ترجمة "قمة المناخ في الامم المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن قمة المناخ في كوبنهاجن كان المقصود منها دوما أن تعمل كخطوة انتقالية.
But the Copenhagen climate summit was always meant to be a transitional step.
ويبدو أن نشطاء المناخ غيروا نهجهم بعد انهيار قمة كوبنهاجن لتغير المناخ في ديسمبر كانون الأول الماضي، والكشف عن الأخطاء في عمل هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة ـ وفي استجابة للشكوك المتزايدة من جانب عامة الناس وتضاؤل اهتمامهم بالأمر برمته.
Climate campaigners changed their approach after the collapse of the Copenhagen climate change summit last December and the revelation of mistakes in the United Nations climate panel s work as well as in response to growing public skepticism and declining interest.
وعلاوة على ذلك، سوف تصل مفاوضات المناخ العالمية إلى نقطة حرجة في ديسمبر كانون الأول، عندما يجتمع زعماء العالم في مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ في باريس. وسوف تركز أجندة كل من قمة مجموعة السبع وقمة مجموعة العشرين المرتقبتين على التدابير اللازمة لمكافحة تغير المناخ.
Moreover, global climate negotiations will reach a critical point in December, when world leaders meet for the United Nations Climate Change Conference in Paris. And the agendas of the forthcoming G 7 and G 20 summits will both feature measures to combat climate change.
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة
And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U.N.
أمستردامـ أثناء قمة المناخ المنعقدة في كوبنهاجن، كان زعماء العالم يتفاوضون من أجل تحديد مستقبل كوكبنا.
AMSTERDAM During the COP15 climate summit in Copenhagen, world leaders have been negotiating the future of our planet.
ولابد أن تبدأ مهمة علاج هذا الوضع الجائر في قمة تغير المناخ التي ستستضيفها كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول.
The task of remedying it must begin at the meeting on climate change that will be held in Copenhagen in December.
مصدر الصوره الامم المتحدة موقع فليكر
Photo by United Nations Photo on Flickr (CC BY NC ND 2.0)
وهو ثاني أعلى قمة ضمن جبال ألاسكا ورابع أعلى قمة في جبال الولايات المتحدة الأمريكية.
It is the second highest peak in the Alaska Range, and the third highest peak in the United States.
فلورنسا ـ مع اقتراب موعد انعقاد قمة تغير المناخ في كانكون، احتدمت المناقشات بشأن الجدوى من أنظمة مقايضة الكربون.
FLORENCE As the Cancún climate change summit approaches, discussions about the viability of carbon trading systems is intensifying.
A 60 398 البنـدان 119 و 120 تعزيز منظومة الأمم المتحدة متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية رسالة مؤرخة 16 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الامم المتحدة بجميع اللغات الرسمية
A 60 398 Items 119 and 120 Strengthening of the United Nations system Follow up to the outcome of the Millennium Summit Letter dated 16 September 2005 from the Permanent Representative of Chile to the United Nations addressed to the Secretary General A C E F R S
تبعا لاكثر التصورات تشائما فان الامم المتحدة
Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N.
ويضم المطار القاعدة اللوجستية لبعثة الامم المتحدة في السودان (اليونميس).
The United Nations Mission in Sudan has established its Logistics Base there.
ولقد بدأت البلدان النامية في إدراك حجم الخطورة الحقيقية المترتبة على التوزيع الحالي لانبعاث غازات الانحباس الحراري. ففي قمة الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ في شهر سبتمبر أيلول الماضي، أشار رئيس رواندا
Developing nations are grasping just how outrageous the current distribution of greenhouse gas emissions really is. At the United Nations Summit on Climate Change in September, President Paul Kagame of Rwanda pointed out that, while developed nations outside Africa are almost entirely responsible for the problem, its greatest impact will probably be on Africa, which has few resources to cope with the challenge.
هذا هو احد تقارير الامم المتحدة الذي نشر في الجمعة الماضي
This is the report from the U.N., which came out on Friday.
