Translation of "on resolution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Resolution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolution on youth | 2 القرار الخاص بالشباب |
| Resolution on legal affairs | بشأن حقوق الإنسان |
| Resolution on the Middle East | القرار المتعلق بالشرق الأوسط |
| Group of 77 (on the draft resolution on debt) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالدين) |
| Group of 77 (on the draft resolution on remittances) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالحوالات) |
| Group of 77 (on the draft resolution on remittances) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتحويلات) |
| Draft resolution on human resources development | مشروع قرار عن تنمية الموارد البشرية |
| Draft resolution on South South cooperation | مشروع قرار بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Draft resolution A 59 L.66 takes as its model last year's resolution on the same theme resolution 59 1. | ويتخذ مشروع القرار A 59 L.66 من قرار العام الماضي الصادر حول نفس الموضوع أي القرار 59 1 نموذجا له. |
| Group of 77 (on the draft resolution on poverty eradication) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على الفقر) |
| Group of 77 (on the draft resolution on global partnerships) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكات العالمية) |
| (a) Report of the Working Group on Minorities on its twelfth session (Commission resolution 2005 79 Sub Commission resolution 2005 18) | (أ) تقرير الفريق العامل المعني بالأقليات عن دورته الثانية عشرة (قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 79 وقرار اللجنة الفرعية 2005 18) |
| Draft resolution on natural disasters and vulnerability | مشروع قرار بشأن الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها |
| (f) Resolution 59 77 on nuclear disarmament | (و) 59 77 نزع السلاح النووي |
| Five years ago, in April 2000, the Security Council adopted its latest resolution on the protection of civilians in armed conflict (resolution 1296 (2000)), having adopted its very first resolution on this topic (resolution 1265 (1999)) seven months earlier. | 2 منذ خمس سنوات، أصدر مجلس الأمن في نيسان أبريل 2000 آخر قراراته بشأن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة (القرار 1296 (2000))، وذلك بعد سبعة أشهر من صدور أول قرار يتخذه قط في هذا الشأن (القرار 1265 (1999)). |
| The draft resolution is an update of a similar resolution adopted last year on this issue. | ومشروع القرار هذا يعد تحديثا لقرار مماثل اتخذ في العام الماضي بشأن الموضوع ذاته. |
| Group of 77 (on the draft resolution on South South cooperation) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب) |
| Group of 77 (on the draft resolution on financing for development) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بتمويل التنمية) |
| Group of 77 (on the draft resolution on science and technology) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعلم والتكنولوجيا) |
| African Group (informal consultative meeting on the draft resolution on NEPAD) | المجموعة الأفريقية (اجتماع تشاوري غير رسمي بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) |
| Group of 77 (on the draft resolution on South South cooperation) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين بلدان الجنوب) |
| Group of 77 (on the draft resolution on landlocked developing countries) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالبلدان النامية غير الساحلية) |
| Supplementary report of Palau on resolution 1373 (2001) | التقرير التكميلي لبالاو عملا بالقرار 1373 (2001) |
| Draft resolution on external debt crisis and development | مشروع قرار عن أزمة الديون الخارجية والتنمية |
| Commission on Narcotic Drugs resolution 44 20, annex. | () مرفق قرار لجنة المخد رات 44 20. |
| (g) Resolution 59 79 on reducing nuclear danger | (ز) 59 79 تخفيض الخطر النووي |
| Resolution of disputes concerning discrimination based on sex | تسوية المنازعات المتعلقة بالتمييز القائم على أساس الجنس |
| In 2005, a resolution on bioprospecting was adopted. | وفي عام 2005، اعتمد قرار بشأن التنقيب البيولوجي. |
| Group of 77 (on the draft resolution on international trade and development) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية) |
| Group of 77 (on draft resolution on international year of planet Earth) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعام الدولي لكوكب الأرض) |
| Group of 77 (on the draft resolution on the least developed countries) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بأقل البلدان نموا )) |
| Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالإحصاءات المالية الدولية) |
| Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالنظام المالي الدولي) |
| The discussion on the draft resolution on this subject will now continue. | ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع. |
| Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis. | لقد درجت العادة أن نعتمد مشروع القرار المتعلق بالمعهد بتوافق الآراء. |
| Group of 77 (on the draft resolution on international migration and development) | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية) |
| I am pleased that yesterday the Assembly adopted by consensus a resolution on that subject (resolution 59 313). | ويسرني أن الجمعية اتخذت يوم أمس قرارا بتوافق الآراء عن ذلك الموضوع (القرار 59 313). |
| The resolution was primarily based on a simple thesis. | واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة. |
| Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction | مشروع القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Ethiopia (on behalf of the African Group) draft resolution | إثيوبيا (باسم المجموعة الأفريقية) مشروع قرار |
| Commission on Human Rights resolution, decision or Chairperson's statement | قرار أو مقرر لجنة حقوق الإنسان أو بيان الرئيس |
| Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction | مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث |
| Resolution on preparations for the high level summit on the Millennium Development Goals | قرار بشأن التحضير للقمة رفيعة المستوى للأهداف التنموية للألفية |
| The Security Council adopted another deplorable resolution (resolution 1640 (2005)) yesterday on the border conflict between Eritrea and Ethiopia. | اتخذ مجلس الأمن بالأمس قرارا آخر مؤسفا بشأن الصراع على الحدود بين إريتريا وإثيوبيا (القرار 1640 (2005)). |
| Members will remember that half a year ago the Council adopted its first resolution on Darfur, resolution 1556 (2004). | يتذكر الأعضاء أن نصف عام قد انقضى منذ أن اتخذ المجلس قراره الأول بشأن دارفور، القرار 1556 (2004). |
Related searches : Vote On Resolution - Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution - Spectral Resolution - Display Resolution - Corporate Resolution - Resolution Rate
