ترجمة "قادرة على تأكيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع ذلك كانت قوة الأمم المتحدة المؤقتة قادرة على استعادة حرية تنقلها وعلى تأكيد حرية تنقلها في غضون فترة زمنية قصيرة جدا.
Nevertheless, UNIFIL was able to regain and assert its freedom of movement within a very short period of time.
من أجل أن تكون قادرة على تأكيد أي اكتشاف مستقبلي، الكاشف الآخر هو (DØ detector) والذي أضيف إلى المجمع بالإضافة إلى كاشف الهادرون (CDF) الموجود بها حاليا .
In order to be able to confirm a future discovery, a second detector, the DØ detector, was added to the complex (in addition to the Collider Detector at Fermilab (CDF) already present).
كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة.
It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.
هي قادرة على نسيان وعودها.
She's apt to forget her promise.
دولة قادرة على القيام بمهامها
a functioning state
هل أنا قادرة على القتل
Am I capable of killing?
إن أصواتنا قادرة على منع الحرب.
Your voice can prevent a war. Not guns.
إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.
The earth is capable of feeding everyone.
إن أفريقيا قادرة على إطعام نفسها.
Africa can feed itself.
ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية.
But governments can influence the development of productivity.
ففي المستقل ستصبح حتى الأسواق السائلة قادرة على الوساطة في صفقات أقل مما كانت قادرة على إتمامها منذ شهرين فقط.
In the future, even liquid markets will be willing to intermediate fewer transactions than they were two months ago.
وأنا عمياء غير قادرة على التكلم والمشي.
I was blind, I couldn't speak, and I couldn't walk.
والقوى الناشئة قادرة على سد هذه الحاجة.
Emerging powers have the potential to fill this need.
فالحكومات قادرة على تعزيز النمو بتعميم الفوائد.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
وهم يصرون على أن السوق قادرة على تنظيم نفسها.
The market, they insist, regulates itself.
لقد وصلت سوريا اليوم لطريق مسدود فالمعارضة غير قادرة على الاطاحة بنظام الرئيس بشار الاسد وقوات الاسد غير قادرة على سحق المعارضة.
The country is at a stalemate the opposition is unable to topple President Bashar al Assad s regime, and Assad s forces are unable to quash the resistance.
الآلات تصبح قادرة جدا على أشياء كالقتل. صحيح
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?
ظن سامي أن ليلى كانت قادرة على مساعدته.
Sami thought Layla could help him.
فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء.
Force cannot accomplish everything.
وبالتالي فقد أصبحت الأسواق قادرة على دعم الأجور.
Consequently, wages are market sustainable.
بيد أن أوروبا قادرة على الاضطلاع بأمور أخرى.
But Europe can do other things.
وهي قادرة على إنتاج مجتمعات أكثر إنصافا وعدالة.
And they produce more equitable societies.
سأكون قادرة على أن أفعل ذلك مرة ثانية،
I would be able to do this again.
لابد وأن تكون باكستان قادرة على التركيز داخليا على مستقبلها.
Pakistan must be able to focus internally on its future.
فلسوف تنشأ وحدات مستقلة قد لا تكون مثالية، لكنها قادرة على الأقل على تشكيل حكومة شرعية ـ أعني حكومة قادرة ومقبولة في ذات الوقت.
Viable units will emerge that are less than ideal but at least capable of creating legitimate government meaning a government that is both effective and acceptable.
وحتى الصين غير قادرة على إجبار كيم على نزع كل أسلحته، إلا أنها قادرة على إقناعه بالدخول في مفاوضات مع الولايات المتحدة التي أصبحت أكثر مرونة الآن.
The Chinese can t force Kim to disarm fully, but they can persuade him to negotiate with a now more flexible US.
لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك.
But I want to be able to make them not messy.
ألا تعرف إن كانت لوسي قادرة على تكلم اليابانية
Do you know if Lucy can speak Japanese?
تزو ج فاضل بفتاة لم تكن قادرة على تكل م العربي ة.
Fadil married a girl who couldn't speak Arabic.
أخبر الط بيب ليلى أن ها لم تكن قادرة على الإنجاب.
The doctor told Layla that she couldn't have children.
إن البلدان الفقيرة تدرك أنها قادرة على عرقلة التقدم.
Poor countries are aware of their power to block progress.
وعلى هذا فإن التجارة قادرة على رفع مستويات المعيشة.
In this way, trade can raise living standards.
أود أن أكون قادرة على زيارة كل مكان على وجه الأرض.
I would love to be able to visit every corner of the earth.
و الإكوادور قادرة على الحفاظ على نمو متفوقة نسبيا خلال الأزمة .
Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis.
غير أن الحكومة الحالية غير قادرة على الإشراف على انتخابات حرة نزيهة.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.
هي قادرة على تكلم ست لغات، بما في ذلك الأمازيغية.
She's able to speak six languages, including Berber.
ولقد اعتقدنا أن التنمية الاقتصادية قادرة على حل كافة مشاكلنا.
We believed that economic development would solve all our problems.
والواقع أن البلدان الغنية قادرة بسهولة على توفير المال المطلوب.
The rich countries could easily come up with the money.
إن تركيا قادرة على الاضطلاع بدور بالغ الأهمية في المنطقة.
Turkey has an enormously important role to play in the region.
ولا يعتقد النظام أن العقوبات قادرة على التسبب في انهياره.
It does not believe that sanctions can bring about its collapse.
إن السياسة وحدها، وليس السلاح، قادرة على تهدئة المشهد العراقي.
There are too many Iraqis ready to fight and die to oppose the American presence. Only politics, not arms, can calm the scene.
ومن بين فضائل الديمقراطية أنها قادرة على تثبيط الميول العنيفة.
Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
ولكن الحكومة قادرة على بذل المزيد من الجهد بطبيعة الحال.
Government can do more, of course.
السؤال الاول هو هل اليونان ما زالت قادرة على السداد.
The first question is whether Greece is still solvent.
جميع الطرفيات ستكون قادرة على معالجة نطاق ترددي، 20 MHz.
All terminals will be able to process 20 MHz bandwidth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على تأكيد - تأكيد على - قادرة على المباراة - قادرة على الاستمرار - قادرة على دعم - قادرة على الحركة - قادرة على وظيفة - قادرة على متابعة - قادرة على حمل - قادرة على التأثير - قادرة على نقل - قادرة على التواصل - قادرة على النتيجة - قادرة على الاندماج