كوبنهاجن ـ اجتمع للتو في كانكون بالمكسيك ع دة آلاف من المسؤولين الرسميين من 194 دولة، في إطار قمة أخرى من قمم المناخ العالمي.
COPENHAGEN Several thousand officials from 194 countries just gathered in Cancún, Mexico, for yet another global climate summit.
فقلت لمساعدتي ادعي الممثلات الدائمات في الامم المتحدة ضمن فرق الدول الاعضاء
So I said to my assistant, Invite the other women permanent representatives.
بدء ا من عام 2010، أصبحت مبادرات التحول عموم ا تضم الأزمة المالية العالمية باعتبارها عاملا ثالث ا بجانب قمة النفط وتغير المناخ.
Economics As of 2010, transition initiatives are generally including the global financial crisis as a third aspect beside peak oil and climate change.
وفي غياب حزمة تغير المناخ الأميركية، فإن الوعود التي بذلتها الإدارة الأميركية قبل سبعة أشهر فقط في قمة كوبنهاجن أصبحت حبرا على ورق.
Without the American climate change package, the promises made by the US administration only seven months ago at the Copenhagen summit have become worthless.
الولايات المتحدة والصين وطفرة المناخ
A US China Climate Surge
فعلى المستوى السياسي، ت ع د الأمم المتحدة مكان اجتماع 193 بلد عضو من أجل التفاوض وإنشاء القانون الدولي، كما كانت الحال مع المعاهدة المهمة بشأن تغير المناخ والتي تم تبنيها في قمة الأرض في ريو عام 1992.
At the political level, the UN is the meeting place for 193 member states to negotiate and create international law, as in the important treaty on climate change adopted at the Rio Earth Summit in 1992.
وانا خصصت نفسي لذلك سواء عندما كنت في الامم المتحدة او في وزارة الخارجية
And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State.
17 وقدم السيد فلورين فلادو، من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ استعراضا لتكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ في إطار عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
After describing previous work on technologies for adaptation to climate change, he said that defining these technologies is difficult, and suggested that an operational definition might be the application of technology in order to reduce the vulnerability, or enhance the resilience, of a natural or human system to the impacts of climate change .
باريس ـ بعد سلسلة طويلة من الاجتماعات التحضيرية، ها قد اقترب موعد انعقاد قمة كوبنهاجن بشأن تغير المناخ بعد طول انتظار.
PARIS After a long series of preparatory meetings, the Copenhagen summit on climate change is finally upon us.
المناخ العالمي وثنائي الولايات المتحدة والصين
The China US Climate Duet
وهنا صورة في نيويورك مع ميشيل سيدابي المنسق العام لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز
I'm sitting here in New York with Michel Sidibe he's the director of UNAIDS.
وقالت الحكومة المصرية في 12 فبراير 1967 انها سترحب بتحقيق من قبل الامم المتحدة.
On February 12, 1967, it said it would welcome a UN investigation.
سوف اريكم بعض التفاصيل هنا .. لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء
I'm going into some details here, because the U.N. do it like this.
حتى أن قمة كوبنهاجن بشأن تغير المناخ انتهت إلى النتيجة التي أرادتها الصين الفشل في محاولة إلزام الصين، أو أي دولة صناعية أخرى، بتنفيذ تخفيضات كبيرة في الانبعاثات الكربونية، فضلا عن توجيه اللوم إلى الولايات المتحدة في نفس الوقت.
Even the Copenhagen summit on climate change ended just the way China wanted failure in its attempt to commit China, or any other industrial nation, to making significant cuts in carbon emissions, with the United States getting the blame.
ان الطرفين لا يرغبان في منع نظام الاسد من استخدام الاسلحة الكيماوية مجددا فحسب ولكن ايضا لديهما الرغبة في ايجاد مسار لسلام مستدام في سوريا واعادة فرض سلطة الامم المتحدة مع مزايا الامم المتحدة في مثل هذه المواقف.
Both sides want not only to preclude the Assad regime s further use of chemical weapons, but also to find a route to sustainable peace in Syria, and to reestablish the authority and utility of the UN in these situations.
