ترجمة "قمة المناخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة المناخ - ترجمة : قمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعضكم قد يتذكر قمة المناخ هذه فى كوبنهاجن. | Some of you may remember that climate summit in Copenhagen. |
| ولكن قمة المناخ في كوبنهاجن كان المقصود منها دوما أن تعمل كخطوة انتقالية. | But the Copenhagen climate summit was always meant to be a transitional step. |
| أمستردامـ أثناء قمة المناخ المنعقدة في كوبنهاجن، كان زعماء العالم يتفاوضون من أجل تحديد مستقبل كوكبنا. | AMSTERDAM During the COP15 climate summit in Copenhagen, world leaders have been negotiating the future of our planet. |
| ولابد أن تبدأ مهمة علاج هذا الوضع الجائر في قمة تغير المناخ التي ستستضيفها كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول. | The task of remedying it must begin at the meeting on climate change that will be held in Copenhagen in December. |
| فلورنسا ـ مع اقتراب موعد انعقاد قمة تغير المناخ في كانكون، احتدمت المناقشات بشأن الجدوى من أنظمة مقايضة الكربون. | FLORENCE As the Cancún climate change summit approaches, discussions about the viability of carbon trading systems is intensifying. |
| بدء ا من عام 2010، أصبحت مبادرات التحول عموم ا تضم الأزمة المالية العالمية باعتبارها عاملا ثالث ا بجانب قمة النفط وتغير المناخ. | Economics As of 2010, transition initiatives are generally including the global financial crisis as a third aspect beside peak oil and climate change. |
| ويبدو أن نشطاء المناخ غيروا نهجهم بعد انهيار قمة كوبنهاجن لتغير المناخ في ديسمبر كانون الأول الماضي، والكشف عن الأخطاء في عمل هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة ـ وفي استجابة للشكوك المتزايدة من جانب عامة الناس وتضاؤل اهتمامهم بالأمر برمته. | Climate campaigners changed their approach after the collapse of the Copenhagen climate change summit last December and the revelation of mistakes in the United Nations climate panel s work as well as in response to growing public skepticism and declining interest. |
| باريس ـ بعد سلسلة طويلة من الاجتماعات التحضيرية، ها قد اقترب موعد انعقاد قمة كوبنهاجن بشأن تغير المناخ بعد طول انتظار. | PARIS After a long series of preparatory meetings, the Copenhagen summit on climate change is finally upon us. |
| وعقدنا قمة المترجمين، أنا أسميها قمة المترجمين. | We get to the Translators Summit, the Volunteers' Summit, I call it. |
| وعلاوة على ذلك، سوف تصل مفاوضات المناخ العالمية إلى نقطة حرجة في ديسمبر كانون الأول، عندما يجتمع زعماء العالم في مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ في باريس. وسوف تركز أجندة كل من قمة مجموعة السبع وقمة مجموعة العشرين المرتقبتين على التدابير اللازمة لمكافحة تغير المناخ. | Moreover, global climate negotiations will reach a critical point in December, when world leaders meet for the United Nations Climate Change Conference in Paris. And the agendas of the forthcoming G 7 and G 20 summits will both feature measures to combat climate change. |
| أو بإمكانك تعريفه بالمسافة من قمة إلى قمة | Or you could view it as the distance from one peak to another peak. |
| وفي غياب حزمة تغير المناخ الأميركية، فإن الوعود التي بذلتها الإدارة الأميركية قبل سبعة أشهر فقط في قمة كوبنهاجن أصبحت حبرا على ورق. | Without the American climate change package, the promises made by the US administration only seven months ago at the Copenhagen summit have become worthless. |
| كوبنهاجن ـ اجتمع للتو في كانكون بالمكسيك ع دة آلاف من المسؤولين الرسميين من 194 دولة، في إطار قمة أخرى من قمم المناخ العالمي. | COPENHAGEN Several thousand officials from 194 countries just gathered in Cancún, Mexico, for yet another global climate summit. |
