ترجمة "قد يتم رفض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد ترجيته ، لكنه رفض | I begged him, but he refused. |
علمت ان المستثمر قد رفض التسوية | I understand the inventor refused the settlement. |
وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |
ولكي يتم رفض وجود الحقائق العمياء يجب الاعتقاد بأن كل شيء يمكن تفسيره. | To reject the existence of brute facts is to think that everything can be explained. |
يتم رفض الشهادة SSL كما طلبته. يمكنك إلغاء هذا في إعدادات نظام كدي. | SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings. |
قد يتم استبدالك | You could be replaced. |
واتضح أنه كلما ذهبنا الى شركة لأجراء اختبار تحطم السيارات يتم رفض اجراء الاختبار | And it turns out that as we called around to the independent crash test companies around the country, none of them wanted to do our crash test because they said, some explicitly, some not so explicitly, |
في بريطانيا 16,000 من الناس قد طلبوا رفض الخدمة العسكرية. | In Britain, 16,000 people asked for conscientious objector status. |
.و قد تم رفض ذلك من الجميع ما عدا واحد | Got rejected by all except one. |
قد يتم إعـادتك كمزارع | You may even be sent back as a farmer. |
والممارسات التمييزية المتعلقة بالحمل قد جرت أيضا من خلال رفض التشغيل. | Discriminatory practices on the ground of pregnancy was also practiced through refusal to hire. |
ثم رفض القضاة طلبنا بتأجيل إصدار قرار المحكمة إلى حين يتم الفصل في قضية الحنث باليمين. | The judges then denied our request for a postponement of the court decision until Mr. Winata's perjury case was resolved. |
رئيس الوزراء رفض مطالبة المعارضة له بالاستقالة وقرر أنه سيستقيل عندما يتم انتخاب رئيس جمهورية جديد. | The prime minister has refused to acknowledge the calls by the opposition to resign and has declared that he will do so only when a new president is elected. |
قد يتم اكتشافي يوما ما | I might be discovered someday. |
و حتى عندما تحرك وريريت ، كان قد تم اخباره بأن الحكومة قد تم عزلها، و قد رفض تصديق ذلك. | Even as Wriedt did so, he was told that the government had been sacked, which he initially refused to believe. |
رفض الكونجرس قبول إقليم (نيومكسيكو)، كولاية في الإتحاد حتى يتم توضيح الحدود التي قدمها (ريفاس)، من قبلنا | Congress has refused the territory of New Mexico... admission as a state to the union... until the Reavis bounds are clarified by us. |
رفض | Dismiss |
رفض. | He refused. |
رفض | Reject |
وفي أحيان أخرى، قد يتم خلع هذه العظمة مع السنة، أو قد يتم ثقبها أثناء الخلع الجراحي. | At other times, this bone may be removed with the tooth, or may be perforated during surgical extractions. |
يمكنكم معرفة لم قد يتم اصطيادها | You can see why they might be caught. |
يتم رفض العديد من الناس. كيف ستتمكنين من التغيير إلى ذلك التخصص و أنت ليس لديك أي فرصة | How are you supposed to change into that major when you don't even have a chance? |
حتى الآن ، قد رفض العلماء الكلام رسميا من اي كوكب قد جائت ، حتى تتاح لهم الفرصة لدراسة السفينة. | Thus far, scientists have refused to speak officially on just which planet, until they've had an opportunity to study the ship. |
رفض عرضي. | He declined my proposal. |
رفض الاتصال | Connection refused |
رفض الاتصال | connection refused |
وأذا رفض | But if he won't? |
وإذا رفض | What if he says no advertently? |
رفض المال. | He doesn't want money. |
قد يتم الغاء اللقاء الصحفي ايضا لا | At this rate, isn't this abandoning the conference? |
جزي شعرك واطرحيه وارفعي على الهضاب مرثاة لان الرب قد رفض ورذل جيل رجزه. | Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath. |
جزي شعرك واطرحيه وارفعي على الهضاب مرثاة لان الرب قد رفض ورذل جيل رجزه. | Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. |
ورغم أن قرار الوقف قد رفض، لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء. | Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending. |
19 ويلاحظ المصدر أن السيد سماعلي قد رفض التوقيع على المحضر، بالرغم من موافقته على التوقيع على غيره تحت التهديد، لأن طلب إجراء الكشف الطبي عليه قد رفض تحسبا من أن يكشف علامات الاعتداء عليه. | The source notes that Mr. Samaali refused to sign certain statements, although he agreed to sign others under threat of violence, as he had even been refused a medical examination for fear that it might reveal the marks of an assault. |
من هنا ايضا تخرجين ويداك على راسك لان الرب قد رفض ثقاتك فلا تنجحين فيها | From there also you shall go forth, with your hands on your head for Yahweh has rejected those in whom you trust, and you shall not prosper with them. |
من هنا ايضا تخرجين ويداك على راسك لان الرب قد رفض ثقاتك فلا تنجحين فيها | Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them. |
والواقع أن الكثير من أفكار اللجنة قد رفض فى الماضى ولكنه أصبح مقبولا بمرور الوقت. | Indeed, many of the Committee's ideas had been rejected in the past, only to be accepted over time. |
أريده أن يتحدث معك قد يتم أستدعائك كشاهدة | I want him to talk to you. You may be called as a witness. |
رفض أن أفعل هذا، رفض أن يتصل محاميه بي لحضور الجلسة | He didn't want me to. He refused to let his lawyers call me on the stand. |
لقد رفض طلبي. | He turned down my application. |
رفض تغيير الحالة | The change in state was requested |
حالات رفض AppArmor | AppArmor Rejections |
(أ) رفض التوصيات | (a) Rejected the recommendations |
رفض قوة النفايات | Rejecting the Power to Waste |
أبي رفض ذلك. | My papa said no. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم رفض - يتم رفض - يتم رفض - قد رفض - قد رفض - قد يتم - يتم رفض الدعوى - قد يتم تأجيله - قد يتم تسليمها - قد يتم إلغاء - قد يتم تكوين - قد يتم إنتاجها - قد يتم عرض