9 وبقيت السلامة البدنية للاجئين مصدر قلق رئيسي خلال الفترة التي يستعرضها التقرير.	Physical security of refugees remained a central concern during the reporting period.
سي قد م درس حول السلامة في الروضة.	There will be a safety lesson at the kindergarten.
فتلك طريقة مفضلة للالتفاف حول وتشكل مصدر قلق خالص لمجلس الأمن.	That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council.
وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق.	A year ago, the State Council held a forum on road safety.
وكانت تلك العملية تتسم بطابع وقائي، وتشكل خطوة نحو إنشاء أحزمة السلامة حول أفغانستان.	This operation had preventive character and became a step toward creation of safety belts around Afghanistan.
مع ذلك تعتبر الشكوك وعدم اليقين حول دعم روندا ضعيفة للغاية كما يوضح مشروع السلامة	Yet, there is little uncertainty about the Rwandan support as the Usamala project report explains
على الرغم من قلق عائلتي الشديد حول أمني وسلامتي، إلا أنهم يسمحون لي بحماية الأطفال الآخرين من التعرض للشلل.	Though my family is extremely concerned about my safety, they allow me to protect other children from being crippled.
هذا الزحف العمراني لا تؤثر فقط على هضبة ولكن أيضا جورا وسفوح جبال الألب وهناك قلق متزايد حول استخدام الأراضي.	This urban sprawl does not only affect the plateau but also the Jura and the Alpine foothills and there are growing concerns about land use.
من وجهة نظرهم، يمكن للعلم أن يقدم مجموعة واسعة من الأفكار حول مواضيع تتراوح من علم السعادة إلى قلق الموت.	In their view, science can offer a wide range of insights on topics ranging from the science of happiness to death anxiety.
كان قلق الهند حول أنه إذا ما لم يتم هذا الاتفاق، ربما ترتكب باكستان نفس الأمر أي تسلل القوات مرة أخرى.	India's worry was that unless this was done, Pakistan would perhaps commit cartographic transgressions again.
وبالرغم من أن الحالة المالية ليست حاليا مثار قلق في أغلب بلدان المنطقة الفرعية، فقد يكون إدخال خطوات لضمان السلامة المالية ضروريا في منطقة الإدارة الخاصة لهونغ كونغ في الصين.	While the fiscal situation is not currently a matter of concern in most countries of the subregion, steps to ensure fiscal soundness may be necessary in Hong Kong, Special Administrative Region (SAR) of China.
والواقع أن قلق الرأي العام بشأن فرص العمل ومستويات المعيشة حل محل المخاوف حول الانحباس الحراري العالمي والتي ألهمت حركة عام 2009.	And public anxiety about employment and living standards has replaced the fears about global warming that inspired the 2009 movement.
وبالنظر إلى ما وراء البلاغة السياسية، فإن قلق غرب البنجال حول الأمن المائي لا يمكن التغاضي عنه ويجب النظر إليه بعين الاعتبار.	Nevertheless, looking beyond the political rhetoric, West Bengal s concerns about water security for its northern region cannot be overlooked and need to be allayed.
في العصور السابقة كان هناك قلق في بعض الأحيان حول التوتر بين الإيمان والعقل، ولكن لم يقدم الدين والعلم كما قوتين متعارضتين.	In previous ages there was occasional concern about tension between faith and reason, but religion and science were not presented as two opposing forces.
قلق سامي.	Sami grew concerned.
إنني قلق عليه.	I worry about him.
أنا قلق بشأن سامي.	Sami worries me.
لماذا توم قلق جدا	Why does Tom worry so much?
مع السلامة!	Ciao bellos!
السلامة والأمن	Safety and security
مع السلامة!	Good bye!
مع السلامة.	Goodbye!
مع السلامة.	Goodbye to you.
مع السلامة.	Take care.
السلامة النووية	Nuclear safety
هاء السلامة	E. Safety
ان بامكاننا ان نقول الشيء نفسه فيما يتعلق بحوالي 450 مفاعل نووي حول العالم ففي واقع الامر ان سجل السلامة لهذه السلامة هو الافضل لو قمنا بقياس ذلك مقارنة بمنافساتها ومثل الطائرات فإن المفاعلات النووية مصممة ومبنية بشكل مبهر للغاية.	The fact is that the industry s safety record is second to none when measured against those of its rivals. Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards.
إنه قلق بسبب مرض والده.	He is concerned about his father's illness.
قلق سامي كثيرا لهذا الش أن.	Sami was disturbed enough by this.
وكانت القصة تدور دوما حول قلق القيادات الحكومية من المضاربة في السوق، والتي هي في الأساس نفس القصة التي سمعناها في الصين في السابع والعشرين من فبراير شباط.	The story was always that speculation in the markets had government leaders worried, which is, of course, essentially the same story that we heard from China on February 27.
السلامة ولا الندامة.	Better safe than sorry.
السلامة والأمن البحريان	Maritime safety and security
'6 السلامة العامة	vi. Public safety
وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة.	That was a matter of concern to the Group.
الصحة تا (HTA) نوع متخصص من الخبراء تا إطلاع صانعي السياسات حول فعالية، وقضايا السلامة والتكلفة فعالية الأدوية والعلاجات الطبية، انظر المادة المتعلقة تقييم التكنولوجيا الصحية.	Health TA (HTA) A specialised type of expert TA informing policy makers about efficacy, safety and cost effectiveness issues of pharmaceuticals and medical treatments, see health technology assessment.
ماذا عن متطلبات السلامة	What about safety requirements?
6 السلامة والأمن العامان _____________	Public safety and security ___________
وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.	And there was a sincere concern there.
كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت.	Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt.
ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.	This is a matter of serious concern for WFP.
وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها.	There nonetheless remain concerns to be addressed.
وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.	This is a legitimate concern for all of us.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.	The situation in Darfur remains of gravest concern.
ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية.	Most delegations had genuine fears and concerns.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.	Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.

عمليات البحث ذات الصلة : قلق حول - قلق حول - قلق حول - قلق حول - لا قلق السلامة - قلق حول ط - أنا قلق حول - قلق جدا حول - أي قلق حول - قلق حول كيفية - قلق متزايد حول - قلق حول فقدان - قلق حول صحة - قلق حول أي

Display this page in English