ترجمة "كانت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كانت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر. | It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. |
| كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية | Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. |
| كانت ليلى تتكل م العربي ة لكن ها كانت أمريكي ة. | Layla spoke Arabic but was American. |
| كانت الإمكانيات مغرية، لكنها كانت أيضا مخيفة. | The potential was alluring, but also terrifying. |
| فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس. | In him was life, and the life was the light of men. |
| فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس. | In him was life and the life was the light of men. |
| لكنها كانت دائمة القلق. كانت تخاف أن ي خطف إبنها و يأخذ كجندي صغير. كانت تخاف أن تغتصب بناتها. كانت تخاف على حياتهم. | But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives. |
| لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| لكنها كانت مثيرة للغاية. كانت فترة بهيجة جدا. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| كانت تبدو متعبه لكنها ما كانت لتسلم بذلك. | It seemed that she was tired but she didn't want to admit it. |
| في 2010، كانت 24 وفي 2011، كانت 58. | In 2010, there were 24 in 2011, 58. |
| كانت هذه هي تهمته، كانت هذه هي جريمته. | This was his charge. This was his crime. |
| فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة. | They were both timely and relevant. |
| انظر هنا ، عام 1858 ، كانت الهند هنا ، الصين كانت هنا ، و اليابان كانت هناك ، الولايات المتحدة و المملكة المتحدة كانت أكثر ثراءا هناك. | Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there. |
| ولكن المشكلة كانت ان مخططات فينمان كانت صعبة ومعقدة | The only problem was that Feynman diagrams are complicated. |
| كانت عند الش رطة كل الأدل ة الت ي كانت بحاجة إليها. | The police had all the evidence they needed. |
| كانت هذه العقبات موضوع عدة دراسات كانت أهم نتائجها | These have been the subject of a number of studies. |
| بينما كانت مقي دة و مكم مة الفم في غرفة مظلمة، كانت تإن و كانت تسمع لشخص آخر يجيبها بالأنين. | As she was tied and gagged in the dark room, Layla was moaning and she could hear a person moan back. |
| حين كنت طالبا، إذا كانت لديك شهادة، كانت لديك وظيفة | When I was a student, if you had a degree, you had a job. |
| كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا. | And so, they had minimal technology, but they had some technology. |
| هذه كانت التجربة ، حيث ترون هنا لفة الأسلاك كانت أكبر | This was actually the experiment. So you can see the coils were somewhat larger. |
| هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| بالنسبة لعلماء الاحياء النسبة كانت أقل من ذلك.. .. 5.5 فقط كانت تؤمن بالله. بالنسبة لعلماء المادة النسبة كانت 7.5 . | Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent. |
| لذا، كانت هناك فوائد. كانت هذه اللحظة التى سألت نفسي السؤال الذي ي عر ف معنى الحياة لو كانت حياتي كتابا، | It was this moment that I asked myself that life defining question if my life were a book and I were the author, how would I want the story to go? |
| كانت سيئة. | It's awful. |
| كانت الزيادة الفتيل حيث كانت هناك أسباب معيشية أخري في ميامنار. | The hike was just the trigger because underneath there are a lot of root causes such as the living conditions in Myanmar. |
| كانت الش رطة تعتقد أن ليلى كانت متور طة في الجريمة بشكل ما. | The police believed that Layla was somehow involved in the murder. |
| روتندو كانت يتواجد بنفس المكان في المظاهرة حيث كانت الفتاة الشابة | Rotunda was in the same part of the protest as the late beauty queen. |
| كانت روسيا تسيطر على فنلندا سياسيا وقبلها كانت جزءا من السويد. | Finland was then politically controlled by Russia and had previously been part of Sweden. |
| فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة | If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, |
| فان كان وعظ ما في المسيح ان كانت تسلية ما للمحبة ان كانت شركة ما في الروح ان كانت احشاء ورأفة | If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, |
| اذن ، من المثير للاهتمام هو ان قصصهم كانت متشابهة ، ولكنها كانت مختلفة. | So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different. |
| إذا كانت الفضيحة الأولى مأساة، فقد كانت الثانية أقرب إلى المسرحية الهزلية. | If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce. |
| ولكن نفس أوجه القصور كانت موجودة عندما كانت الهند تحقق نموا سريعا. | But the same deficiencies existed when India was growing rapidly. |
| فمعدلات الضرائب كانت أعلى في القرن العشرين، والقواعد التنظيمية كانت أكثر تعقيدا . | After all, tax rates were higher in the 20th century and regulation more extensive. |
| نقطة قوتها كانت العلاقات الاجتماعية، سميرة هي التي كانت تجمع الناس حولنا . | Sameera was the one who gathered people around her. |
| كانت تبدو نحيلة، وعندما انطلاق شارة البداية كانت سامية متأخرة في الخلف. | She looks thin. When the starting gun fires, Omar lags behind. |
| الدول التي كانت تشكل الإمبراطورية الألمانية كانت كل الجيوش المنفصلة الخاصة بها. | Formation and name The states which made up the German Empire each had their own separate armies. |
| مات والدتها التي كانت عضوة بم نظمة كابا عندما كانت سيدني لاتزال صغيرة . | Her mother, a Kappa Sorority member, died when Sydney was still young. |
| ولما كانت الساعة السادسة كانت ظلمة على الارض كلها الى الساعة التاسعة. | When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. |
| ولما كانت الساعة السادسة كانت ظلمة على الارض كلها الى الساعة التاسعة. | And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour. |
| فالقضايا كانت صعبة، وبالنسبة للكثيرين من الأعضاء، كانت تمس مصالح وطنية هامة. | The issues have been difficult and have, for many members, touched upon important national interests. |
| وسألت ما إذا كانت تلك المعلومات صحيحة، وإذا كانت كذلك، فما إذا كانت الحكومة الإسرائيلية قائمة باتخاذ أية تدابير لحماية هاتيك النساء. | She asked whether that information was correct and, if so, whether the Israeli Government was taking any measures to protect those women. |
| كانت خطيرة للغاية | It was terribly dangerous. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت متزوجة - هذه كانت - كانت تجارية - كانت معلقة - كانت متاحة - كانت منسية - كانت واردة - كما كانت - كانت مكسورة - كانت تقع - كانت ناجحة - كانت تفتقر - كانت تدار