| المناخ المتغير بشأن تغير المناخ | The Changing Climate on Climate Change |
| المناخ المتغير بشأن تغير المناخ | The Changing Climate On Climate Change |
| ٩٥ وتشارك معاهد البحوث الدانمركية مشاركة نشطة في المجال الخاص لبحوث المناخ المتعلقة بعلم المناخ القديم )مناخ ما قبل التاريخ(. وقد ساهمت الدانمرك مساهمة كبيرة في المشروع اﻷوروبي للحفر العميق GRIP)( في قمة الغطاء الجليدي لغرينﻻند. | Danish research institutes are heavily involved in the special area of climate research on palaeo climate, and Denmark has contributed significantly to the European deep drilling project GRIP on the summit of the Greenland Ice Sheet. |
| قمة العجز الأوروبي | The Summit of Europe s Ineffectiveness |
| قمة التوقعات الهزيلة | The Summit of Low Expectations |
| قمة النوايا الخفية | The Summit of Muted Intentions |
| إعﻻن قمة بودابست | BUDAPEST SUMMIT DECLARATION 3 |
| قمة الجبل الجليدي | tip of the iceberg ? |
| قمة الجبل الجليدي . | tip of the iceberg. |
| قمة جبل آيفرست. | Everest. |
| قمة كبيرة تتشكل | Big top rounding' into shape |
| من قمة الجبل | From mountaintop. |
| قمة المنطقة المتحضرة | Top's the fashionable district. |
| وبين قمة معرفتهم | AND THE SUMMIT OF HIS KNOWLEDGE. |
| على قمة الجبل! | Up on the peak! |
| فى قمة سعادتى | Overjoyed. |
| ففي الحقيقة أثريت العملية التحضيرية لمؤتمر قمة ريو بالتفاوض في آن واحد على اتفاقيتين بالغتي اﻷهمية هما اتفاقية اﻹطار المعنية بتغير المناخ واﻻتفاقيــة الخاصــــة بالتنــوع البيولوجــي. | In fact, the preparatory process for the Rio Summit was enriched by the concomitant negotiation of two extremely important Conventions the Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity. |
| المناخ | 17 24 Climate |
| لأنها في قمة الموسم, في قمة قوتها, جمالها,خضرتها,هي تغذي العالم, | Because at the height of the season, at the height of its powers, it's beautiful, it's green, it nourishes the world, it reaches to the heavens. |
| لأنني فعلا أؤمن أننا في قمة جمالنا، حينما نكون في قمة القبح. | Because I really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly. |
| الآن لم يعد متبقيا من الوقت غير بضعة أسابيع قبل انعقاد قمة كوبنهاجن للمناخ، لذا فإن صياغة أي التزام بشأن تغير المناخ يشكل الآن التحدي الأكثر إلحاحا . | With the Copenhagen climate summit only weeks away, forging a commitment on climate change is the most pressing challenge. |
| ان السياسات الاشمل المتعلقة بالفقر يجب ان توضع على قمة الاولويات الدولية بالاضافة الى الثلاثة عناصر الاخرى التي تعتبر جوهرية بالنسبة للتنمية وهي المناخ والصراعات ورؤوس الاموال. | The wider politics of poverty must be placed at the top of the international agenda, along with the three factors most critical to development climate, conflict, and capital. |
| قمة أنصار حكم الأثرياء | A Plutocrats Summit? |
| الذوبان على قمة العالم | Melting on Top of the World |
| قمة سانت بوتنسبرغ القادمة | The Coming St. Putinsburg Summit |
| ووصلنا إلى قمة ايفيريست. | We have conquered Mount Everest. |
| U او قمة U | U or the top of the U. |
| اعلى قمة في سكوتلاند | The highest peak in Scotland. |
| كنت في قمة تألقي. | I was on a high. |
| وفمي في قمة صحته | My mouth is too healthy. |
| كنا في قمة العالم. | We were on top of the world. |
| فعليا ، ليس لديه قمة | Actually, it has no top. |
عمليات البحث ذات الصلة : قمة المناخ في الامم المتحدة - قمة عالمية - قمة منحدر - قمة اليوم - قمة الجبل - هيئة قمة - قمة الأرض - قمة العالم - قمة زاوية
