ترجمة "وقد وافق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وافق - ترجمة : وافق - ترجمة : وقد وافق - ترجمة : وقد وافق - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة : وقد وافق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح. | The parties agreed to that proposal. |
٣ وقد وافق مؤتمر بربادوس على الفقرتين التاليتين | 3. The Barbados Conference agreed on the following paragraphs |
وقد وافق البرلمان فيما بعد على المستوى المستهدف. | This target was subsequently approved by the Parliament. |
وقد وافق عليه 98.6 من الناخبين، مع اقبال 94.6 . | It was approved by 98.6 of voters, with a turnout of 94.6 . |
وقد وافق عليه 99.96 من الناخبين، مع اقبال 98.1 . | It was approved by 99.96 of voters, with a turnout of 98.1 . |
وقد وافق عليه 96.4 من الناخبين، مع اقبال 89.7 . | It was approved by 96.4 of voters, with a turnout of 89.7 . |
ان العراق قد وافق على هذا القرار وقد طبقه بالفعل .. | Iraq has indeed accepted and actually implemented this resolution. |
وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفق طيه نسخة منها. | The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, a copy of which is enclosed herewith. |
وقد وافق عليه مجلس ادارة البرنامج اﻻنمائي في أيار مايو ١٩٩٢. | It was approved by the UNDP Governing Council in May 1992. |
وقد وافق عليه مجلس ادارة البرنامج اﻻنمائي في شباط فبراير ١٩٩٣. | It was approved by the UNDP Governing Council in February 1993. |
وقد وافق الفريق العامل على ذلك الجدول الزمني من حيث المبدأ. | The Working Group accepted that schedule in principle. |
تمكنت من التحد ث مع أستاذ، د.جاكوب ، وقد وافق على دخولي مختبره. | And I got to go talk to one professor, Dr. Jacobs, who accepted me into the lab. |
وقد وافق جميع الرجال هنا في الغرفة للتوقيع على ورقة اعددتها | All the boys here in the room have agreed to sign a paper I've prepared. |
وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع. | The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board. |
وقد وافق أعضاء المجلس على إبقاء هذه المسألة قيد اﻻستعراض العاجل quot . | The members of the Council agreed to keep this issue under urgent review. quot |
وقد وافق مجلس إدارة البرنامج اﻹنمائي على البرنامج في حزيران يونيه ١٩٩٣. | It was approved by the Governing Council of UNDP in June 1993. |
وقد وافق بطريقة مهذبة أن الإسم المناسب لأعضاء الجمعية لم يوجد بعد. | He politely agreed that an appropriate name for the members of the association did not exist. |
صاحبت لاعب خفة في إحدى الجماعات، وقد وافق أن يبيعني ثلاث قناني | I befriend a young juggler in a juggling troupe, and he agrees to sell me three clubs. |
وقد وافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفق طيه نسخة عنها (انظر المرفق). | The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, a copy of which is enclosed herewith (see annex). |
وقد وافق 23 بلدا أفريقيا، حتى الآن، على المشاركة في عملية استعراض الأقران. | To date, 23 African countries have agreed to participate in the peer review process. |
وقد اشتركت مع إيطاليا في تقديم مشروع قرار وافق عليه المجلس التنفيذي لليونسكو. | Together with Italy, it had introduced a draft resolution which had been approved by the Executive Board of UNESCO. |
وقد وافق المجلس على أحد هذه المشاريع والذي شارك النائب هنري ستيجال في رعايته. | One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House. |
وأ نشئت لجنة فرعية لاستعراض الاستراتيجية، وقد وافق عليها المجلس التنفيذي في أيار مايو 2006. | A subcommittee was established to review the strategy and it was approved by the Executive Board in May 2006. |
وقد وافق الفريق التوجيهي أيضا على مواصلة أنشطته فيما يتعلق بمكافحة الرسائل الإلكترونية التطفلية. | The ECSG also agreed to continue its activities to counter spam. |
وقد وافق مكتب هذه اللجنة على الفقرة التالية المتصلة بالخطط المقبلة فيما يتعلق ببورتوريكو | The Bureau of this Committee agreed on the following paragraph on prospective plans in relation to Puerto Rico |
وافق سامي. | Sami said yes. |
وافق سامي. | Sami agreed. |
ولقد وافق | And so he agreed. |
وقد وافق المسجل على التقرير وتمت إحالته إلى المديرين المعنيين في 26 أيار مايو 2004. | The report was approved by the Registrar and conveyed to the managers concerned on 26 May 2004. |
وقد وافق المجلس بموجب قراره 1995 39 المؤرخ 25 تموز يوليه ، 1995، على توصية اللجنة. | The Council, by its resolution 1995 39 of 25 July 1995, endorsed the Committee's recommendation. |
وقد وافق العراق على إزالة وتدمير المواد الكيميائية والمعدات لكنه واصل رفضه تركيب آﻻت التصوير. | Iraq acceded to the removal and destruction of the chemicals and equipment but it continued to refuse the installation of the cameras. |
وقد وافق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على التحرك صوب تنفيذ هذا الكشف في ١٩٩٤ ١٩٩٥. | UNDP has agreed to move towards such disclosure in 1994 1995. |
لقد سألت عن إمكانية تخفيف الإضاءة في هذه الجلسة، وقد وافق ديفيد غلوفر على ذلك. | I've asked if the lights could be lifted for this session, and David Glover agreed. |
44 وقد وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق اتصال لمناقشة هذه المسألة بصورة أكبر، وقد قدم هذا الفريق تقريرا بشأن عمله. | The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work. |
وقد ترك منصب وزير الدفاع شاغرا في مجلس الوزراء العراقي الحالي ، وافق في 21 ديسمبر 2010. | Minister of Defense The position of Minister of Defense was left vacant in the current Iraqi cabinet, approved on 21 December 2010. |
وقد وافق العديد من محاسبين المالية والتكاليف لسنوات عديدة على الرغبة في استبدال محاسبة التكاليف المعيارية. | Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting. |
وقد وافق مجلس الوزراء (مبدئيا) في 25 كانون الأول ديسمبر 2001 على مشروع الإجراء التنظيمي هذا. | The Cabinet (in principle) approved this draft regulation on 25 December 2001. |
وقد وافق كل منهما على أن يتخذ، في نطاق سلطاته، جميع التدابير الضرورية لتنفيذ هذه الترتيبات. | Each of them has agreed to take, within the scope of his powers, all the necessary measures for the implementation of these arrangements. |
وقد وافق كل من هذه المنظمات على المساهمة في تكاليف الصيانة بدﻻ من دفع رسوم استئجار. | Each of these organizations has agreed to contribute towards the maintenance costs in lieu of rental charges. |
وافق سامي هذا. | Sami agreed to that. |
وافق على الاتصال | Accept Connection |
وإن وافق الإثنان، | And if we both say yes voilà! |
الجنرال وافق بكرم | The general has graciously convented you. |
وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة تقديم هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه. | The Open ended Working Group agreed that this proposal should be submitted for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. |
وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه. | The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد وافق بالفعل - وقد وافق ط - وافق وافق - وافق وافق - وقد وافق مجلس إدارة