وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.	Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.
في بريطانيا 16,000 من الناس قد طلبوا رفض الخدمة العسكرية.	In Britain, 16,000 people asked for conscientious objector status.
والممارسات التمييزية المتعلقة بالحمل قد جرت أيضا من خلال رفض التشغيل.	Discriminatory practices on the ground of pregnancy was also practiced through refusal to hire.
و حتى عندما تحرك وريريت ، كان قد تم اخباره بأن الحكومة قد تم عزلها، و قد رفض تصديق ذلك.	Even as Wriedt did so, he was told that the government had been sacked, which he initially refused to believe.
جزي شعرك واطرحيه وارفعي على الهضاب مرثاة لان الرب قد رفض ورذل جيل رجزه.	Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath.
جزي شعرك واطرحيه وارفعي على الهضاب مرثاة لان الرب قد رفض ورذل جيل رجزه.	Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
ورغم أن قرار الوقف قد رفض، لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء.	Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending.
19 ويلاحظ المصدر أن السيد سماعلي قد رفض التوقيع على المحضر، بالرغم من موافقته على التوقيع على غيره تحت التهديد، لأن طلب إجراء الكشف الطبي عليه قد رفض تحسبا من أن يكشف علامات الاعتداء عليه.	The source notes that Mr. Samaali refused to sign certain statements, although he agreed to sign others under threat of violence, as he had even been refused a medical examination for fear that it might reveal the marks of an assault.
من هنا ايضا تخرجين ويداك على راسك لان الرب قد رفض ثقاتك فلا تنجحين فيها	From there also you shall go forth, with your hands on your head for Yahweh has rejected those in whom you trust, and you shall not prosper with them.
من هنا ايضا تخرجين ويداك على راسك لان الرب قد رفض ثقاتك فلا تنجحين فيها	Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
رفض	Dismiss
رفض.	He refused.
رفض عرضي.	He declined my proposal.
وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. وفي حالة تيمور لنك، الملاكم الموهوب، فإنه ح ر م من الفرصة ليصبح بطلا لأنه لم يكن قد أصبح بعد مواطنا أميركيا. وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله.	Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.
إن المأزق السياسي الذي يعيشه أوريبي قد يلحق الضرر بالجميع، إلا أن رفض اتفاقية التجارة الحرة بسبب انتهاكات حقوق الإنسان قد يشكل سابقة صحية.	Uribe s political demise would hurt everyone, but the rejection of the FTA on human rights grounds could set a healthy precedent.
وقد نتفق على أن تقبل الاقتراح الخطأ قد يفرض تكاليف باهظة، ولكن رفض الاقتراح السليم باهظ التكاليف أيضا.	This implies that AWF has a higher expected cost than RWT, because there are a lot of false positives and or the cure is worse than the disease.
فقد رفض أحد علماء الدين على سبيل المثال أن يصدق أن الإنسان قد هبط بالفعل على سطح القمر.	One learned religious teacher, for example, refused to believe that a man had landed on the moon.
رفض نابليون هذا الطلب قائلا أنه قد وعد حليفته النمسا بأن لا يحصل شيء من هذا على الإطلاق.	This was rejected by Napoleon, who stated he had promised his ally Austria this would not happen.
وعند رفض تقديم الرعاية، قد ت ضطر المرأة إلى أن تجتاز مرحلة المخاض بنفسها أو بالاعتماد على مساعدات تقليديات.	When care is denied, a woman may have to go through labour on her own or rely on traditional attendants.
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.	The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
رفض تغيير الحالة	The change in state was requested
حالات رفض AppArmor	AppArmor Rejections
(أ) رفض التوصيات	(a) Rejected the recommendations
لقد رفض طلبي.	He turned down my application.
رفض قوة النفايات	Rejecting the Power to Waste
أبي رفض ذلك.	My papa said no.
وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية.	Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom.
(1) جاء في الحكم أن صاحب البلاغ ومتهما آخر معه قد هددا شريكا تجاريا رفض أن ينقل لهما بعض المواشي.	According to the judgement, the author and a co accused threatened a commercial partner who refused to transport livestock for them.
رفض توم التحدث معي.	Tom refused to talk to me.
كما رفض سيدنهام العريضة التي ارسلتها لاورا في مايو آيار لطلب معاش لنفسها م علل ا أن جيمس قد حصل علي معاش لعقود.	Sydenham also denied a petition she sent that May for a pension for herself, as James had already received a pension for decades.
سمعت أن ج م رفض الاقتراح.	I've heard Jim rejected the proposal.
كان من الخطأ رفض مساعدته.	It was a mistake to refuse his assistance.
رفض توم التحدث عن ذلك	Tom refused to talk about it.
رفض لبيع تيران و صنافير	The rejection to sell Tiran and Sanafir is judicial and political, and we go down tomorrow to tell the world that the people reject the sale of the islands.
ومع ذلك رفض علاق الحديث.	Nevertheless Alleg refused to talk.
رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.	Vlissingen declined during the 18th century.
27 السيدة غراسيا ماتوس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) قالت إن بلدها قد رفض المركز القانوني لنتائج مؤتمر القمة لعام 2005، وأنه قد طالب الجمعية العامة بإعادة النظر في هذه الوثيقة.	Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) recalled that her country had rejected the legal status of the 2005 World Summit Outcome and that it had asked the General Assembly to reconsider that document.
وترفض حجة الملتمس بأن ما من جدوى من تقديم طلب كهذا لأن مدير النيابة العامة قد رفض توجيه التهم ولأن الوزارة قد خلصت إلى أن استئناف الملتمس غير مقبول.	It rejects the petitioner's argument that such an application would be ineffective as a result of the DPP refusal to prefer charges and the Ministry's finding the petitioner's appeal to be inadmissible.
أما إذا أسفرت الانتخابات عن رفض السياسات التي ينتهجها بوش، فإن أميركا بهذا تكون قد حصلت على الفرصة لاسترداد احترام العالم وتأييده.	By repudiating Bush's policies at the polls, America will have a chance to regain the respect and support of the world.
واستطردت قائلة إن الصيغة المنقحة التي تنظر فيها اللجنة قد تلافت رفض الأغلبية العظمى للوفود لمشروع قرار يتعدى بكثير اختصاص اللجنة الثالثة.	The revised version before the Committee aimed at avoiding the rejection of the draft resolution which largely fell outside the competence of the Third Committee by a vast majority of the delegations.
علاوة على ذلك، قد يحدث رفض المدرسة بعد مرور الفرد بأحداث مربكة، كالانتقال إلى منزل جديد أو وفاة حيوانه الأليف أو أحد أقربائه.	School refusal can also occur after a stressful event, such as moving to a new house, or the death of a pet or relative.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.	The horse stopped and wouldn't move.
توقف الحصان و رفض أن يتحرك.	The horse stopped and refused to move.
توم رفض أن يغادر بدون ماري	Tom refused to leave without Mary.
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.	But the King refused to meet the Shia delegation.

عمليات البحث ذات الصلة : قد يتم رفض - قد يتم رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض

Display this page in English