Translation of "resolution being passed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With cups from a flowing stream being passed around , | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
| With cups from a flowing stream being passed around , | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| a cup from a spring being passed round to them , | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
| a cup from a spring being passed round to them , | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| The resolution was passed by the League session in Lahore on 23 March 1940. | وافقت الرابطة على القرار في دورة لاهور في 23 مارس 1940. |
| Stricter regulation could prevent responsibility being passed on to the social security system in this way. | وقد يؤدي التشدد في التنظيم إلى منع إحالة المسؤولية ذات الصلة إلى نظام الضمان الاجتماعي على هذا النحو. |
| The Anti Terrorism Bill, which has been passed in the House of Representatives and is being | 25 يرجى تحديد المجالات، إن وجدت، التي لم يطبق فيها نظام الجزاءات المفروضة على حركة طالبان وتنظيم القاعدة تطبيقا كاملا، وحيث يعتقد بأن تقديم مساعدة محددة أو بناء القدرة سي حسن من قدرتكم على تطبيق نظام الجزاءات المذكور أعلاه. |
| Political agreement to restart work was reached in 1986, with a construction law () being passed in 1987. | وتم التوصل إلى اتفاق سياسي باستئناف العمل عام 1986، و تمرير قانون البناء () عام 1987. |
| Since the first report, no new legislation with respect to the Resolution has been passed. | ومنذ التقرير الأول، فإنه لم تسن تشريعات جديدة فيما يتعلق بالقرار. |
| Only a few years have passed since the last financial crisis and its effects are still being felt. | لقد مرت بضع سنوات فقط منذ الأزمة المالية الأخيرة ــ ولا تزال تأثيراتها محسوسة. ومن الواضح أن المشرعين في الولايات المتحدة نسوا الدروس المستفادة منها بالفعل. |
| There were reports that the vehicles which carried the hostages passed through Iraqi police checkpoints without being stopped. | كانت هناك تقارير تفيد بأن المركبات التي حملت الرهائن مرت عبر نقاط تفتيش للشرطة العراقية دون توقف. |
| The UN Security Council passed a resolution (1325) on 31 October 2000 concerning women in conflict situations. | ولقد اتخذ مجلس أمن الأمم المتحدة قرارا (1325) في 31 تشرين الأول أكتوبر 2000 بشأن المرأة في حالات الصراع. |
| And the key to that house being passed on from hand to hand, from one generation to the other, and God only knows how many generations it will still be passed on to. | ويا الله كم من جيل سيستلمه بعد هذا الجيل |
| Every year that passed without self determination for the Palestinian people being recognized meant another year of intolerable suffering and misery. | وكل عام يمر دون تسليم بحق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير يعني عاما آخر من المعاناة والبؤس على نحو لا ي طاق. |
| On 5 April, the UN passed United Nations Resolution 688, calling on Iraq to end repression of its population. | في يوم 5 أبريل أصدرت الأمم المتحدةرقم 688، ويدعو العراق لوضع حد للقمعالذي تستخدمه ضد سكانها. |
| In 1999, the city council of Charleston, South Carolina passed a resolution declaring the Klan to be a terrorist organization. | وفي عام 1999، ومجلس مدينة تشارلستون، ساوث كارولينا مرت إلى قرار يعلن أن كلان أن تكون منظمة إرهابية. |
| But this view neglects a crucial factor in the debate the techniques being developed involve permanent genetic alterations passed on to future generations. | بيد أن هذه النظرة تهمل عاملا حاسما في المناقشة وهو أن التقنيات الخاضعة للتطوير تشتمل على تغيرات جينية دائمة تنتقل إلى أجيال المستقبل. |
| UN Security Council Resolution 1564, passed on 18 September 2004, reserves the bulk of its criticism for the government of Sudan. | كان قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1564 والصادر في الثامن عشر من سبتمبر 2004، قد أفرد القدر الأعظم من الانتقاد لحكومة السودان. |
| Bardiel initially appeared in a cloud, infecting Unit 03 as it passed through in the process of being transported from the USA to Japan. | ظهر باردييل في البداية داخل غيمة، مصيبا الوحدة 03 خلال مرورها بين السحاب أثناء نقلها من الولايات المتحدة الأمريكية إلى اليابان. |
| Recently, the Indonesian Parliament and Government passed a law on protection of the well being of all Indonesians in the public and private spheres. | وقد أصدر البرلمان والحكومة الإندونيسية مؤخرا قانونا بشأن حماية مصالح جميع الإندونيسيين في المجالين العام والخاص. |
| Meanwhile, in the United Kingdom, the House of Commons recently passed a resolution along the same lines as the proposed US legislation. | ومن ناحية أخرى، أقر مجلس العموم في المملكة المتحدة مؤخرا قرارا مشابها للتشريع المقترح في الولايات المتحدة. |
