ترجمة "قرار وافق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وافق - ترجمة : قرار - ترجمة : وافق - ترجمة : قرار - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار وافق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد اشتركت مع إيطاليا في تقديم مشروع قرار وافق عليه المجلس التنفيذي لليونسكو. | Together with Italy, it had introduced a draft resolution which had been approved by the Executive Board of UNESCO. |
في 23 مايو 2003، وافق مجلس الأمن الدولي بالإجماع على قرار رفع جميع العقوبات الاقتصادية ضد العراق. | On May 23, 2003, the UN Security Council unanimously approved a resolution lifting all economic sanctions against Iraq. |
أخيرا وافق مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع على إصدار قرار من شأنه أن ينهي الأزمة في لبنان. | Finally, the United Nations Security Council has unanimously agreed a resolution to end the crisis in Lebanon. |
ففي ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤، وافق البرلمان اﻷوكراني على قرار باﻻنضمام الى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية. | On 16 November 1994 the Ukraine apos s Verkhovna Rada its Parliament approved the decision to accede to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
وافق سامي. | Sami said yes. |
وافق سامي. | Sami agreed. |
ولقد وافق | And so he agreed. |
وافق سامي هذا. | Sami agreed to that. |
وافق على الاتصال | Accept Connection |
وإن وافق الإثنان، | And if we both say yes voilà! |
الجنرال وافق بكرم | The general has graciously convented you. |
وقد وافق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، في مقرره ١٩٩١ ٢٤٣، المؤرخ في ٣١ أيار مايو ١٩٩١، على قرار لجنة حقوق اﻻنسان ١٩٩١ ٤٢. | The Economic and Social Council, by its decision 1991 243 of 31 May 1991, approved the Commission apos s decision contained in its resolution 1991 42. |
وافق المدرس على خطته. | The teacher approved his plan. |
لكان وافق على رأيهم | (Applause) |
لقد وافق على المقابلة | He said all right. |
..... لقد قبلني كرجل وافق | He accepts me as a man who has agreed... |
وافق.. والأمر يوم الأحد | He's on for Sunday. |
اذن وافق ايها القيصر | Then accept it, Caesar. |
وبالنظر الى هذه العناصر، وافق العراق واللجنة على أن يكون الموضوع الرئيسي الذي سيناقش هو طبيعة وتنفيذ أحكام خطط عمليات الرصد والتحقق المستمرة كما وافق عليها قرار مجلس اﻷمن ٧١٥ )١٩٩١(، فضﻻ عن سائر المسائل المعلقة بين العراق واللجنة. | In view of these elements, Iraq and the Commission are agreed that a principal topic to be discussed will be the nature and implementation of the provisions of the plans for ongoing monitoring and verification as approved by Security Council resolution 715 (1991), as well as all other outstanding issues between Iraq and the Commission. |
أصبح معروفا أنه في ٩ تموز يوليه ١٩٩٣ وافق مجلس السوفيات اﻷعلى في روسيا على قرار أعلن به أن مدينة سيباستوبول اﻷوكرانية تابعة لروسيا. | It has become known that on 9 July 1993 the Supreme Soviet of Russia approved a decision by which the Ukrainian city of Sevastopol was proclaimed as belonging to Russia. |
وفي سياق المحادثات، سيعرب الوفد العراقي بالتفصيل عن شواغله فيما يتعلق بالرصد المستمر وتطبيق اﻷحكام العامة للخطط التي وافق عليها قرار المجلس ٧١٥ )١٩٩١(. | In the course of the talks, the Iraqi delegation would spell out in detail its concerns regarding ongoing monitoring and the application of the general provisions in the plans approved by Council resolution 715 (1991). |
وافق الرئيس روزفلت على المساعدة. | President Roosevelt agreed to help. |
ولقد وافق المحامي على تمثيله. | The lawyer agreed to represent him. |
و قد وافق دايف جالو. | And Dave Gallo signed on. |
وافق الأشخاص ، و قاموا بالتركيب . | And people said yes, and they built with these Legos. |
و بوفان وافق علي شروطه | And this Bhuvan here agreed to this impossible condition! |
وافق جيم ، لكن إلى أين | Jim agreed. But where to? |
و كوابى وافق على الفور | and Kawabe was quick to agree. |
الحرب انتهت أخيرا مع الولايات المتحدة الأمم توسطت لوقف إطلاق النار في شكل قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 598، التي وافق عليها كلا الجانبين. | The war finally ended with a United Nations brokered ceasefire in the form of United Nations Security Council Resolution 598, which was accepted by both sides. |
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية | Approved the following country programme documents |
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح. | The parties agreed to that proposal. |
26 وافق الخبراء على الاستنتاجات التالية | The experts agreed on the following conclusions |
وافق عليها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | UNDP sources admin contributions istered by UNDP |
أنشطة اضافية وافق عليها مجلس اﻷمن | Additional activities approved by the Security Council |
حتى أنه وافق بالفعل على التبني. | He actually agreed to the adoption. |
اسمه روجر ميليكان . وافق السيد ميليكان | His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed. |
إذا (B) وافق. سيحصل عمليتين الآن | So Person B accepts. So two things happened just then. |
نعم, لو وافق هو على الأجر. | Well, sure if I can hold Junior as collateral. |
مازال جنونا حتى إن وافق شيررى | It's still crazy, even if Cerri agrees. |
وفي هذه الحالة بالذات، جاء في الشروط الإجرائية للمدعى عليه، التي وافق عليها الطرفان، أن قرار الهيئة قرار ملزم ونهائي، بصرف النظر عن أن الهيئة تابعة للاتحاد ذاته وكان اللجوء إلى نظام المحاكم التابع للدولة قد استبعد صراحة. | In this specific case, the respondent's procedural terms, agreed upon by both parties, stated that the tribunal's decision would be binding and final, regardless of the fact that the tribunal was a body of the Federation itself. |
أولها أن برلمانها قد وافق على اقتراح يطلب من الحكومة أن تقدم طلبا ﻹدراج هذا البند في جدول اﻷعمال وهو قرار يعكس شعور اﻷغلبية الساحقة من اﻻيطاليين. | First, its Parliament had passed a motion instructing the Government to submit a request for inclusion of the agenda item a decision which reflected the sentiment of the overwhelming majority of Italians. |
١٠ كذلك وافق المجلس على ما يلي | 10. The Council further agreed on the following |
وبعد المناقشة، وافق المجلس على العناصر التالية | After discussion, the Board agreed on the following elements |
يصرخ في وافق عليه غريزة أسفل التل. | It passed in shouts, it passed by instinct down the hill. |
والان لقد وافق الجميع على قدوم لافنيا | I know that we have had a lot of conversations about Lavanya and now everyone has agreed for her to come |
عمليات البحث ذات الصلة : وافق وافق - وافق وافق - وافق - وافق - وافق أخيرا - وافق رسميا - وافق مع - وقد وافق