ترجمة "قرار يتم تمريرها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قرار - ترجمة : يتم - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار يتم تمريرها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا، فلا يهم فعلا ... حيث الاختيار الط بيعي للجينات ال تي يتم تمريرها للأجيال...
So, to the extent that evolution doesn't matter, doesn't care whether genes are passed on by individuals,
التشريعات التي يتم تمريرها الى مجلس العموم في محاولة لتحسينها.وغالبا عندما تتم
legislation which goes through the Commons in an attempt to improve it.
بالتأكيد، تمريرها كفلسفة.
For sure, pass it on as a philosophy.
اختبار العينات المراد يتم تمريرها من خلال مرشح من حجم المسام معينة (عادة 0.45 ميكرومتر).
Samples to be tested are passed through a filter of particular pore size (generally 0.45 micrometre).
ولكن سأترك لكم التفكير في الأمر لأن ذلك ربما قد يتم تمرير تركيبة، أو أنه قد لا يتم تمريرها بسبب هذا التعديل.
But I'll leave you to think about it because maybe that combination might be passed on, or it may not be passed on because of this recombination.
وأخيرا فإن الخلايا تحتوي على المعلومات الوراثية (DNA) التي يتم تمريرها من خلية إلى أخرى أثناء انقسام الخلية.
Finally, cells contain hereditary information (DNA), which is passed from cell to cell during cell division.
هذه العملية هي على عكس الأشعة التشخيصية حيث الإشعاع الخارجي يتم تمريرها من خلال الجسم على شكل صورة.
This process is unlike a diagnostic X ray, where external radiation is passed through the body to form an image.
ولكن باستثناء حادثين ونيف ، في ظروف اقامته حتى قد يتم تمريرها اليوم الاستثنائي للمهرجان أكثر من ناد cursorily جدا.
But excepting two odd incidents, the circumstances of his stay until the extraordinary day of the club festival may be passed over very cursorily.
ونحن لا نصادف كل جار، وبالتالي فالكثير من الحكمة لا يتم تمريرها، على الرغم من أننا نتقاسم الأماكن العامة ذاتها.
We don't bump into every neighbor, so a lot of wisdom never gets passed on, though we do share the same public spaces.
كيف ينبغي أن يتناسب تمريرها بيدي إلى يداها.
How fitting that it should pass from my hands to hers.
وذلك لأن المركبات الفضائية بطيئة ربما يتم تمريرها من قبل بعثة أخرى أرسلت في وقت لاحق مع دفع أكثر تقدما (فرضية قديمة انتهت) .
This is because a slow spacecraft would probably be passed by another mission sent later with more advanced propulsion (the incessant obsolescence postulate).
أدخل هنا أي ضوابط إضافية تود تمريرها للنواة. عادة يتم ترك هذا الحقل فارغا . هذه الخيار يغير الخيار append في الملف lilo. conf.
Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this can be left blank. This sets the append option in lilo. conf.
إلا أن المناقشة تعثرت، ولم يتم التوصل إلى قرار.
Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
تعرضت اتفاقية التعاون النووي للانتقادات في كونغرس الولايات المتحدة بسبب عدم صرامتها الكافية فيما يتصل بقضية منع الانتشار النووي، ولكن بدا من المرجح أن يتم تمريرها.
The nuclear cooperation agreement was criticized in the US Congress for not being strict enough on non proliferation issues, but it looked likely to pass.
كتب مثل التي أنقذتني قبل عدة سنوات، وهذه هدية أريد تمريرها،
Books kind of saved me in the last couple years, and that's a gift that I would like to pass on.
و قد وضح فرسير بأن قرار المعارضة بتأخير امتلاك الإمداد بدلا من هزمهم اياه، كان قرار تكتيكى خاص بارداه حربيه، حيث أن الفواتير بعد ذلك بقيت تحت سيطره مجلس الشيوخ و يمكنهم تمريرها في أى وقت .
