ترجمة "أنا قلق حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا قلق بشأن سامي. | Sami worries me. |
| ولكن إذا كان من هذا الجانب هناك شخص يقول أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب . | But if on this side there is somebody who says, I'm worried. I'm anxious. I'm depressed. |
| . أنا شخصيا قلق على كل بنس , مسمار والمغسلة في تلك الأشياء الصغيرة . | I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things. |
| وتبدأ الفكرة بالدوران وتعود إليها وتكررها و تقول لنفس آه ، أنا قلق | You go back to it, repeat it. Oh, I am worried. |
| فتلك طريقة مفضلة للالتفاف حول وتشكل مصدر قلق خالص لمجلس الأمن. | That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council. |
| استجوبوني حول مكان سلاح أنا لا أملكه أصلا ! . | They interrogated me asking where my gun was, but I'd never had one. |
| على الرغم من قلق عائلتي الشديد حول أمني وسلامتي، إلا أنهم يسمحون لي بحماية الأطفال الآخرين من التعرض للشلل. | Though my family is extremely concerned about my safety, they allow me to protect other children from being crippled. |
| نظريتك حول تفسير كل الوجود.. جاريت ليسي أنا متعود على المرجان. | Your theory of everything Garrett Lisi I'm used to coral. |
| هذا الزحف العمراني لا تؤثر فقط على هضبة ولكن أيضا جورا وسفوح جبال الألب وهناك قلق متزايد حول استخدام الأراضي. | This urban sprawl does not only affect the plateau but also the Jura and the Alpine foothills and there are growing concerns about land use. |
| من وجهة نظرهم، يمكن للعلم أن يقدم مجموعة واسعة من الأفكار حول مواضيع تتراوح من علم السعادة إلى قلق الموت. | In their view, science can offer a wide range of insights on topics ranging from the science of happiness to death anxiety. |
| أنا أنا أحب كان هناك بالفعل سبب لأكون قلقا، وكانت هناك لحظات أحسست فعلا أننى قلق، معرفة تاريخ ما حدث للناس الذين اتخذوا مواقف معارضة أو اكتشفوا معلومات مقلقة فى العلوم السلوكية. | I I like There was indeed reason to be nervous, and there were moments in which I did feel nervous, knowing the history of what has happened to people who've taken controversial stands or discovered disquieting findings in the behavioral sciences. |
| كان قلق الهند حول أنه إذا ما لم يتم هذا الاتفاق، ربما ترتكب باكستان نفس الأمر أي تسلل القوات مرة أخرى. | India's worry was that unless this was done, Pakistan would perhaps commit cartographic transgressions again. |
| لذا فقد قلت، كما تعلمون، أنا لا أريد حقا الكتابة حول بحوثي. | So I said, You know, I really don't want to write about my research. |
| والواقع أن قلق الرأي العام بشأن فرص العمل ومستويات المعيشة حل محل المخاوف حول الانحباس الحراري العالمي والتي ألهمت حركة عام 2009. | And public anxiety about employment and living standards has replaced the fears about global warming that inspired the 2009 movement. |
| وبالنظر إلى ما وراء البلاغة السياسية، فإن قلق غرب البنجال حول الأمن المائي لا يمكن التغاضي عنه ويجب النظر إليه بعين الاعتبار. | Nevertheless, looking beyond the political rhetoric, West Bengal s concerns about water security for its northern region cannot be overlooked and need to be allayed. |
| في العصور السابقة كان هناك قلق في بعض الأحيان حول التوتر بين الإيمان والعقل، ولكن لم يقدم الدين والعلم كما قوتين متعارضتين. | In previous ages there was occasional concern about tension between faith and reason, but religion and science were not presented as two opposing forces. |
| قلق سامي. | Sami grew concerned. |
| ومافعلناه أنا استأجرنا مقصورة صغيرة وقدنا حول جميع أنحاء الساحل الشرقي نحاول بيعها. | So what we did was we rented a little van and we drove all over the east coast trying to sell it. |
| أما أنا وأبي فقد تنافسنا حول مساحة المكتبات التي سنأخذها من كل الغرف. | As for me and my father, we competed for space on the shelves to hold our books all over the house. |
| إنني قلق عليه. | I worry about him. |
