ترجمة "يتم تمريرها من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : يتم - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : يتم تمريرها من خلال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اختبار العينات المراد يتم تمريرها من خلال مرشح من حجم المسام معينة (عادة 0.45 ميكرومتر).
Samples to be tested are passed through a filter of particular pore size (generally 0.45 micrometre).
هذه العملية هي على عكس الأشعة التشخيصية حيث الإشعاع الخارجي يتم تمريرها من خلال الجسم على شكل صورة.
This process is unlike a diagnostic X ray, where external radiation is passed through the body to form an image.
لذا، فلا يهم فعلا ... حيث الاختيار الط بيعي للجينات ال تي يتم تمريرها للأجيال...
So, to the extent that evolution doesn't matter, doesn't care whether genes are passed on by individuals,
التشريعات التي يتم تمريرها الى مجلس العموم في محاولة لتحسينها.وغالبا عندما تتم
legislation which goes through the Commons in an attempt to improve it.
بالتأكيد، تمريرها كفلسفة.
For sure, pass it on as a philosophy.
وأخيرا فإن الخلايا تحتوي على المعلومات الوراثية (DNA) التي يتم تمريرها من خلية إلى أخرى أثناء انقسام الخلية.
Finally, cells contain hereditary information (DNA), which is passed from cell to cell during cell division.
ونحن لا نصادف كل جار، وبالتالي فالكثير من الحكمة لا يتم تمريرها، على الرغم من أننا نتقاسم الأماكن العامة ذاتها.
We don't bump into every neighbor, so a lot of wisdom never gets passed on, though we do share the same public spaces.
ولكن باستثناء حادثين ونيف ، في ظروف اقامته حتى قد يتم تمريرها اليوم الاستثنائي للمهرجان أكثر من ناد cursorily جدا.
But excepting two odd incidents, the circumstances of his stay until the extraordinary day of the club festival may be passed over very cursorily.
ولكن سأترك لكم التفكير في الأمر لأن ذلك ربما قد يتم تمرير تركيبة، أو أنه قد لا يتم تمريرها بسبب هذا التعديل.
But I'll leave you to think about it because maybe that combination might be passed on, or it may not be passed on because of this recombination.
لا شك أن مثل هذه الضرائب المفروضة على الشركات يتم تمريرها دوما إلى الأسر ــ عادة من خلال ارتفاعات صريحة في الأسعار، أو عن طريق البطالة أيضا كما هي الحال في فرنسا.
Of course, such taxes on firms are always passed on to households usually through straightforward price hikes, and, in France, also through unemployment.
وذلك لأن المركبات الفضائية بطيئة ربما يتم تمريرها من قبل بعثة أخرى أرسلت في وقت لاحق مع دفع أكثر تقدما (فرضية قديمة انتهت) .
This is because a slow spacecraft would probably be passed by another mission sent later with more advanced propulsion (the incessant obsolescence postulate).
يتم ذلك من خلال أربع طرق
It does it in four ways
يتم تصريف البحيرة من خلال نهر نارفا.
The lake is drained by the Narva River.
يتم التحكم به من خلال 'نمط الطباعة'
Controlled by'Printout Mode '
الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.
The vast majority of teaching is done through words.
كيف ينبغي أن يتناسب تمريرها بيدي إلى يداها.
How fitting that it should pass from my hands to hers.
تعرضت اتفاقية التعاون النووي للانتقادات في كونغرس الولايات المتحدة بسبب عدم صرامتها الكافية فيما يتصل بقضية منع الانتشار النووي، ولكن بدا من المرجح أن يتم تمريرها.
The nuclear cooperation agreement was criticized in the US Congress for not being strict enough on non proliferation issues, but it looked likely to pass.
كل من هذه المشاكل يتم حلها من خلال القدرات.
Both of these problems are resolved by capabilities.
ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة.
This could take place through various mechanisms.
خلال الوجبات, من الطبيعي أن يتم إضاءة الشموع
Candles at dinner are basics.
بحيث يتم خلط المياه من خلال هذه الطوافة.
So the water is churned through this raft.
وهذه الامور يتم توفيرها من خلال المجتمع الاقتصادي
Those are the things to be provided by the business community.
أدخل هنا أي ضوابط إضافية تود تمريرها للنواة. عادة يتم ترك هذا الحقل فارغا . هذه الخيار يغير الخيار append في الملف lilo. conf.
Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this can be left blank. This sets the append option in lilo. conf.
يتم تطبيق الحوكمة الإلكترونية من خلال المحكومين بواسطة من يحكمونهم.
E governance is by the governed, for the governed and of the governed.
كما يقال كذلك إن النضال البرمجي يتم من خلال الأفراد وليس من خلال مجموعات محددة.
It is also maintained that hacktivism is done by individuals rather than by specific groups.
أغلب الأوامر يتم الوصول إليها من خلال إختصارات الكيبورد .
Hotkey usage Most of the commands are accessible via hotkeys.
في المدرسة, طريقة طرح الأفكار يتم من خلال الكلمات.
In school, the way of conveying ideas is through words.
والآن , على النقيض من المنظار, يمكنك وضع الإبرة بدق ة في آلتك, ويمكنك تمريرها من خلالها
And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory.
وبناء على ذلك ، التاج تمريرها إلى فيليب فالوا ، وهو ابن عم تشارلز، وليس من خلال خط الإناث إلى تشارلز ابن أخيه، إدوارد، الذي سيصبح قريبا إدوارد الثالث من إنكلترا.
Accordingly, the crown passed to Philip of Valois, a cousin of Charles, rather than through the female line to Charles' nephew, Edward, who would soon become Edward III of England.
يتم تمويل معظم هذه الشركات من خلال رأس المال المحلي.
The majority of such firms are financed by local capital.
يتم الوصول إلى سطوح مكتب الويب من خلال متصفح الويب.
It is a virtual desktop running in a web browser.
واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي.
Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest.
ولكن الآن يتم اكتشافه من خلال مؤشرات تحسين محركات البحث.
But now it's getting caught in SEO trends.
بكل بساطة بأن يتم صبها من خلال عبوات باهظة الثمن
It's very simple pour it from an expensive bottle.
والطريق أن يتم نقل الأفكار الأكثر فعالية من خلال قصة.
And the way that ideas are conveyed the most effectively is through story.
ونقوم أساسا بتمرير الضوء من خلال النسيج، ومن خلال فهم مقدار ما يتم تمريره، مقدار ما يتم بعثرته ومقدار ما يتم امتصاصه، يمكننا معرفة مقدار الهيموغلوبين الموجود في الدم.
And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood.
كتب مثل التي أنقذتني قبل عدة سنوات، وهذه هدية أريد تمريرها،
Books kind of saved me in the last couple years, and that's a gift that I would like to pass on.
ولكن بريطانيا العظمى والدنمرك أصرتا على ضرورة ممارسة هذه الصلاحيات الجديدة على المستوى بين الحكومي فقط، وليس على مستوى المفوضية الأوروبية، وبهذا لا يتم تمريرها إلا بالإجماع.
Great Britain and Denmark, however, insisted that these new competences be exercised on intergovernmental grounds only, not by the European Commission, and thus only through consensus.
وعند الإرسال من خلال الجلب مثل Gogglebot يتم الزحف إلى معظم عناوين URL خلال 24 ساعة.
When submitting through Fetch as Gogglebot, most URLs are crawled within 24 hours.
وهنا يتم التعويض عن السيادة الوطنية من خلال تدويل السياسات الديمقراطية.
The loss in national sovereignty is then compensated by the internationalization of democratic politics.
هذا الاتصال، مع ذلك، يمكن ان يتم من خلال ارتباط ظاهري.
This connection, however, can be through a virtual link.
فمن أجل فهم الماضي، يجب أن يتم شرحه من خلال التاريخ.
In order to understand the past, it had to be represented through history.
أو معجزة. يتم ذلك من خلال ثلاثة أشياء موجودة بكثرة عندنا.
It does it simply with three things that we have here in abundance.
أولا، من خلال الإكتشافات المبكرة، يتم تحديد المشكل والبحث عن حل.
First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought.
لقد كنت تشغيل برنامجي كل الطريق من خلال والإزاحة يتم تصفيتها
I've run my program all the way through and the offsets are filtered

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تمريرها من - تمريرها من خلال - تمريرها من خلال - يتم تمريرها - تم تمريرها من خلال - لا يتم تمريرها - قرار يتم تمريرها - يتم تمريرها على - يتم من خلال - يتم من خلال - يتم من خلال - يتم تناولها من خلال - يتم ذلك من خلال - يتم إنشاؤها من خلال