ترجمة "كانت مختلطة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كانت - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي قضية ثالثة، كانت النتائج مختلطة حتى الآن. | On a third issue, the results so far are mixed. |
| كانت النتائج مختلطة فيما يتصل بتقلص حالات التهرب الضريبي. | In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed. |
| وحتى إذا كانت اللغة التي تستخدمها سببا في إرسال إشارات مختلطة، فإن السياسات الأميركية كانت ليبرالية بكل تأكيد. | Even in cases where its rhetoric has sent mixed messages, US policies have been decidedly liberal. |
| وحدات مختلطة. | Mixed units. |
| وحدة مختلطة. | Mixed unit. |
| الفيرومونات هي كما تبادل مختلطة مع الغذاء وأقره trophallaxis، ونقل المعلومات داخل مستعمرة. | Pheromones also are exchanged, mixed with food, and passed by trophallaxis, transferring information within the colony. |
| ولكن كانت هناك نتائج مختلطة لخصخصة العديد من المرافق العامة وتوفير ب نى تحتية اجتماعية مما أدى إلى نتائج مختلطة، وقاد إلى اقتراح بالاستخدام المتزايد للشراكات بين القطاع العام والخاص في تلك المجالات. | However, privatization of many public services and provision of social infrastructure has had mixed results, leading to the proposal of increased use of public private partnerships in these areas. |
| هذه خطوط جديدة تشمل ما يلي الموسيقى، والتكنولوجيا، وألعاب الفيديو وصور الفيديو مختلطة مع الملابس. | These new lines include music, technology, video games and video images mixed in with the clothing. |
| وجد هاردي صعوبة في العثور على ناشر بسبب موضوعات الرواية المثيرة للجدل ورغم أن التقييمات كانت مختلطة إلى حد ما، فقد كانت إيجابية عموما. | Because of the novel's controversial themes, Hardy had some difficulty finding a publisher reviews, however, though somewhat mixed, were generally positive. |
| جميع المدارس في آيسلندا مختلطة. | All schools in Iceland are mixed sex schools. |
| Club أعطى الأغنية مراجعة مختلطة. | Club gave the song a mixed review. |
| إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة. | Africa today presents a mixed picture. |
| وهناك مجتمعات مختلطة في المدن الكبرى. | There are mixed communities in the larger cities. |
| ولقد أثارت هذه الفكرة ردود أفعال مختلطة. | His reflections elicited nothing if not mixed reactions. |
| ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير. | The results are mixed, at best. |
| النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة. | The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system. |
| 27 تعكس الحالة في دارفور صورة مختلطة. | The situation in Darfur presents a mixed picture. |
| عادة ما يتم إجراء عملية تنقية في عدة خطوات مع مختلطة أعمدة التبادل الأيوني السرير في نهاية السلسلة التكنولوجية. | The purification process is usually performed in several steps with mixed bed ion exchange columns at the end of the technological chain. |
| بحيث ، تصنع زوج من السروايل مع الأقطان ، مع المواد الافريقية مختلطة . نجد تصاميم إبداعية. وقد وصلت إلى مرحلة حيث انها تلقت طلبية من وول مارت. | So, she'll make a little pair of dungarees with corduroys, with African material mixed in. Very creative designs, has reached a stage where she even had an order from Wal Mart. |
| باريس ـ لقد منحت الجغرافيا أوروبا نعمة مختلطة. | PARIS Geography has dealt Europe a mixed hand. |
| إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير. | The evidence on these questions is mixed. |
| والصورة مختلطة فيما يتعلق بسبل وصول المساعدات الإنسانية. | Regarding humanitarian access, the picture is mixed. |
| ففي بعض الحالات، حتى لو كانت الدوافع مختلطة، فإن احتمالات النجاح تكون معقولة، ويصبح في الإمكان تخفيف معاناة وبؤس شعب دولة ما بتكاليف متواضعة. | In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense. |
| فتصبح مختلطة ومتخبطة ، ولن تستطيع بذلك إتخاذ أي قرار . | They are confused, and you cannot make a decision. |
| كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة. | All gathered on a compilation mixed by DJ Battle. |
| اللعبة تلقى عموما مختلطة لاستعراض إيجابية من النقاد الألعاب. | Reception The game has received generally mixed to positive reviews from gaming critics. |
