English → Arabic
peak in Arabic
- Pronunciation
- yaṣilu ilā al-qimmati
- Arabizi
yasilu ila al-qimma- Type
- verb
- Root
- ق م م
How to use it
Peak can be a noun meaning the highest point of something, like a mountain or a chart. It can also be used as a verb meaning “to reach the highest point”.
Example sentences
-
وَصَلَ الجَبَلُ إِلَى القِمَّةِ.
waṣala al-jabalu ilā al-qimmati.
The mountain reached its peak.
-
سَجَّلَ المَبيعاتُ قِمَّةً في شَهْرِ يَوْنِيُو.
sajjala al-mabīʿātu qimmatan fī shahr Yūnyū.
Sales peaked in June.
-
قَلْبُهُ يَصِلُ إِلَى القِمَّةِ فِي السَّعْدِ.
qalbuhu yaṣilu ilā al-qimmati fī al-saʿdi.
His heart peaks with joy.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This is about 1990 -- peak of the crack epidemic.
كان هذا في ١٩٩٠، وقت ذروة وباء "الكراك كوكايين".
because the real peak is hidden around the corner.
لان القمة الحقيقة تختفي خلف الزاوية.
The peak-to-peak voltage, being twice this, is about 340 volts.
جهد ذروة إلى ذروة، يساوي الضعف حوالي 340 فولت.
Zimbabwe faced 231 million percent peak hyperinflation in 2008.
تواجه زيمبابوي تضخم بمعدل 231 مليون بالمائة وبلغ ذروته عام 2008.
Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia.
ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيضًا.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.
حسناً، أعتقد أن أمامنا بضعة عقود والغاز في الذروة، وأبعد من ذلك، ذروة الطاقة المتجددة.
A similar calculation indicates that the peak-to-peak mains voltage in Europe is about 650 volts.
عملية حسابية مماثلة تشير إلى أن جهد ذروة إلى ذروة العملي في أوروبا هو نحو 650 فولت.
It is the second highest peak in the Alaska Range, and the third highest peak in the United States.
وهو ثاني أعلى قمة ضمن جبال ألاسكا ورابع أعلى قمة في جبال الولايات المتحدة الأمريكية.
=== Off-peak ===Peak demand is considered to be the opposite to off-peak hours when power demand is usually low.
تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفضًا عادةً.
The highest peak is the Peak of Speleologists () but the dominant summit is a typical pyramidal horn of the Arabika Mount ().
أعلى قمة هي قمة مستكشفو الكهوف () ولكن القمة المهيمنة هى فمة القرن الهرمية النموذجية من جبل ارابيكا ().
Large geomagnetic storms are most common during the peak of the eleven-year sunspot cycle or during the three years after the peak.
العواصف المغناطيسية الأرضية الكبيرة هي الأكثر شيوعا خلال ذروة دورة البقع الشمسية من العمر أحد عشر أو خلال السنوات الثلاث بعد الذروة.
And so, 25 years ago, there was a peak oil; just like, in the 1920s, there was a peak coal; and a hundred years before that, there was a peak wood.
وعليه، قبل 25 سنة مضت، كان هناك نقطة ذروة في النفط تماماً مثل، في عشرينات القرن الماضي، كانت هناك نقطة ذروة للفحم، وقبل مئات السنين قبل ذلك، كانت هناك نقطة ذروة للخشب.
Questions and answers
Is قِمَّةٌ used for abstract ideas?
Yes, you can say “قِمَّةُ السعادة” for the peak of happiness.
What’s the plural of قِمَّةٌ?
قِمَمٌ.
Related words and expressions
Updated