ترجمة "قلق محتملا على السلامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 9 وبقيت السلامة البدنية للاجئين مصدر قلق رئيسي خلال الفترة التي يستعرضها التقرير. | Physical security of refugees remained a central concern during the reporting period. |
| ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء. | This manual procedure presented a risk of errors. |
| وبالتالي فإن فترة ما بعد الزلزال قد تشكل حدا فاصلا محتملا. | The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed. |
| وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة. | That was a matter of concern to the Group. |
| كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت. | Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt. |
| وبالرغم من أن الحالة المالية ليست حاليا مثار قلق في أغلب بلدان المنطقة الفرعية، فقد يكون إدخال خطوات لضمان السلامة المالية ضروريا في منطقة الإدارة الخاصة لهونغ كونغ في الصين. | While the fiscal situation is not currently a matter of concern in most countries of the subregion, steps to ensure fiscal soundness may be necessary in Hong Kong, Special Administrative Region (SAR) of China. |
| ومو ل ذلك الإنفاق إلى حد الآن الدعم الدولي الذي لا يشكل أفقا محتملا. | been financed thus far through international support, which is not a likely future prospect. |
| في 14 ديسمبر 2010 صرحت وكالة حماية البيئة (EPA) أن الساكرين لم يعد يعتبر خطرا محتملا على صحة الإنسان. | In a December 14, 2010, release the EPA stated that saccharin is no longer considered a potential hazard to human health. |
| قلق سامي. | Sami grew concerned. |
| وبالرغم من قلة احتمال ارتطام هذه الأجسام بالأرض، فهي تمث ل خطرا محتملا يهد د الأرض. | Although the probability of collision of NEOs with the Earth is very low, they represent a potential threat to the planet. |
| ويمثل موضوع المنازعات الحدودية بين المشيخات أيضا مصدر محتملا للتوترات لا بد من معالجته. | The issue of boundary disputes between several chieftaincies is also a potential source of tension that needs to be addressed. |
| إنني قلق عليه. | I worry about him. |
| وهناك على الأقل تخوفان مترابطان يثيران قلق المحللين والمستثمرين. | Analysts and investors have at least two related concerns. |
| ورغم عدم وجود أي مشروع جديد في الأفق فهناك سيناريوهان أساسيا يبدو كل منهما محتملا. | Although no new project is in sight, two basic scenarios appear possible. |
| وللأسف، كما شاهدنا في حالة الأشكال الأخرى للعنف، مثل الجريمة المنظمة، لا يبدو محتملا أن نتمكن من القضاء الكامل على الإرهاب. | Unfortunately, as seen in the case of other forms of violence such as organized crime, it seems unlikely that terrorism will be completely eliminated. |
| كما صدقت السويد على اتفاقية السلامة النووية. | Sweden has also ratified the Convention on Nuclear Safety. |
| (7) مركز التدريب الإقليمي على السلامة الأحيائية | (7) Regional Training Center of BioSafety |
| كذلك ظلت المشاكل الأمنية في غرب كوت ديفوار تمثل تهديدا محتملا لجهود تدعيم الاستقرار في ليبريا. | Security problems in western Côte d'Ivoire also remained a potential threat to the efforts to consolidate stability in Liberia. |
| أنا قلق بشأن سامي. | Sami worries me. |
| لماذا توم قلق جدا | Why does Tom worry so much? |
| ويمكن أن يشكل ذلك خطرا محتملا على المجتمع ، ولكن من يدري نحن في عالم معولم ، حيث بامكانهم البحث عن صديقات من بلدان أخرى. | That could pose a potential danger to the society, but who knows we're in a globalized world, so they can look for girlfriends from other countries. |
| 12 عرض رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي البند، مشددا على أن بوسع الأمم المتحدة أن تؤدي دورا مهما محتملا في المرحلة الانتقالية. | The President of the Executive Board of the World Food Programme (WFP) introduced the item, stressing that the United Nations can play a potentially important role in transition. |
| 93 عرض رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي البند، مشددا على أن بوسع الأمم المتحدة أن تؤدي دورا مهما محتملا في المرحلة الانتقالية. | The President of the Executive Board of the World Food Programme (WFP) introduced the item, stressing that the United Nations can play a potentially important role in transition. |
| 60 5 تحسين السلامة على الطرق في العالم | 60 5. Improving global road safety |
| وتمثل الغرض من تعديل القانون في الاعتراف صراحة بالرضاعة باعتبارها أساسا محتملا لممارسة التمييز بشكل غير قانوني. | The Act was amended to explicitly recognize breastfeeding as a potential ground of unlawful discrimination. |
| وقال 52 كلا، لا يساورني قلق في هذا الشأن على الإطلاق . | Of 442 respondents, 11 answered, Yes, I worry a lot, 36 replied, Yes, I worry a little, and 52 said, No, I don't worry at all. |
| كما يساورها قلق إزاء عدم التشديد الكافي على رعاية الصحة العقلية. | The Committee is also concerned at the inadequate emphasis on mental health care. |
| وغالبا ما تبعث عملية إصلاح خدمات التوزيع على قلق يتعين تبديده. | The process of reform in distribution services often raises socio political concerns which need to be addressed. |
| مع السلامة! | Ciao bellos! |
| السلامة والأمن | Safety and security |
| مع السلامة! | Good bye! |
| مع السلامة. | Goodbye! |
| مع السلامة. | Goodbye to you. |
| مع السلامة. | Take care. |
| السلامة النووية | Nuclear safety |
| هاء السلامة | E. Safety |
| وعلاوة على ذلك، يتعين على حكومتي غينيا وسيراليون القيام على وجه الاستعجال بتسوية نزاعهما الإقليمي بشأن المنطقة الحدودية في قرية ينغا في الشرق، الذي يظل حافزا محتملا للاضطرابات. | Furthermore, the Governments of Guinea and Sierra Leone need to urgently resolve the territorial dispute over the Yenga village border area in the east, which remains a potential catalyst for trouble. |
| وتقع المسؤولية على عاتق كل شخص للحفاظ على السلامة على الطرق. | Everyone has a responsibility to keep our roads safe. |
| إنه قلق بسبب مرض والده. | He is concerned about his father's illness. |
| قلق سامي كثيرا لهذا الش أن. | Sami was disturbed enough by this. |
| وهو يوافق أيضا على أن ما قد يشكل حلا محتملا هو اعتماد صياغة أبسط، تنص على أن المواد تنطبق على الصراعات المسلحة، سواء و ج د أم لم يوجد إعلان حرب. | It also agreed that a possible solution might be to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied to armed conflicts, whether or not there had been a declaration of war. |
| إن عدم قدرة السلطة الفلسطينية على بسط سيطرتها على أراضيها يظل مصدر قلق كبير. | The Palestinian Authority's inability to exercise control over its territory remains a source of great concern. |
| . أنا شخصيا قلق على كل بنس , مسمار والمغسلة في تلك الأشياء الصغيرة . | I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things. |
| قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد | We are worried and fear for Bassel after his whereabouts are unknown again |
| ويمثل انعدام التقدم على الجبهة الإسرائيلية السورية مصدر قلق كبير لنا جميعا . | The lack of progress on the Israeli Syrian front is of great concern to all of us. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطرا محتملا على السلامة - لا قلق السلامة - قلق حول السلامة - بيولوجيا محتملا - يبدو محتملا - على قلق - على السلامة - تسبب ضررا محتملا - قلق - قلق - قلق