| ستيف أخبركم حول مستقبل تقنية صغرى. أما أنا سأعرض لكم بعضا من ماضي تقنية كبرى. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| لماذا توم قلق جدا | Why does Tom worry so much? |
| إنه قلق بسبب مرض والده. | He is concerned about his father's illness. |
| قلق سامي كثيرا لهذا الش أن. | Sami was disturbed enough by this. |
| وكانت القصة تدور دوما حول قلق القيادات الحكومية من المضاربة في السوق، والتي هي في الأساس نفس القصة التي سمعناها في الصين في السابع والعشرين من فبراير شباط. | The story was always that speculation in the markets had government leaders worried, which is, of course, essentially the same story that we heard from China on February 27. |
| أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب | I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going? |
| وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة. | That was a matter of concern to the Group. |
| حسنا أنا أقول أن علينا التوقف عن التفكير حول عدد الآي بود لكل شخص ونبدأ بالتفكير حول الطرق التي عبرها يمكننا تمكين المثقفين، المعارضين، المنظمات الطوعية، وثم أفراد المجتمع المدني. | Well I say we have to stop thinking about the number of iPods per capita and start thinking about ways in which we can empower intellectuals, dissidents, NGOs and then the members of civil society. |
| وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر. | And there was a sincere concern there. |
| كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت. | Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt. |
| ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج. | This is a matter of serious concern for WFP. |
| وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها. | There nonetheless remain concerns to be addressed. |
| وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا. | This is a legitimate concern for all of us. |
| وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد. | The situation in Darfur remains of gravest concern. |
| ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية. | Most delegations had genuine fears and concerns. |
| وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد. | Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions. |
| 5 ويظل برنامج إيران النووي مصدر قلق. | The nuclear programme of the Islamic Republic of Iran remained a source of concern. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| أنا لا يجري الصمت حول هذا الموضوع، نحن نتعامل مع هذه القضية بشكل طبيعي ، وقال ميقاتي، مشيرا إلى نفاذية الحدود. | I am not being silent about this, we are dealing with the issue normally, Mikati said, noting the permeability of the border. |
| ولكن ينتابني قلق شديد إزاء الحالة في زمبابوي. | But I am seriously concerned at the situation in Zimbabwe. |
| وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر. | Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings. |
| ولا شك أن التحدي الإقليمي يشكل مصدر قلق متزايد الضخامة حتى أن تعليقا بسيطا على لسان مبعوث أميركي حول خط ديوراند، الذي يرسم الحدود الأفغانية الباكستانية، أثار ردودا سريعة حادة من كلا البلدين. | The territorial challenge is, no doubt, a mushrooming anxiety an innocuous remark by an American envoy about the Durand Line, which marks the Afghanistan Pakistan border, drew sharp retorts from both countries. |
| وكذلك أنا. فعبر مدة تدريبي كمحقق استجواب، فقد كانت النصيحة بشأن اتفاقيات جنيف تأتي في النهاية بعد كل نقاش حول ممارسة الضغط . | So was I. Throughout my training as an interrogator, the admonition to follow the Geneva conventions accompanied virtually every discussion of applying pressure. |
| أرغب في الختام بقلق. لدي قلق ومع قصة رائعة. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين. | People everywhere live in growing anxiety and fear. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا قلق - أنا قلق - أنا قلق - أنا قلق - أنا قلق - قلق حول - قلق حول - قلق حول - قلق حول - أنا قلق نفسي - أنا قلق جدا - قلق حول السلامة - قلق حول ط - قلق جدا حول