English → Arabic
summit in Arabic
- Pronunciation
- qimma
- Arabizi
9imma- Type
- noun · feminine
- Plural
- قِمَم qimam
- Root
- ق م م
How to use it
The Arabic word 'قمة' (qimma) literally means the peak or top of something, like a mountain. It is also used for high-level meetings, such as a summit of world leaders. The plural form is 'قِمَم' (qimam).
Example sentences
-
وصل المتسلقون إلى قمة الجبل.
waṣala al-mutasalli9ūna ʾilā qimmati al-jabali.
The climbers reached the summit of the mountain.
-
عقدت قمة دولية لمناقشة التغير المناخي.
ʿaqidat qimmatun dawliyyatun li-munāqašati at-taḡayyuri al-munāḫiyyi.
An international summit was held to discuss climate change.
-
كانت القمة تجربة لا تُنسى.
kānat al-qimmatu taǧribatan lā tunsā.
The summit was an unforgettable experience.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A Plutocrats Summit?
قمة أنصار حكم الأثرياء؟
2005 World Summit Outcome
60/1 - نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005
The Summit of Low Expectations
قمة التوقعات الهزيلة
The Summit of Muted Intentions
قمة النوايا الخفية
Elements of the Summit Outcome
ثانيا - العناصر البرنامجية لنتائج القمة
Women's World Summit Foundation
6 - المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة
The Coming St. Putinsburg Summit
قمة سانت بوتنسبرغ القادمة
The Summit of Europe’s Ineffectiveness
قمة العجز الأوروبي
World Summit on Sustainable Development
مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة
2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development;
2 - تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛
The business summit that met before the Bandung summit will be convened in tandem with future political summits.
وقرر مؤتمر قمة الأعمال التجارية الذي اجتمع قبل مؤتمر قمة باندونغ أن ينعقد بالاقتران مع مؤتمرات القمة السياسية المقبلة.
Our speakers, for generously sharing your expertise during the Summit sessions (see reports and videos on the Summit site).
المتحدثون، الذين تكرموا بمشاركة خبراتهم أثناء جلسات المؤتمر (بالإمكان مشاهدة التقارير ومقاطع الفيديو على موقع المؤتمر).
Questions and answers
What is the difference between 'قمة' and 'ذروة'?
'قمة' (qimma) refers to the highest point, often used for mountains or meetings. 'ذروة' (ḏirwa) also means peak or climax, but can be used more broadly for the highest point of achievement or intensity.
Can 'قمة' be used for anything other than mountains and meetings?
Yes, it can be used metaphorically for the highest point of anything, like 'قمة النجاح' (qimmat an-najāḥ - the summit of success).
Related words and expressions
Updated