ترجمة "قد يتم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

يتم - ترجمة : قد يتم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gone Might Thought Over Until Getting Done Being Found

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد يتم استبدالك
You could be replaced.
قد يتم إعـادتك كمزارع
You may even be sent back as a farmer.
قد يتم اكتشافي يوما ما
I might be discovered someday.
وفي أحيان أخرى، قد يتم خلع هذه العظمة مع السنة، أو قد يتم ثقبها أثناء الخلع الجراحي.
At other times, this bone may be removed with the tooth, or may be perforated during surgical extractions.
يمكنكم معرفة لم قد يتم اصطيادها
You can see why they might be caught.
قد يتم الغاء اللقاء الصحفي ايضا لا
At this rate, isn't this abandoning the conference?
أريده أن يتحدث معك قد يتم أستدعائك كشاهدة
I want him to talk to you. You may be called as a witness.
ولكن سأترك لكم التفكير في الأمر لأن ذلك ربما قد يتم تمرير تركيبة، أو أنه قد لا يتم تمريرها بسبب هذا التعديل.
But I'll leave you to think about it because maybe that combination might be passed on, or it may not be passed on because of this recombination.
قد أسأل كيف يتم ذلك وما قد يكون في الطريقة التي تتطلب من
May I ask How is it?
مع ذلك، قد يتم الضغط عليه لفعل هذا الأمر.
However, he may be pressured to do just that.
بإمكاني إدخالك فورا و الأمر كله قد يتم بسرية .'
I could get you admitted right away, and the whole thing could be very discrete.'
بعبارة اخرى،قد فشلوا.و يتم وصفهم على انهم فاشلين
In other words, they have failed. And they are described as losers.
لو كانت قد ارتكبت جريمة, فسوف يتم ادانتها بالطبع
If she has committed a crime, she'll be prosecuted, of course.
وقد يتم طرح هاتين القضيتين للمزيد من المناقشة على الطاولة في سيول، أو قد لا يتم طرحهما.
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul.
وعندما يتم مخادعتها التحايل عليها فإن مخاطر جمة قد تحدث ..
And when they are compromised, then real bad things can happen.
قد يتم مهاجمتك من قبل خلايا الدم البيضاء في الشرايين
You could be attacked by white blood cells in the arteries.
حسنا ، هو قد عاد، لماذا لم يتم اعدامه منذ سنوات
Well, he has. Why wasn't he executed 30 years ago anyway?
أنا سأذهب أيضا الى قسم البوليس, أنظرربما قد يتم ترحيلك
I'll go too, see you're properly charged.
ينتظرون تحت الأجنحة، فمن يدري قد يتم طلبهم اليوم أو قد تكون هذه البداية فقط.
Who knows if their call came today, or if this was just the beginning.
قد يتم التفكير في المتغير على أنه إمكانية تغيير المتغيرات المستقلة والتابعة، لكن لا يتم التركيز فعليا على التجربة.
Other variables A variable may be thought to alter the dependent or independent variables, but may not actually be the focus of the experiment.
وقد يتم الإمساك بالأطفال أو قد يستلقي فوقهم عدد من الأشخاص البالغين أو قد يتم الإمساك بوجوههم حتى يمكن إجبارهم على الاشتراك في عملية تواصل بالعين مطولة.
Children may be held down, may have several adults lie on top of them, or their faces may be held so they can be forced to engage in prolonged eye contact.
في أثيوبيا قد يتم حبس نشطاء الإنترنت لخمسة أعوام بتهمة الإرهاب
Ethiopian netizen may serve five years in prison on terror charges
قد لاتدركوا الأمر, ولكن,عندما يتم القبض على هذا الرجل, تكونوا قد أديتم واجبكم كمواطنين تجاه مجتمعكم,
You may not realize it, but when we apprehend this man, you will have done your duty as citizens of your community.
أشك أن أحدا منكم قد رأى كيف يتم إطعام زرقاء الزعانف العملاقة
I doubt anyone has seen a giant bluefin feed.
م دو ن آخر , Ebhamlink , قد قام بنشر صور التماثيل التى لم يتم سرقتها بعد.
Another blogger, Ebhamlink, has published the photographs of the statues that have not been stolen yet.
67 قد تود الأطراف مناقشة أي مسائل أخرى يتم تحديدها والموافقة على بحثها.
The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration.
