Translation of "uneasiness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The awkwardness, the restraint, the uneasiness.
الإحراج , محاولة ضبط النفس , عدم الإرتياح
It's the usual uneasiness. Then you'll get over it.
هذا أمر طبيعي ستتجاوزين ذلك
Let us stop for a moment and feel this uneasiness.
دعونا نتوقف للحظة ونحاول أن نستشعر خفايا الأمر
The present international situation, we might say, fluctuates between uneasiness and hope.
ويمكننا أن نقول إن الحالة الدولية الراهنيـــة تتذبذب بين القلق واﻷمل.
Generally, much of our uneasiness reflects our exposure to threats that we can only partly control.
بشكل عام ، ان الكثير من قلقنا يعكس احتمالية تعرضنا لتهديدات والتي لا يمكن ان نتحكم بها الا بشكل جزئي.
The South Korean representative showed nervousness and uneasiness, for South Korea has been elbowed out of the DPRK United States talks.
لقد ظهر الضيق وعدم اﻻرتياح على ممثل كوريا الجنوبية، ﻷن جنوب كوريا استبعدت من المحادثات بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوﻻيات المتحدة.
While the New York Stock Exchange showed signs of restlessness, there was little or no uneasiness on the part of optimists.
حسنا أوراق الأسهم فى بورصة نيويورك تواصل الأضطراب وهناك القليل من الخوف لدى قليل من المتفائلين
However, that hard fought compromise solution might cause uneasiness between the two opposing groups in future, and should not be disregarded at a later stage.
واستدرك قائلا إن هذا الحل التوفيقي الذي تم التوصل إليه بعد جهد جهيد قد يسبب عدم ارتياح بين الفريقين المتعارضين في المستقبل ولا ينبغي إغفاله في مرحلة لاحقة.
No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced.
لا شك ان هناك عدم ارتياح طفيف في الهواء ، ولكن كان الناس في معظم الأحيان بمعنى أن يخفي ما يتردد أنها مبدعة من ذوي الخبرة.
When this new power is a nation of 1.3 billion people living under an alien political system and ideology, its rise is bound to cause even more uneasiness.
وحين تكون هذه القوة الجديدة عبارة عن أمة تتألف من 1.3 مليار نسمة يعيشون في ظل نظام سياسي غريب وإيديولوجية عتيقة، فإن صعود هذه القوة من المحتم أن يتسبب في نشوء المزيد من أسباب عدم اليقين.
In this context, your allusion to the absence of any external enforcement mechanism is not only difficult to understand but it can only raise uneasiness on our part.
وفي هذا السياق، فإن إشارتكم إلى غياب أي آلية إنفاذ خارجي ليست صعبة على الفهم فحسب بل لا يمكن إلا أن تثير لدينا عدم الارتياح.
The social crisis of the 1990s was seen to be the result of growing poverty world wide, particularly in developing countries, generalized spread of unemployment and different expressions of social uneasiness.
ورئي أن اﻷزمة اﻻجتماعية القائمة في التسعينات من هذا القرن هي نتيجة لنمو الفقر على نطاق عالمي، ﻻ سيما في البلدان النامية، ولﻻنتشار العام للبطالة، ولمظاهر مختلفة تعبر عن عدم اﻻرتياح اﻻجتماعي.
So, if paternalism has benefits as well as costs, how do we get the former without the latter? My colleague, Richard Thaler, along with Cass Sunstein, who currently serves in the Obama administration, wrote a best selling book, Nudge, in which they suggest a way to reduce our uneasiness with paternalism.
إذا كان للأبوية فوائد وتكاليف، فكيف نحصل إذن على الفوائد ونتجنب التكاليف اشترك زميلي ريتشارد ثالر، مع كاس سانشتاين الذي يعمل حاليا في إدارة أوباما، في تأليف الكتاب الذي سجل أفضل مبيعات بعنوان الوكزة (إشارة تنبيه)، حيث اقترحا وسيلة للحد من عدم ارتياحنا للأبوية.
Voice of America on 6 April 1994 said that the commissioning of a fast breeder reactor in Japan is arousing serious apprehensions and uneasiness in the European countries and the United States, to say nothing of its neighbouring nations, and it is foreseen that it would give a greater shock to the acute nuclear issue.
وقالت إذاعة صوت أمريكا في نيسان ابريل ١٩٩٤ إن التكليف بإنشاء مفاعل للتوليد السريع في اليابان يثير مخاوف وعوامل قلق خطيرة في البلدان اﻷوروبية والوﻻيات المتحدة فضﻻ عن الدول المجاورة لها ومن المتوقع أنه سوف يصيب بصدمة أكبر المسألة النووية الحادة.

 

Related searches : Uneasiness With