ترجمة "قمة الأرض الامم المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأرض - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كوبنهاجن ــ قريبا، سوف يجتمع عشرات الآلاف من البشر في ري ودي جانيرو لحضور قمة الأرض التي تنظمها الأمم المتحدة.
COPENHAGEN Tens of thousands of people will soon gather in Rio de Janeiro for the United Nations Earth Summit.
مصدر الصوره الامم المتحدة موقع فليكر
Photo by United Nations Photo on Flickr (CC BY NC ND 2.0)
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة
And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U.N.
A 60 398 البنـدان 119 و 120 تعزيز منظومة الأمم المتحدة متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية رسالة مؤرخة 16 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الامم المتحدة بجميع اللغات الرسمية
A 60 398 Items 119 and 120 Strengthening of the United Nations system Follow up to the outcome of the Millennium Summit Letter dated 16 September 2005 from the Permanent Representative of Chile to the United Nations addressed to the Secretary General A C E F R S
تبعا لاكثر التصورات تشائما فان الامم المتحدة
Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N.
و أنا أعتقد أنه واحد من أقوى الأنظمة بالمخ على وجه الأرض الذي يمنحنا قمة المتعة أو يجعلنا فى قمة الحزن
I have come to think it's one of the most powerful brain systems on earth for both great joy and great sorrow.
فأنشئت الأمم المتحدة لجنة تفاوض حكومية دولية صاغت واعتمدت معاهدة فتحت بابها للتوقيع في 1992 أثناء مؤتمر قمة الأرض في ريو دي جانيرو.
The United Nations established an Intergovernmental Negotiating Committee, which drafted and adopted the treaty that was opened for signature at the 1992 Rio Earth Summit.
وهو ثاني أعلى قمة ضمن جبال ألاسكا ورابع أعلى قمة في جبال الولايات المتحدة الأمريكية.
It is the second highest peak in the Alaska Range, and the third highest peak in the United States.
ويضم المطار القاعدة اللوجستية لبعثة الامم المتحدة في السودان (اليونميس).
The United Nations Mission in Sudan has established its Logistics Base there.
نيويورك ــ إن قمة الأرض ريو 20 التي تعقدها الأمم المتحدة هذا الشهر سوف تكون بمثابة نقطة الانطلاق لرسم مسار الاقتصاد الشامل، والمساواة الاجتماعية، وحماية البيئة.
NEW YORK The United Nations Rio 20 Earth Summit this month will be a staging ground to chart the course for inclusive economies, social equality, and environmental protection.
سوف اريكم بعض التفاصيل هنا .. لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء
I'm going into some details here, because the U.N. do it like this.
هذا هو احد تقارير الامم المتحدة الذي نشر في الجمعة الماضي
This is the report from the U.N., which came out on Friday.
فقد فشل الساسة في تنفيذ المعاهدات التي تم تبنيها في قمة الأرض عام 1992 بالشكل اللائق.
Politicians have failed to implement properly the treaties adopted at the 1992 Earth Summit.
6 وتابع قائلا إن مؤتمر قمة رصد الأرض الثالث عقد في 16 شباط فبراير 2005 في بروكسل.
The third Earth Observation Summit had been held on 16 February 2005 in Brussels.
وروعي إدخال بعد بيئي في التخطيط الاقتصادي الوطني عملا بجدول أعمال القرن 21 الذي اعتمدته قمة الأرض.
Care was being taken to insert an environmental dimension into national economic planning in accordance with Agenda 21 adopted by the Earth Summit.
فقلت لمساعدتي ادعي الممثلات الدائمات في الامم المتحدة ضمن فرق الدول الاعضاء
So I said to my assistant, Invite the other women permanent representatives.
نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافا لتقدم الدول
We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries.
لقد شهدت قمة مجموعة العشرين عودة الولايات المتحدة إلى التعددية.
The G20 summit marked the return of the United States to multilateralism.
19 وتدمير البيئة قائم دون توقف على الصعيد العالمي، بعد مرور أكثر من 10 سنوات على انعقاد مؤتمر قمة كوكب الأرض ، وعقب مضي عامين على مؤتمر قمة جوهانسبرغ لعام 2002.
More than ten years after the Earth Summit and two years after the 2002 Johannesburg Summit, the destruction of the environment was continuing at the global level.
ويقعون بفم السيف ويسبون الى جميع الامم. وتكون اورشليم مدوسة من الامم حتى تكمل ازمنة الامم
They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
ويقعون بفم السيف ويسبون الى جميع الامم. وتكون اورشليم مدوسة من الامم حتى تكمل ازمنة الامم
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
وقد صممت هذا العمل في عام 1983 ، و أعلنت الحكومة الفنلندية البناء في مؤتمر قمة الأرض عام 1992.
This work was conceived in 1983, and construction was announced by the Finnish government at the 1992 Earth Summit.
5 تشجع الأمم المتحدة والرابطة على عقد مؤتمرات قمة منتظمة بينهما
5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه
I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador.
وانا خصصت نفسي لذلك سواء عندما كنت في الامم المتحدة او في وزارة الخارجية
And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State.
وهنا صورة في نيويورك مع ميشيل سيدابي المنسق العام لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز
I'm sitting here in New York with Michel Sidibe he's the director of UNAIDS.
