاء تابعين لمشروع ميركوري مسجلين ما يبلغ 34 دورة حول الأرض و 51 ساعة في الفضاء. | By May 16, 1963, the US launched a total of six Project Mercury astronauts, logging a cumulative 34 Earth orbits, and 51 hours in space. |
| قبل 12 مارس 2008، كانت الحسابات الأساسية خالية من الإعلانات في أغسطس 2008، استأنف لايف جورنال باسترجاع خيار إنشاء الحساب الأساسي الأصلي من جديد ولكن تغير مستوى هذا الحساب لعرض الإعلانات للقراء الغير مسجلين. | Prior to March 12, 2008, basic accounts were ad free in August, 2008, LiveJournal resumed new basic account creation but changed that account level to display ads to non logged in readers. |
| ومن المهم التحقق مما إذا كان الأشخاص المتهمين مسجلين لدى إحدى المستوصفات لأن هناك ما يحمل على الاعتقاد بأن غالبية العاهرات يعانين من أمراض قابلة إلى الانتقال إلى الآخرين عن طريق الممارسة الجنسية. | It is important to verify whether these individuals are registered with a health centre, since it is probable that most prostitutes have a venereal disease. |
| كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين | NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed. |
| كانوا حقا سيذهبون، بل فعلا كانوا يذهبون. | They were really going to go, they were actually going to go. |
| (ب) ينبغي أن ت طالب نظم التحويل البديلة المسجلة أو الحاصلة على الترخيص بعدم التعامل إلا مع مراسلي شبكات مسجلين أو مرخصين أيضا، على أن يتم إشعار القنوات الإشرافية في الدول المعنية بهولاء المراسلين، ويجري اعتماد هؤلاء المراسلين من قبل تلك القنوات | (b) Registered or licensed alternative remittance systems should be required to deal only with network correspondents that are also registered or licensed, and such correspondents should be notified to and approved through the supervisory channels of the States concerned |
| بيد أن اللجنة تشعر بالقلق لأن العديد من الأطفال، رغم اعتبار التسجيل حقا جامعا، يبقون، كما أفادت الدولة الطرف، غير مسجلين، لا سيما في ضواحي المدن الكبرى والمناطق الريفية النائية وأراضي السكان الأصليين وهذا يعوق ممارسة الأطفال حقوقهم ممارسة كاملة. | However, the Committee is concerned that, as noted by the State party, although recognized as a universal right, many children remain unregistered, particularly on the periphery of large cities, in rural and remote areas and in the lands of the indigenous population. This impedes the full exercise of children's rights. |
| كانوا يقتلون الناس ,كانوا يفعلون مايريدون فقط لأنهم يملكون القوة . | They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. |
| هل كانوا يدركون ما كانوا يصوتون ضده وما أثار ذلك | Did they know who they were voting against and what the impact was? |
| والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه. | The men who held Jesus mocked him and beat him. |
| والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه. | And the men that held Jesus mocked him, and smote him. |
| كانوا جائعين. | They were hungry. |
| في الماضي عندما كانوا يصنعون الزبدة، هل تعلم كيف كانوا يصنعون الزبدة | In the old days when they used to make butter, you know how you make butter? |
| كانوا يكرهون توم. | They hated Tom. |
| كانوا يتكل مون بالألغاز. | They were speaking in riddles. |
| عما كانوا يعملون . | About their deeds . |
| عما كانوا يعملون . | About all what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | concerning that they were doing . |
| عما كانوا يعملون . | For that which they have been working . |
| عما كانوا يعملون . | For all that they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | About what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | concerning what they have been doing . |
| عما كانوا يعملون . | Of what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | concerning what they used to do . |
| عما كانوا يعملون . | about what they did . |
| عما كانوا يعملون . | for what they have done |
| عما كانوا يعملون . | As to what they did . |
| عما كانوا يعملون . | about whatever they had been doing ! |
| عما كانوا يعملون . | For all their deeds . |
| وحين كانوا يخرجون من السجن كانوا يعودون على الفور إلى عملهم المحفوف بالمخاطر. | When they emerged from prison, they returned to their dangerous work. |
| ومنها، كانوا يغيرون ليس فقط على أراض أجنبية ولكنهم كانوا يهاجمون النرويج نفسها. | From here, they were raiding not only foreign lands but were also attacking Norway itself. |
| فتكلمت قائلة كانوا يتكلمون اولا قائلين سؤالا يسألون في آبل وهكذا كانوا انتهوا. | Then she spoke, saying, They were used to say in old times, 'They shall surely ask counsel at Abel ' and so they settled it. |
| اهل صيدون وارواد كانوا ملاحيك. حكماؤك يا صور الذين كانوا فيك هم ربابينك. | The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers your wise men, Tyre, were in you, they were your pilots. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليكونوا مسجلين - كانوا - كانوا - يمكن أن يكونوا مسجلين - كانوا يعرفون - كانوا هناك - كانوا يعملون - كانوا يسألون - كانوا يعملون - كانوا ينتظرون - كانوا أيضا - كانوا مخطوبين - أنهم كانوا