ولقد دعا الأمين العام للأمم المتحدة، بان كي مون، إلى عقد قمة لزعماء العالم بشأن تغير المناخ في عام 2014 ولابد أن تكون هذه القمة الآن محل تركيز ضغوط الرأي العام للتحرك نحو التوصل إلى اتفاق في عام 2015.
UN Secretary General Ban Ki moon has called for a leader s summit on climate change in 2014 that summit must now become the focus of public pressure to move toward an agreement in 2015.
في الثامن من يونيو حزيران، قبل أيام قليلة من انعقاد قمة مجموعة الثماني، سوف تعقد المملكة المتحدة مؤتمر قمة حول التغذية من أجل النمو.
On June 8, just ahead of the G 8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth.
نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافا لتقدم الدول
We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries.
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ
United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa
ثم في شهر يوليو ستستضيف المملكة المتحدة قمة الثمانية الكبار السنوية للدول الغنية.
Then, in July, the UK will host the annual G 8 Summit of the rich countries.
في شهر سبتمبر أيلول اتفق عدد كبير من بلدان العالم، سواء في قمة الأمم المتحدة أو قمة مجموعة العشرين في بيتسبرج، على العمل وفقا لأجندة أوباما النووية.
In September, both at the United Nations and at the G 20 Summit in Pittsburgh, many countries agreed to work on Obama s nuclear agenda.
لقد شهدت قمة مجموعة العشرين عودة الولايات المتحدة إلى التعددية.
The G20 summit marked the return of the United States to multilateralism.
ماذا بوسعنا أن نفعل إذن لإيجاد الحلول الكبرى في قمة الأجندة العالمية التي عقدها مؤخرا المنتدى الاقتصادي العالمي في أبو ظبي، تقدمت بثلاثة اقتراحات لمعالجة قضية تغير المناخ.
So what can be done to find big solutions? At the World Economic Forum s recent Summit on the Global Agenda in Abu Dhabi, I made three suggestions to tackle climate change.
اديس ابابا ـ في مؤتمر قمة تغير المناخ الذي استضافته كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول الماضي، أظهر الزعماء السياسيون إرادة قوية في مكافحة الانحباس الحراري العالمي على وجه السرعة.
ADDIS ABABA At the climate change summit in Copenhagen last December, political leaders expressed a strong will to urgently combat global warming.
ويقعون بفم السيف ويسبون الى جميع الامم. وتكون اورشليم مدوسة من الامم حتى تكمل ازمنة الامم
They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
ويقعون بفم السيف ويسبون الى جميع الامم. وتكون اورشليم مدوسة من الامم حتى تكمل ازمنة الامم
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم.
I will set my glory among the nations and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.
واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم.
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
في عام 2004، اقترحت لجان المقاومة الشعبية جديدة تماما قمة شرق آسيا (قمة شرق آسيا) الإطار كمنتدى لقضايا الأمن الإقليمي التي استبعدت عمدا من الولايات المتحدة.
In 2004, the PRC proposed an entirely new East Asia Summit (EAS) framework as a forum for regional security issues that pointedly excluded the United States.
وكان الناشطون يلاحقون هذا التوجه في التعامل مع الانحباس الحراري من دون جدوى طيلة ما يقرب من العشرين عاما ، وكان آخر الجهود في هذا السياق قمة المناخ الفاشلة في كوبنهاجن.
Activists have been pursuing this approach to tackling global warming without success for nearly 20 years, most recently at last December s failed climate summit in Copenhagen.
5 تشجع الأمم المتحدة والرابطة على عقد مؤتمرات قمة منتظمة بينهما
5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly

 

عمليات البحث ذات الصلة : قمة الأرض الامم المتحدة - في الامم المتحدة - محادثات الامم المتحدة بشأن المناخ - قمة المناخ - الخطأ "الامم المتحدة - مقر الامم المتحدة - الامم المتحدة الأساس - الامم المتحدة حقيقة - سفير الامم المتحدة - جلسة الامم المتحدة - الامم المتحدة لوحة - الامم المتحدة اجتماع - مبعوث الامم المتحدة - الامم المتحدة الأمريكية