63 قد تود الأطراف أن تناقش مسائل أخرى يتم تحديدها والاتفاق على بحثها.
Other matters The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration.
،في زيارة عادية لطبيب الأسنان .قد يتم إزالة حوالي 15 إلى 30 مليغرام
And in a typical dentistry visit, you may have about 15 to 30 milligrams removed.
لذا قصصك الحزينة، قد يتم اختيارها بالصدفة من قبل الصحفيين، أوالأساتذة أو المشاهير.
So your sad stories, by some chance your story will be picked up by reporters, professors or celebrities.
وقالت لي إنه لم يتم العثور على الرجل الخامس، فتأملنا وصلينا أنه قد يكون براين، وأنه قد يكون مختبئا.
She told me the fifth man had not been found, so we hoped and prayed that it might be Brian, and that he might be in hiding.
ويمكن بعد ذلك أن يتم توزيع الهواء المسخن مباشرة لبعض التطبيقات مثل أغراض التدفئة والتجفيف أو قد يتم تخزينه لاستخدامه في وقت لاحق.
Heated air can then be distributed directly for applications such as space heating and drying or may be stored for later use.
يتم تداول أخبار تقول أن مسئول الكتيبة الخاصة بحماية القذافي قد حوصر واستسلم للثوار.
Reports are already circulating that the battalion responsible for his protection has surrendered and decided to lay down arms.
في 5G ، أو أية مفاهيم قد يتم تطويرها في مسارات نقل البيانات المتزامنة المتعددة.
In 5G, the concept may be further developed into multiple concurrent data transfer paths.
وهذا يعني أنه قد يتم انتخاب الأشخاص بسبب حزب لا يحصلون على دعم أفراده.
This means that people could be elected for a party who do not have the support of the people behind the party.
أريد أن يوصي خاصة يتم تعيين عددا كبيرا من ملاحظات المحاضرة مجانا . أنه قد
I want to particularly recommend is a great set of free lecture notes.
وهذا قد يتيح للنيغاتيف (خام التصوير) أن يتم تخزينه وطباعته لاحقا في مكان مناسب
This would allow exposed negatives to be stored and developed later at a more convenient place instead of carting those dark rooms, necessary for wet plates, around.
كانت تلك الفجوة قد ترسخت مما طرح مصطلحين لغويين يتم استخدامهما حتى يومنا هذا
And this gap between the West and the rest has created a mindset of the world, which we still use linguistically when we talk about the West and the Developing World.
قد تكون غير مدان بجريمة بعد، إذ قد تمضي سنوات قبل أن يتم تقديمك لجلسة استماع، ناهيك عن المحاكمة وإصدار الحكم.
And you might not even have been convicted to a crime. It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence.
وعند وصولها إلى المركز الصحي تبين للممرضة أن شرايينها قد انكمشت، وأنه قد أصبح من المتعذر أن يتم أي حقن لها.
When she was brought to the health centre, the nurse found that her veins had collapsed and she could not give her any injection.
فقد يتم ك نز جزء منه، وفي هذه الحالة فإن الطلب قد يكون أقل من العرض.
Some part of it may be hoarded, in which case demand may fall short of supply.
ومن الأهمية بمكان أن يتم تعديل أو منع الاستثمارات التي قد تخلف تأثيرات ضارة بالمنافسة.
Investments with significant anti competitive effects must be modified or blocked.
خاصة في البلدان النامية، الحيوانات الأليفة قد لا يتم الاحتفاظ بها جيدا وقد تصاب بالداء.
Especially in developing countries, pets may not be privately kept and their destruction may be unacceptable.
في تلك الحالات قد يتم استخدام الاختبار الجيني في تشخيص الاضطرابات المتعلقة بمتلازمة ويسكوت ألدريخ.
In these cases, genetic testing can be instrumental in diagnosis of WAS related disorders.
بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان.
After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty.
بعد هذا رأى يسوع ان كل شيء قد كمل فلكي يتم الكتاب قال انا عطشان.
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يتم تأجيله - قد يتم تسليمها - قد يتم إلغاء - قد يتم تكوين - قد يتم إنتاجها - قد يتم عرض - قد يتم رفض - قد يتم تسويقها - قد يتم التعاقد - قد يتم نشرها - قد يتم اختياره - قد يتم تمديد - قد يتم تداولها - قد يتم تجاهل