ترجمة "في الامم المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في الامم المتحدة - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : League Nations Nation Nations Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الامم المتحدة اسست في عام 1945
The U.N. was established in 1945.
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة
And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U.N.
و ايضا بسبب الدور الحاسم في الامم المتحدة .
And also because of its crucial role in the UN.
مصدر الصوره الامم المتحدة موقع فليكر
Photo by United Nations Photo on Flickr (CC BY NC ND 2.0)
لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء
U.N. do it like this.
هذا هو احد تقارير الامم المتحدة
This is the report from the
تبعا لاكثر التصورات تشائما فان الامم المتحدة
Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N.
كل هذة اصبحت اعضاء فى الامم المتحدة
Africa in 1957. All these become members of the United Nations.
نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة
We are here today because the
ويضم المطار القاعدة اللوجستية لبعثة الامم المتحدة في السودان (اليونميس).
The United Nations Mission in Sudan has established its Logistics Base there.
كان عليك ان تسمعيه وهو يخاطب الامم المتحدة
You should've heard him speak to the United Nations.
هذا هو احد تقارير الامم المتحدة الذي نشر في الجمعة الماضي
This is the report from the U.N., which came out on Friday.
فقلت لمساعدتي ادعي الممثلات الدائمات في الامم المتحدة ضمن فرق الدول الاعضاء
So I said to my assistant, Invite the other women permanent representatives.
كدبلوماسي فانت تحلم حتما ان تصبح سكرتيرا عاما في هيئة الامم المتحدة
If you want to be in the Senate, you need to dream as high as you can.
ما يجب ان يحدث في ليبا هو ان نلتزم بسياسة الامم المتحدة
What we should have done in Libya is we should have stuck to the U.N. resolution.
وانا خصصت نفسي لذلك سواء عندما كنت في الامم المتحدة او في وزارة الخارجية
And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State.
وكمترجم سبق في الامم المتحدة، يمكنني الشاهدة بان اسبرانتو هي الغة الممتازة للترجمة
As a former UN translator, I can testify that Esperanto is an excellent language for translation.
اذن علينا قبول مكالمات من دخل الاول الى الامم المتحدة
It's better to answer by popularity.
ويقعون بفم السيف ويسبون الى جميع الامم. وتكون اورشليم مدوسة من الامم حتى تكمل ازمنة الامم
They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
ويقعون بفم السيف ويسبون الى جميع الامم. وتكون اورشليم مدوسة من الامم حتى تكمل ازمنة الامم
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
وهنا صورة في نيويورك مع ميشيل سيدابي المنسق العام لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز
I'm sitting here in New York with Michel Sidibe he's the director of UNAIDS.
وقالت الحكومة المصرية في 12 فبراير 1967 انها سترحب بتحقيق من قبل الامم المتحدة.
On February 12, 1967, it said it would welcome a UN investigation.
وهنا صورة في نيويورك مع ميشيل سيدابي المنسق العام لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز
I'm sitting here in New York with Michel Sidibe he's the director of UNAlDS.
واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم.
I will set my glory among the nations and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.
واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم.
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
سوف اريكم بعض التفاصيل هنا .. لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء
I'm going into some details here, because the U.N. do it like this.
أعلن من قبل الامم المتحدة أن الماء حق من حقوق الانسان .
Water has been declared a human right by the United Nations.
وبالنسبة للصراعات , سيكون الجواب هو قوات الامم المتحدة لحفظ السلام وهكذا ..
To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on.
ثا الأشكال جيدا بما فيه الكفاية في ذلك لشابة الامم المتحدة الذي عاش مع وثني.
Tha' shapes well enough at it for a young 'un that's lived with heathen.
واليوم 80 من اجندة مجلس الامن في الامم المتحدة هو عبارة عن الصراعات داخل الدول
Today, 80 percent of the agenda of the U.N. Security Council is about conflicts within states, involving non state parties guerillas, separatists, terrorists, if you want to call them that, people who are not normal governments, who are not normal states.
ان الطرفين لا يرغبان في منع نظام الاسد من استخدام الاسلحة الكيماوية مجددا فحسب ولكن ايضا لديهما الرغبة في ايجاد مسار لسلام مستدام في سوريا واعادة فرض سلطة الامم المتحدة مع مزايا الامم المتحدة في مثل هذه المواقف.
Both sides want not only to preclude the Assad regime s further use of chemical weapons, but also to find a route to sustainable peace in Syria, and to reestablish the authority and utility of the UN in these situations.
ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب .
To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples
ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب .
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people
نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافا لتقدم الدول
We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries.
وعندما كنت اعمل مع الامم المتحدة .. تعرفت على فتاة تدعى لورين بوش
While I was working at the U.N., I met this girl. Her name is Lauren Bush.
تتطلب اتفاقيات الامم المتحدة من جميع الدول بفرض الحظر الكامل علي المخدرات دون النظر في البدائل .
UN Conventions require all countries to enforce total drug prohibition without considering alternatives.
لماذا ارتج ت الامم وتفك ر الشعوب في الباطل .
Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
وليسقط نسلهم بين الامم وليبددهم في الاراضي .
that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.
واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي.
I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
بغضب خطرت في الارض. بسخط دست الامم.
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.
لماذا ارتج ت الامم وتفك ر الشعوب في الباطل .
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
وليسقط نسلهم بين الامم وليبددهم في الاراضي .
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
واشتت المصريين بين الامم واذريهم في الاراضي.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
بغضب خطرت في الارض. بسخط دست الامم.
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
فتسير الامم في نورك والملوك في ضياء اشراقك
Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخطأ "الامم المتحدة - مقر الامم المتحدة - الامم المتحدة الأساس - الامم المتحدة حقيقة - سفير الامم المتحدة - جلسة الامم المتحدة - الامم المتحدة لوحة - الامم المتحدة اجتماع - مبعوث الامم المتحدة - الامم المتحدة الأمريكية - وكالة الامم المتحدة - الامم المتحدة قرار - سفير الامم المتحدة - الامم المتحدة لغة