وقالت الحكومة المصرية في 12 فبراير 1967 انها سترحب بتحقيق من قبل الامم المتحدة.
On February 12, 1967, it said it would welcome a UN investigation.
في الثامن من يونيو حزيران، قبل أيام قليلة من انعقاد قمة مجموعة الثماني، سوف تعقد المملكة المتحدة مؤتمر قمة حول التغذية من أجل النمو.
On June 8, just ahead of the G 8 Summit, the United Kingdom will convene a summit on Nutrition for Growth.
لذا فقد قررت الذهاب لجبل آيفرست، أعلى جبل على كوكب الأرض، وأن أقوم بسباحة رمزية في القمة قمة جبل آيفرست.
And so I decided to walk up to Mt. Everest, the highest mountain on this earth, and go and do a symbolic swim underneath the summit of Mt. Everest.
وكانت معاهدة التنوع البيولوجي التي أبرمت في قمة الأرض في ريو قد أكدت أن التنوع الأحيائي يشكل هما مشتركا للإنسانية .
The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner.
ثم في شهر يوليو ستستضيف المملكة المتحدة قمة الثمانية الكبار السنوية للدول الغنية.
Then, in July, the UK will host the annual G 8 Summit of the rich countries.
لقد استمعت إلى من وصفوا نتائج مؤتمر قمة الأمم المتحدة هذا بأنها متواضعة.
I have heard people describe the outcomes of this United Nations summit as modest.
تولي الامم المتحدة اولوية كبرى لتعزيز دور المرأة على جميع مستويات المنظمة وفي هذه السنة وللمرة الاولى فإن الامم المتحدة للنساء وهي هيئة تعنى بتمكين المرأة بدأت العمل من اجل تعزيز مصالح وحقوق المرأة في جميع انحاء العالم.
The UN has placed a high priority on promoting women at all levels of the Organization and this year, for the first time, UN Women is operating to promote the interests and rights of women all over the world.
ان الطرفين لا يرغبان في منع نظام الاسد من استخدام الاسلحة الكيماوية مجددا فحسب ولكن ايضا لديهما الرغبة في ايجاد مسار لسلام مستدام في سوريا واعادة فرض سلطة الامم المتحدة مع مزايا الامم المتحدة في مثل هذه المواقف.
Both sides want not only to preclude the Assad regime s further use of chemical weapons, but also to find a route to sustainable peace in Syria, and to reestablish the authority and utility of the UN in these situations.
تكون احقر الممالك فلا ترتفع بعد على الامم واقللهم لكيلا يتسلطوا على الامم.
It shall be the base of the kingdoms neither shall it any more lift itself up above the nations and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
تكون احقر الممالك فلا ترتفع بعد على الامم واقللهم لكيلا يتسلطوا على الامم.
It shall be the basest of the kingdoms neither shall it exalt itself any more above the nations for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
في عام 2004، اقترحت لجان المقاومة الشعبية جديدة تماما قمة شرق آسيا (قمة شرق آسيا) الإطار كمنتدى لقضايا الأمن الإقليمي التي استبعدت عمدا من الولايات المتحدة.
In 2004, the PRC proposed an entirely new East Asia Summit (EAS) framework as a forum for regional security issues that pointedly excluded the United States.
38 وكانت اتفاقية التنوع البيولوجي، التي تتناول موضوع السلامة البيولوجية في مادتيها 8 و 19، من بين الاتفاقات الرئيسية المعتمدة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، قمة الأرض، المعقود في ريو دي جانيرو.
One of the key agreements adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, the Earth Summit , in Rio de Janeiro was the Convention on Biological Diversity, which addresses the issue of biosafety in its articles 8 and 19.
في شهر سبتمبر أيلول اتفق عدد كبير من بلدان العالم، سواء في قمة الأمم المتحدة أو قمة مجموعة العشرين في بيتسبرج، على العمل وفقا لأجندة أوباما النووية.
In September, both at the United Nations and at the G 20 Summit in Pittsburgh, many countries agreed to work on Obama s nuclear agenda.
وكما ينص إعلان ريو، الذي اعتمد في قمة الأرض الأولى عام 1992، فإن النساء يلعبن دورا بالغ الأهمية في إدارة البيئة وتنميتها.
As the Rio Declaration, adopted at the first Earth Summit in 1992, states Women have a vital role in environmental management and development.
واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم.
I will set my glory among the nations and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.
وازلزل كل الامم وياتي مشتهى كل الامم فاملأ هذا البيت مجدا قال رب الجنود.
and I will shake all nations. The precious things of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Armies.
وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم.
Again, Isaiah says, There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles in him the Gentiles will hope.
واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم.
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
وازلزل كل الامم وياتي مشتهى كل الامم فاملأ هذا البيت مجدا قال رب الجنود.
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قمة المناخ في الامم المتحدة - الخطأ "الامم المتحدة - مقر الامم المتحدة - الامم المتحدة الأساس - الامم المتحدة حقيقة - سفير الامم المتحدة - جلسة الامم المتحدة - الامم المتحدة لوحة - الامم المتحدة اجتماع - مبعوث الامم المتحدة - في الامم المتحدة - الامم المتحدة الأمريكية - وكالة الامم المتحدة - الامم المتحدة قرار