ترجمة "كانت تعمل مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعمل - ترجمة : كانت - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت تعمل طوال اليوم. | She's been working all day long. |
| كانت تعمل لدى شركتنا. | She used to work for our company. |
| كانت ليلى تعمل كمتعر ية. | Layla worked as a stripper. |
| كانت ليلى تعمل لساعات طويلة. | Layla worked long hours. |
| كانت ليلى تعمل لساعات طويلة. | Layla was working long hours. |
| كانت ليلى تعمل كمدر سة مساعدة. | Layla was a teacher's assistant. |
| ولكن الشيء الذي لاحظته الحكومة هو أن بعض العصابات كانت تعمل بالتآمر مع عملاء في الشرطة الوطنية. | However, one thing that the Government observed was that some gangs were working in complicity with agents of the National Police. |
| كانت ليلى تعمل في ناد للت عر ي. | Layla worked at a strip joint. |
| كانت أم برانيثا تعمل في البغاء فتاة هوى | Pranitha's mother was a woman in prostitution, a prostituted person. |
| كانت ليلى تعمل في ناد للت عر ي يدعى ألوها. | Layla worked at a strip joint called Aloha. |
| حيث تعمل بالتعاون مع اليونيسكو. | PanaPress works in collaboration with UNESCO. |
| تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير. | Greek pilots operated with great success. |
| ط لق والداه وهو في الثانية من عمره، وبعد ذلك نشأ وتربى مع أمه جلاديز (Gladys) التي كانت تعمل في وظيفتين لتوفير الاحتياجات. | His parents divorced when he was 2, after which he was raised by his mother, Gladys, who worked two jobs to make ends meet. |
| خلال تلك الفترة، مدير الفندق الذي كانت امها تعمل فيه, اقترح أن لديها وجه جميل مع ابتسامة حيوية وي ج ب أ ن تكون عارضة وعمل على اجتماع مع مارك روبنسون. | During that time, the manager of the hotel her mother was working in, suggested that she has a beautiful face with a vibrant smile and should start modelling and fixed a meeting with Marc Robinson. |
| كانت ليلى ممر ضة مسج لة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان. | Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center. |
| كانت ليلى ممر ضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان. | Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center. |
| مرة أخرى كانت الحركات السياسية تعمل علن ا وتشارك في البرلمان. | Political movements were again working publicly and participating in parliament. |
| ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء. | Three ships were used to transport the expedition, all diesel electric. |
| ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء. | Three diesel electric ships were used to transport the expedition. |
| رئيس وزراء اسرائيل رابين قال عندما انخرط في عملية اوسلو انت لا تعمل سلام مع اصدقاءك, انت تعمل سلام مع اعداءك | Prime Minister Rabin said when he engaged the Oslo process, You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies. |
| بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة. | Previously, British and French armies had operated under separate commands. |
| كانت ماري تعمل وحدها، فيما كان زميلها لويس مريضا في المخيم. | Mary was working alone, as Louis Leakey was ill in camp. |
| خلال عام 1951 و 1968 كانت المحطة تعمل باستثناء عام 1961. | From 1951 to 1968, it worked every year except in 1961. |
| كانت مارجريت تعمل كـمضيفة جوية، وتقابلا لأول مرة على متن الطائرة. | She was a flight attendant, and they met on a plane. |
| كانت والدتها تعمل كنادلة بينما والدها كان يصلح أجهزة الحواسيب المركزية. | Her mother was a waitress and her father repaired mainframe computers. |
| وسواء كانت المرأة تعمل خارج البيت أو لا تعمل فإنها تكرس جانبا مهما من وقتها وطاقتها في سبيل العمل المنزلي. | Whether or not women work outside the house they devote a significant amount of their time and energy to work in the home. |