Fraser indicated that the Opposition's decision to defer the appropriation bills, rather than defeating them, was a tactical decision, since then the bills would remain in the control of the Senate and could be passed at any time.
ولكن بريطانيا العظمى والدنمرك أصرتا على ضرورة ممارسة هذه الصلاحيات الجديدة على المستوى بين الحكومي فقط، وليس على مستوى المفوضية الأوروبية، وبهذا لا يتم تمريرها إلا بالإجماع.
Great Britain and Denmark, however, insisted that these new competences be exercised on intergovernmental grounds only, not by the European Commission, and thus only through consensus.
وفي حال عدم اتخاذ قرار خﻻل هذه المدة، يمنح اعتماد مؤقت ريثما يتم اتخاذ قرار في هذا الشأن.
In the event of a decision not being taken within this period, interim accreditation shall be accorded until such time as a decision is taken.
إنها قضية اجتماعية يجب تمريرها إلى الأجيال القادمة لدراستها في تحليله الأقرب للحاضر
Help us neutralize the ISM, now definitely a part of Hamas since the war has begun.
وفي حال عدم اتخاذ قرار خﻻل هذه المدة، يجوز منح اعتماد مؤقت ريثما يتم اتخاذ قرار في هذا الشأن.
In the event of a decision not being taken within this period, interim accreditation shall be accorded until such time as a decision is taken.
هل تعرفون ، 6 منهم وافقوا على الإقتراح، لذلك تم تمريرها ، بأغلبية 47 إلى 32.
You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32.
هل تعرفون ، 6 منهم وافقوا على الإقتراح، لذلك تم تمريرها ، بأغلبية 47 إلى 32.
Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32.
وسوف يقدم هذا الاقتراح الى الكونغرس للتصويت عليه ونحن سوف تدفع للحصول عليه تمريرها.
I will submit that proposal to Congress for a vote and we will push to get it passed.
لا شك أن مثل هذه الضرائب المفروضة على الشركات يتم تمريرها دوما إلى الأسر ــ عادة من خلال ارتفاعات صريحة في الأسعار، أو عن طريق البطالة أيضا كما هي الحال في فرنسا.
Of course, such taxes on firms are always passed on to households usually through straightforward price hikes, and, in France, also through unemployment.
والآن , على النقيض من المنظار, يمكنك وضع الإبرة بدق ة في آلتك, ويمكنك تمريرها من خلالها
And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory.
ونتيجة لذلك، انتهت مدة التحالف حيث لم يتم التوصل إلى أي قرار بخصوص تجديده.
As a result, no decision to renew was reached, and the alliance was allowed to expire.
لذلك فإنها فكرة جيدة أن يتم النظر في مشروع قرار آخر لتكملة هذين القرارين.
It is therefore a good idea to consider another draft resolution to supplement those.
في 1784، أصبحت لينوكس مقر المقاطعة، التي ظلت حتى عام 1868 عندما تم تمريرها إلى بيتسفيلد.
In 1784, Lenox became county seat, which it remained until 1868 when the title passed to Pittsfield.
لقد تم تمريرها كثيرا و تم دخول حوالي سبعة ملايين زائر في السنة إلى موقع الأنترنت .
They get forwarded around a lot and the website gets about seven million visitors a year.
ونحن نأمل أن يتم التوصل إلى قرار في هذا الشأن قبل الذكرى الخمسين ﻹنشاء المنظمة.
We hope that a decision in this regard will be reached before the fiftieth anniversary of the establishment of the Organization.
إذا كنت تعتقد أن 30 من المدخرات الخاصة بك على وشك تمريرها بعيدا بسبب هذا الشيء هنا،
If you think that 30 of your savings is about to swiped away because of this thing right here,
يلقي المصابيح نقل أشعة الضوء المسافة امامهم القليل منهم ، وأنها اشتعلت لمحات من الأشياء التي تم تمريرها.