| تلقى الفيديو ردود فعل مختلطة بسبب مشاهد العنف المنزلي. | The clip had a mixed reception due to scenes of domestic violence. |
| افتتح Paathshaala في 16 نيسان عام 2010 لمراجعات مختلطة. | Paathshaala opened on 16 April 2010 to mixed reviews. |
| ولأسباب أوجزتها، استبعدت اللجنة أيضا إمكانية إنشاء محاكم مختلطة. | For reasons I have outlined, the Commission also excluded the possibility of establishing mixed courts. |
| ويقدم استعراض لحالة الوثائق في عام 2004 صورة مختلطة. | A review of the issuance of documentation in 2004 indicates a mixed picture. |
| وأسفرت العمليات العسكرية ضد طالبان وتنظيم القاعدة عن نتائج مختلطة. | Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results. |
| ومع ذلك، يتم تصوير الأوعية المتحركة فقط أو الصور الثابتة من صبغ مختلطة مع الدم مع تجويف الشرايين وتظهر التصلب داخل جدار الشرايين، بما في ذلك التصلب مع جدران الشرايين لا تزال غير مرئية. | However, angiography is only motion or still images of dye mixed with the blood with the arterial lumen and never show atheroma the wall of arteries, including atheroma with the arterial wall remain invisible. |
| الواقع أن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة مختلطة إلى حد كبير. | The evidence on that point is mixed. |
| أصبح كارفور في دائرة حملة مختلطة تدعو إلى المقاطعة وعدم المقاطعة. | Carrefour has been rolled into a campaign mixed up with both boycott and anti boycott. |
| وبدت جميع أنواع الكتابات مختلطة في هذه الأشكال المبكرة من المكاتب. | All kinds of writings seemed to be mixed in these early forms of offices. |
| القدس، وهي مدينة مختلطة، لديها أكبر عدد من السكان العرب بشكل عام. | Jerusalem, a mixed city, has the largest overall Arab population. |
| الفلم المصور تلقى أكثر من 3,000 إعجاب وحوالي ال300 تعليق تملؤها مشاعر مختلطة. | The trailer received over 3,000 likes and around 300 comments filled with mixed emotions. |
| ولكن هذا ليس هو السبب الوحيد الذي يجعل الهنود يستقبلون رحيل م ـش ر ف بمشاعر مختلطة. | But it is not the only reason Indians are greeting Musharraf s exit with mixed feelings. |
| 3 الفيلم تلقت مراجعات معظمها فقيرة أو مختلطة، ميتاكريتيك يعطي متوسط تقييم سوى 43. | The movie received mostly poor or mixed reviews, MetaCritic giving an average rating of only 43. |
| وفي ضوء كل التحديات الاقتصادية الأخيرة فإنه لأمر مذهل أن نرى كيف تمكنت الولايات المتحدة حتى الآن من الثبات على دع ها للتجارة الحرة. وحتى إذا كانت اللغة التي تستخدمها سببا في إرسال إشارات مختلطة، فإن السياسات الأميركية كانت ليبرالية بكل تأكيد. | Given all its recent economic challenges, it is remarkable how, so far, the US has remained steadfast in its support of free trade. Even in cases where its rhetoric has sent mixed messages, US policies have been decidedly liberal. |
| لكن ردود الأفعال تجاه الرسالة التي بثها منتدى تشرنوبيل كان مختلطة إلى حد يثير الدهشة. | But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed. |
| تم اتباع العناصر التقليدية في حكايات الرعب الشعبية وقتها، ولكن النقاد استقبلوا الحكاية بتقييمات مختلطة. | The traditional elements established in popular horror tales at the time are followed, but critical reception has been mixed. |
| 56 وأردف قائلا إن نتائج الجهود الرامية إلى الحد من الفقر كانت مختلطة، ولكنه هو مقتنع بأن هدف الحد من الفقر بمقدار النصف بحلول عام 2015 يظل من بين الأهداف الإنمائية للألفية القابلة للتحقيق. | The results of poverty reduction efforts had been mixed, but he was convinced that the Millennium Development Goal of reducing poverty by half by 2015 remained achievable. |
| لا شك أن أصول الأسرة المالكة الهولندية، مثلها في ذلك كمثل كل العائلات الملكية الأوروبية، مختلطة. | To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed. |
| أما بالنسبة لأكبر بلدان أوروبا فإن صورة الطلب السنوي عن نفس الفترة مختلطة إلى حد كبير. | For Europe s bigger countries, the picture of annualized demand in the same period is mixed. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت مختلطة - كانت مختلطة - كانت النتائج مختلطة - مختلطة مع - مع مشاعر مختلطة - مع نتائج مختلطة - مختلطة - كانت تابعة مع - كانت معبأة مع - كانت تعمل مع - كانت مريحة مع - كانت متطابقة مع - كانت