| He looked forward to the draft resolution being adopted by consensus. | ومن المتوخى أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| Summer passed. | انقضى الصيف. |
| (ii) Less 561,900 dollars, being the decrease approved in resolution B above | '2' مخصوما منه مبلغ 900 561 دولار، ويمثل النقصان الموافق عليه بموجب القرار باء أعلاه |
| This production is being smuggled to neighbouring States, where it may be passed off as the domestic production of those States and obtain Kimberley Process certification. | ويجري تهريب هذا الإنتاج إلى الدول المجاورة حيث يمكن تسريبه بوصفه إنتاجا محليا لتلك الدول، ومن ثم تستصدر له شهادات عملية كمبرلي. |
| On , about 300 Zemstvo and municipal representatives held three meetings in Moscow, which passed a resolution, asking for popular representation at the national level. | يوم 24 مايو و25، عقد حوالى 300 زيمتوف وممثلو البلديات ثلاثة اجتماعات في موسكو، وأصدروا قرار طلب التمثيل الشعبي على المستوى الوطني. |
| Alarmed at the loss, and in an attempt to prevent more slave states from leaving the Union, the U.S. Congress passed the Crittenden Johnson Resolution on July 25 of that year, which stated that the war was being fought to preserve the Union and not to end slavery. | وقعت الكثير من الخسائر، وفى محاولة لمنع المزيد من ولايات الرقيق من الانفصال عن الاتحاد، أصدر الكونجرس الأمريكي قرار كريتندن جونسون يوم 25 يوليو من ذلك العام، نص على أن الحرب قامت من أجل الحفاظ على الاتحاد وليس لإنهاء العبودية. |
| Sami passed away. | توف ي سامي. |
| But years passed. | لكن الأعوام مر ت. |
| On 6 November 1995, in a meeting with Waldemar, the author, as the majority shareholder, passed a resolution dissolving Capital and elected himself as liquidator. | وخلال اجتماع عقد في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1995 مع فالدمر، قرر صاحب البلاغ، بوصفه صاحب أغلبية الأسهم، تصفية الشركة وانتخب نفسه مأمورا للتصفية. |
| There shall be passed around them platters of gold , and cups , therein being whatever the souls desire , and the eyes delight in . ' And therein , you shall dwell forever . | يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون . |
| There shall be passed around them platters of gold , and cups , therein being whatever the souls desire , and the eyes delight in . ' And therein , you shall dwell forever . | يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا . |
| My mom passed away. | لقد توف يت أم ي. |
| Ten years have passed. | لقد مر ت عشر سنوات. |
| Sami's dad passed away. | توف ي أب سامي. |
| Time passed, generations changed. | ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال. |
| No album ids passed | لا جذر المسار |
| None passed the exam. | ولم ينجح أي منهم في الاختبار. |
| This is the first war in American history that has not demanded some sacrifice from citizens through higher taxes instead, the entire cost is being passed onto future generations. | ونتيجة لهذا فقد بات لزاما عليها أن تستخدم أسلوب الإنفاق بالاستدانة ـ الذي مولت القدر الأعظم منه بالاقتراض من الخارج ـ لتغطية تكاليف الحرب. |
| They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers. | فهؤلاء بعدما شيعتهم الكنيسة اجتازوا في فينيقية والسامرة يخبرونهم برجوع الامم وكانوا يسببون سرورا عظيما لجميع الاخوة . |
| (ii) Plus 5,310,100 dollars, being the increase approved by the Assembly in resolution B above | '2' مضافا إليه مبلغ 100 310 5 دولار يمثل الزيادة التي وافقت عليها الجمعية في القرار باء أعلاه |
| (ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above | '2' مخصوما منه مبلغ 100 376 10 دولار يمثل النقصان الذي وافقت عليه الجمعية في القرار باء أعلاه |
| The problem is that the conflict is not even close to being ripe for resolution. | المشكلة هنا أن ذلك الصراع لم يقترب حتى من النضوج الذي يسمح له بقبول الحل. |
| And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles and they caused great joy unto all the brethren. | فهؤلاء بعدما شيعتهم الكنيسة اجتازوا في فينيقية والسامرة يخبرونهم برجوع الامم وكانوا يسببون سرورا عظيما لجميع الاخوة . |
| As of 2003, 12,350 individuals applied to participate in Junior Foreign Service Courses. The final results revealed 98 applicants had passed the final examination, with 47 of them being women. | واعتبارا من عام 2003، تقد م عدد يبلغ 350 12 فردا بطلبات للمشاركة في دورات السلك الدبلوماسي للشباب وكشفت النتائج النهائية عن اجتياز 98 من مقدمي الطلبات الامتحان النهائي ومنهم 47 امرأة. |
Related searches : Resolution Passed - Being Passed - Effective Resolution Passed - Resolution Was Passed - Resolution Is Passed - A Resolution Passed - Is Being Passed - Passed - Test Passed - Not Passed - Passed Along - Were Passed - Passed Successfully