ترجمة "كانت النتائج مختلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كانت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي قضية ثالثة، كانت النتائج مختلطة حتى الآن. | On a third issue, the results so far are mixed. |
| كانت النتائج مختلطة فيما يتصل بتقلص حالات التهرب الضريبي. | In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed. |
| ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير. | The results are mixed, at best. |
| وحتى إذا كانت اللغة التي تستخدمها سببا في إرسال إشارات مختلطة، فإن السياسات الأميركية كانت ليبرالية بكل تأكيد. | Even in cases where its rhetoric has sent mixed messages, US policies have been decidedly liberal. |
| وقد كانت النتائج سلبية. | The findings were negative. |
| وحدات مختلطة. | Mixed units. |
| وحدة مختلطة. | Mixed unit. |
| كانت النتائج في غاية الضآلة. | The results amounted to little more than a pin prick. |
| وسندافع عنها مهما كانت النتائج. | We shall defend it to the bitter end. |
| كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا. | The earliest results were not promising. |
| ولكن كانت هناك نتائج مختلطة لخصخصة العديد من المرافق العامة وتوفير ب نى تحتية اجتماعية مما أدى إلى نتائج مختلطة، وقاد إلى اقتراح بالاستخدام المتزايد للشراكات بين القطاع العام والخاص في تلك المجالات. | However, privatization of many public services and provision of social infrastructure has had mixed results, leading to the proposal of increased use of public private partnerships in these areas. |
| وجد هاردي صعوبة في العثور على ناشر بسبب موضوعات الرواية المثيرة للجدل ورغم أن التقييمات كانت مختلطة إلى حد ما، فقد كانت إيجابية عموما. | Because of the novel's controversial themes, Hardy had some difficulty finding a publisher reviews, however, though somewhat mixed, were generally positive. |
| وقد كانت النتائج التي توصل إليها التقرير مذهلة. | The conclusions of the report were startling. |
| جميع المدارس في آيسلندا مختلطة. | All schools in Iceland are mixed sex schools. |
| Club أعطى الأغنية مراجعة مختلطة. | Club gave the song a mixed review. |
| لكن النتائج كانت مشئومة مع تفاقم حدة الخصومات العرقية. | The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened. |
| إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة. | Africa today presents a mixed picture. |
| وهناك مجتمعات مختلطة في المدن الكبرى. | There are mixed communities in the larger cities. |
| والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر. | Some results are remarkable. |
| ولقد أثارت هذه الفكرة ردود أفعال مختلطة. | His reflections elicited nothing if not mixed reactions. |
| النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة. | The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system. |
| 27 تعكس الحالة في دارفور صورة مختلطة. | The situation in Darfur presents a mixed picture. |
| باريس ـ لقد منحت الجغرافيا أوروبا نعمة مختلطة. | PARIS Geography has dealt Europe a mixed hand. |
| إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير. | The evidence on these questions is mixed. |
| والصورة مختلطة فيما يتعلق بسبل وصول المساعدات الإنسانية. | Regarding humanitarian access, the picture is mixed. |
| ففي بعض الحالات، حتى لو كانت الدوافع مختلطة، فإن احتمالات النجاح تكون معقولة، ويصبح في الإمكان تخفيف معاناة وبؤس شعب دولة ما بتكاليف متواضعة. | In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense. |
| أيا كانت النتائج المباشرة، فإن الحكومة الكويتية تواجه الآن آفاقا سياسية جديدة. | Whatever the immediate outcome, the Kuwaiti government is facing a new political horizon. |
| بعد ذلك بثمانية عشر شهرا ، كانت النتائج أبعد ما تكون عن الأهداف. | Eighteen months later, the results are falling far short of the goal. |
| ومن النتائج الهامة لذلك ندرة المياه، حيث نضبت مصادر كانت غنية بالمياه. | One specific result was water scarcity, with once abundant sources of water drying up. |
| وكلما قل استبعادنا للسكان الأفغان في مجال مكافحة المخدرات، كانت النتائج أفضل. | The less we alienate the Afghan population in the fight against drugs, the better. |
| فتصبح مختلطة ومتخبطة ، ولن تستطيع بذلك إتخاذ أي قرار . | They are confused, and you cannot make a decision. |
| كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة. | All gathered on a compilation mixed by DJ Battle. |
| اللعبة تلقى عموما مختلطة لاستعراض إيجابية من النقاد الألعاب. | Reception The game has received generally mixed to positive reviews from gaming critics. |
| تلقى الفيديو ردود فعل مختلطة بسبب مشاهد العنف المنزلي. | The clip had a mixed reception due to scenes of domestic violence. |
| افتتح Paathshaala في 16 نيسان عام 2010 لمراجعات مختلطة. | Paathshaala opened on 16 April 2010 to mixed reviews. |
| ولأسباب أوجزتها، استبعدت اللجنة أيضا إمكانية إنشاء محاكم مختلطة. | For reasons I have outlined, the Commission also excluded the possibility of establishing mixed courts. |
| ويقدم استعراض لحالة الوثائق في عام 2004 صورة مختلطة. | A review of the issuance of documentation in 2004 indicates a mixed picture. |
| وقد بذل جهد لكسب جامعة الدول العربية كمؤسسة نظيرة، لكن النتائج كانت متباينة. | An effort has been made to cultivate the League of Arab States as a counterpart institution, but results have been mixed. |
| وأسفرت العمليات العسكرية ضد طالبان وتنظيم القاعدة عن نتائج مختلطة. | Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results. |
| وهذا هو كل شيء بالنسبة لغير المقيدين بقوانين كلما ارتفع العمود كانت النتائج افضل | And this is all relative to unrestrained the bigger the bar, the better. Okay. |
| لبعض الوقت فوق مماثلة للاتصال وظيفة كانت متاحة من أجل النتائج في خرائط جوجل. | For some time similar click to call functionality was available for results in Google Maps. |
| الواقع أن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة مختلطة إلى حد كبير. | The evidence on that point is mixed. |
| أصبح كارفور في دائرة حملة مختلطة تدعو إلى المقاطعة وعدم المقاطعة. | Carrefour has been rolled into a campaign mixed up with both boycott and anti boycott. |
| وبدت جميع أنواع الكتابات مختلطة في هذه الأشكال المبكرة من المكاتب. | All kinds of writings seemed to be mixed in these early forms of offices. |
| وي رجى تقديم معلومات عما إذا كانت هذه الدراسة قد أ جريت، وعن النتائج التي أسفرت عنها. | Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, the outcome. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت مختلطة - كانت مختلطة - النتائج مختلطة - النتائج مختلطة - كانت النتائج - كانت مختلطة مع - إذا كانت النتائج - النتائج كانت مطمئنة - مختلطة - كانت - الخضر مختلطة - مشاعر مختلطة - في مختلطة