| أنه، في الواقع، لا يمكن أن تكون لديك ديموقراطية تعمل إن لم يحصل المواطنون على تدفق جيد من المعلومات. أن الصحف كانت خطيرة، لأنها كانت تعمل كمرشح، فتطورت أخلاقيات الصحفيين. | That, in fact, you couldn't have a functioning democracy if citizens didn't get a good flow of information, that the newspapers were critical because they were acting as the filter, and then journalistic ethics developed. |
| إن العديد من الجماعات المتطرفة السلفية كانت تعمل في قطاع غزة لأعوام. | Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years. |
| لم يكن معنا اية بطاريات, لان جميع الاجهزة التي كانت معنا و اجهزة التصوير كانت تعمل بالطاقة الشمسية | Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun. |
| كانت قفزتها الأولى في السماء عام 1959 وكونت نادي لهواة الهبوط بالمظلات في معمل النسيج حيث كانت تعمل. | She made her first jump in 1959 and created a Parachute Club at the textile mill where she worked. |
| تعمل مع عدد قليل من المزارعات الأخريات اللواتي يعشن ويعملن هنا مع أطفالهن. | She works with a handful of other female coffee farmers who live and work here with their children. |
| ففي الضفة الغربية كانت أجهزة السلطة الإسرائيلية تعمل على نحو مختلف تمام الاختلاف. | In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way. |
| وفي المقابل كانت السلطة الفلسطينية تعمل على كبح حماس وقمعها في الضفة الغربية. | In return, the PA has been repressing Hamas in the West Bank. |
| فالأسواق عادة لا تعمل بشكل جيد خلال الأزمات مهما كانت تمتلك من ميزات. | Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis. |
| وفي حين تعمل الولايات المتحدة على تشجيع حكم القانون ونمو المجتمع المدني، فلسوف يكون لزاما عليها أن تتعامل مع حكومات أخرى، سواء كانت ديمقراطية أو غير ديمقراطية. | While encouraging the rule of law and the growth of civil society, the US still needs to work with other governments, democratic and otherwise. |
| وعلاوة على ذلك ينبغي أن تشير عما إذا كانت هنـاك روح مماثلة من التعاون مع جميع الوكالات والصناديق والبرامج التي تعمل معها إدارة السلامة والأمن في الميدان. | Furthermore, it should indicate whether there was a similar spirit of cooperation with all the agencies, funds and programmes with which the Department of Safety and Security worked in the field. |
| كانت ذاهبة لعملها في أحد أيام أبريل من عام 1992 .. بتنورتها القصيرة وحذائها ذا الكعب العالي. كانت تعمل في بنك. | She was walking to work one day in April, 1992, in a miniskirt and high heels. She worked in a bank. |
| ثلاثة أسراب تعمل مع هذا النوع من طراز F 16S. | Three squadrons are operating with this type of F 16s. |
| واقت رح أن تعمل لجنة بناء السلام بشكل وثيق مع المجلس. | It was proposed that the Peacebuilding Commission work closely with the Council. |
| وما فتئت الهند تعمل بشكل وثيق مع كل تلك المؤسسات. | India has been working closely with all of those institutions. |
| لقد تصور فوكس وفريقه أن الآليات التي كانت تعمل أثناء فترة الحكم الشمولي الاستبدادي يمكن أن تنقل ببساطة إلى العصر الديمقراطي وأن تعمل بسلاسة. | Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly. |
| عند وصول أدولف هتلر إلى السلطة في 1933، كانت مايتنر تعمل مديرة لمعهد الكيمياء. | When Adolf Hitler came to power in 1933, Meitner was acting director of the Institute for Chemistry. |
| 8 وفي البداية، كانت المراكز تعمل بدون أي صفة قانونية مستقلة، وعادة ما كانت تقيم داخل وزارات حكومية أو مؤسسات أكاديمية. | Initially, the centres operated without any independent legal capacity and, normally, were housed in either governmental ministries or academic institutions. |
| 295 وفي عام 2003، كانت ثمة 600 072 1 امرأة تعمل (بالقياس إلى 600 257 1 رجل)، وكانت منهن 000 978 امرأة تعمل لقاء مرتب. | In 2003, 1,072,600 women were employed (compared to 1,257,600 men), 978,000 were salaried employees. |
| تعمل جنبا إلى جنب مع جماعات الضغط المحلية الصغيرة والدولية الكبيرة. | It works alongside both small local and large international pressure groups. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت تعمل - كانت تعمل - كانت تعمل - كانت تعمل - كانت تعمل - كانت تعمل - كانت تعمل - سواء كانت تعمل - تعمل مع - تعمل مع - تعمل مع - تعمل مع - تعمل مع - كانت تابعة مع