فتلك طريقة مفضلة للالتفاف حول وتشكل مصدر قلق خالص لمجلس الأمن.	That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council.
92 وتمثل أزمة اللاجئين و المشردين داخليا من الشباب، فضلا عن فقدان حقوق الإنسان الأساسية نتيجة للصراع المسلح، مبعث قلق للشباب.	The crisis of refugees and internally displaced young people and the loss of basic human rights as a result of armed conflict is a cause of concern to young people.
إزالة الغابات هي مصدر قلق كبير لإثيوبيا كما تشير الدراسات فقدان الغابات تساهم في تآكل التربة، وفقدان المغذيات في التربة، وفقدان الموائل الحيوانية والحد من التنوع البيولوجي.	Deforestation Deforestation is a major concern for Ethiopia as studies suggest loss of forest contributes to soil erosion, loss of nutrients in the soil, loss of animal habitats and reduction in biodiversity.
على الرغم من قلق عائلتي الشديد حول أمني وسلامتي، إلا أنهم يسمحون لي بحماية الأطفال الآخرين من التعرض للشلل.	Though my family is extremely concerned about my safety, they allow me to protect other children from being crippled.
هذا الزحف العمراني لا تؤثر فقط على هضبة ولكن أيضا جورا وسفوح جبال الألب وهناك قلق متزايد حول استخدام الأراضي.	This urban sprawl does not only affect the plateau but also the Jura and the Alpine foothills and there are growing concerns about land use.
من وجهة نظرهم، يمكن للعلم أن يقدم مجموعة واسعة من الأفكار حول مواضيع تتراوح من علم السعادة إلى قلق الموت.	In their view, science can offer a wide range of insights on topics ranging from the science of happiness to death anxiety.
كان قلق الهند حول أنه إذا ما لم يتم هذا الاتفاق، ربما ترتكب باكستان نفس الأمر أي تسلل القوات مرة أخرى.	India's worry was that unless this was done, Pakistan would perhaps commit cartographic transgressions again.
والواقع أن قلق الرأي العام بشأن فرص العمل ومستويات المعيشة حل محل المخاوف حول الانحباس الحراري العالمي والتي ألهمت حركة عام 2009.	And public anxiety about employment and living standards has replaced the fears about global warming that inspired the 2009 movement.
وبالنظر إلى ما وراء البلاغة السياسية، فإن قلق غرب البنجال حول الأمن المائي لا يمكن التغاضي عنه ويجب النظر إليه بعين الاعتبار.	Nevertheless, looking beyond the political rhetoric, West Bengal s concerns about water security for its northern region cannot be overlooked and need to be allayed.
في العصور السابقة كان هناك قلق في بعض الأحيان حول التوتر بين الإيمان والعقل، ولكن لم يقدم الدين والعلم كما قوتين متعارضتين.	In previous ages there was occasional concern about tension between faith and reason, but religion and science were not presented as two opposing forces.
قلق سامي.	Sami grew concerned.
وعدم فقدان الامل	They will not disappoint.
فقدان الأسر والمنازل	Loosing families and homes
(ب) فقدان الرفاهية	Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD.
إنني قلق عليه.	I worry about him.
الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.	Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير.	Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact.
و مجلس سلامة الطيران جدت من التحقيق تايوان أن الحادث كان سببه تراكم الجليد حول المكونات الرئيسية للطائرة، مما أدى إلى فقدان الطائرة من السيطرة.	The Aviation Safety Council of Taiwan investigation found that the crash was caused by ice accumulation around the plane's major components, resulting in the aircraft's loss of control.
فقدان لغات الشعوب الأصلية	Loss of indigenous languages
كما كانت هناك أسباب قلق آنذاك نجمت عن اعتقاد بأن المزيد من فقدان الأنظمة الحاكمة العربية القومية لشرعيتها سوف يفيد الإسلاميين المتطرفين ـ ولقد تأكدت تلك المخاوف بالحرب الأهلية الدامية التي شهدتها الجزائر في تسعينيات القرن العشرين.	There were anxieties, too, that the increasing loss of legitimacy of Arab nationalist regimes would benefit radical Islamists fears confirmed by Algeria's bloody civil war of the 1990's.
وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.	Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.
أنا قلق بشأن سامي.	Sami worries me.
لماذا توم قلق جدا	Why does Tom worry so much?
تم الت بليغ على فقدان فاضل.	Fadil was reported missing.
الحذف هو فقدان لمواد وراثية.	Deletion is the loss of genetic material.
فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية	Loss of links to traditional territories
7 4 فقدان الجنسية النيجرية	7.4 Loss of Niger nationality
إنه قلق بسبب مرض والده.	He is concerned about his father's illness.
قلق سامي كثيرا لهذا الش أن.	Sami was disturbed enough by this.
فقدان لغة هو فقدان لحضارة بأكملها وطريقة تفكير يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر، وليس معنا فقط.	Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. It happens with most languages which are in danger, not only with us.
'1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية	(i) loss of life or personal injury
وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر.	Duration depends on the etiology of the vision loss.
أدى فقدان الذيل إلى قتل ضحيتان.	... She was a hero.
وكانت القصة تدور دوما حول قلق القيادات الحكومية من المضاربة في السوق، والتي هي في الأساس نفس القصة التي سمعناها في الصين في السابع والعشرين من فبراير شباط.	The story was always that speculation in the markets had government leaders worried, which is, of course, essentially the same story that we heard from China on February 27.
وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة.	That was a matter of concern to the Group.
اتعتقد ان فقدان يد واحدة شئ سيئ	You think it's bad to lose one arm?
فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى	Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
ولعل فقدان الاتصال بهذه الحكمة كان مفهوما.	Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable.
وكثيرون منهم يقولون إنهم يخشون فقدان وظائفهم.	Many say that they are afraid of losing their jobs.
يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.	Significant weight loss is a bad sign.
فقدان السكان خلال WW كنت 350،000 تقريبا.	Population loss during WW I was approximately 350,000.
وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.	And there was a sincere concern there.
كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت.	Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt.
ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.	This is a matter of serious concern for WFP.
وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها.	There nonetheless remain concerns to be addressed.

عمليات البحث ذات الصلة : قلق حول - قلق حول - قلق حول - قلق حول - قلق حول السلامة - قلق حول ط - أنا قلق حول - قلق جدا حول - أي قلق حول - قلق حول كيفية - قلق متزايد حول - قلق حول صحة - قلق حول أي

Display this page in English