The carriage lamps cast rays of light a little distance ahead of them and she caught glimpses of the things they passed.
شعرت بأنني قد خذلت الجيل السابق من رجال الأعمال بأنني أسقطت العصا بينما كان يجري تمريرها لي.
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down that I had dropped the baton as it was being passed to me.
وعندما نكون في موقع بحيث يمكننا تمريرها للأجيال القادمة و يمكننا الحصول على المواصفات التي نرغب بها،
And when we are at a position where we can pass it on to the next generation, and we can adopt the attributes we want, we will have converted old style evolution into neo evolution.
ثم رفض القضاة طلبنا بتأجيل إصدار قرار المحكمة إلى حين يتم الفصل في قضية الحنث باليمين.
The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved.
وتستخدم صفحات الضغط ذات الجودة قصص النجاح التي يتم ربط الاحتمالية بها عند اتخاذ قرار شراء.
Quality squeeze pages use success stories that the prospect would relate to when making a buying decision.
فلا بد أن يتم اتخاذ قرار بحياة كل أمة... بذات اللحظة التي تمسك بها بخناق عدوها
A decision must be made in the life of every nation... at the very moment when the grasp of the enemy is at its throat.
وكان من المقرر أن يتم إتخاذ قرار بخصوص شراء 24 36 طائرة رافال بحلول نهاية عام 2012.
The decision for an order for 24 36 aircraft was scheduled to take by the end of 2012.
لم يتم اتخاذ أية قرار عن الخطوة القادمه التي ستتبع ولكن هناك بعض المناقشات حول تدخل الجيش
No decision has been arrived at yet as to what the next step will be, but there's been some discussion as to whether the military should go in.
والآن , على النقيض من المنظار, يمكنك وضع الإبرة بدق ة في آلتك, ويمكنك تمريرها من خلالها واتباعها في ذلك المسار.
And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory.
لذا، فلا يهم فعلا ... حيث الاختيار الط بيعي للجينات ال تي يتم تمريرها للأجيال... ال تي تعيش لفترة أطول، أو تتكاثر هناك تعديل ضمني معي ن... وهذا هو الس بب وراء كون الكائنات المختلفة، لديها دورة حياة مختلفة أيضا لذا فلا يوجد كائنات خالدة
So, to the extent that evolution doesn't matter, doesn't care whether genes are passed on by individuals, living a long time or by procreation, there's a certain amount of modulation of that, which is why different species have different lifespans, but that's why there are no immortal species.
يتم وضع الشكل النهائي لمشروع قرار مشترك بين الوزارات يتصل بنقل المواد الخطرة والحساسة (بمشاركة لجنة الطاقة الذرية).
Draft inter ministerial decree on the transport of hazardous and sensitive materials being finalized with the assistance of COMENA.
وقال إنه إذا لم يتم إحراز توافق في اﻵراء فإن وفده يؤيد اتخاذ قرار في هذه المسألة بالتصويت.
If no consensus was achieved, his delegation would be in favour of deciding the question by a vote.
ولكن من الممكن أن يتم التعامل مع فشل بنك كهذا على نحو أكثر تنظيما بالاستعانة بسلطة قرار عابرة للحدود.
The failure of such a bank could be managed in a more orderly fashion by using a cross border resolution authority.
ولم يتم حتى اﻵن نقل المركبات من منطقة البعثة، بانتظار صدور قرار بشأن استخدامها اﻷكثر فعالية من حيث التكلفة.
The shipping of the vehicles from the mission area has not taken place to date, pending the decision on their most cost effective use.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تمريرها - لا يتم تمريرها - يتم تمريرها من - يتم تمريرها على - يتم تمريرها من خلال - يتم اتخاذ قرار - يتم تمرير قرار - قرار يتم اتخاذه - سيتم تمريرها - اليسار تمريرها - ليتم تمريرها - يجب تمريرها - تمريرها على - ط تمريرها