ترجمة "قادرة على الاندماج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاندماج - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الاندماج - ترجمة : على - ترجمة : الاندماج - ترجمة : الاندماج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن المزيد من الاندماج في أوروبا على الصعيد الأمني يعني المزيد من الاندماج في الحلف. | More Europe in security terms means more Alliance. |
سألغي الاندماج | I'll take care of Elizabeth. |
وقد استطاعت هذه البلدان سلك المسار الصعب وهو مسار الاندماج في الاقتصاد العالمي حيث كانت مؤسساتها قادرة بوجه عام على التنافس بنجاح في الأسواق الآخذة في العولمة. | These countries have managed to follow the high road of insertion into the global economy, with their firms generally able to compete successfully in globalizing markets. |
(د) مساعدة ضحايا الاتجار على معاودة الاندماج في المجتمع | (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society |
كما أن للصراع المسلح أثره الموهن على الاندماج الاجتماعي. | Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration. |
41 وارتكزت دراسة عملية الاندماج المقترحة إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من الطرفين المعنيين بالاندماج في استمارة طلب الاندماج. | Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form. |
قادرة على عرض الأزياء | Fashion able ? |
أنا قادرة على إدارتها. | I manage. |
ولكنى قادرة على ترويضه | But what he's got I'm ready to tame |
تبدين أنك قادرة على ... | Mmhm. You seem able to forget yourself. |
ثانيا عمليات الاندماج والشراء | Mergers and acquisitions |
ولكننا حصلنا على هذه الميزة الإضافية, وهي قدرة المحيط على الاندماج | But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage |
وأنها كانت قادرة على العمل على هذا الأمر. وعلى فكرة أنها قادرة على القيام بذلك. | So having thought about it, maybe she was capable of doing well after all. |
كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة. | It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice. |
هل ستكون الشركات بحاجة إلى الحصول على إذن قبل الاندماج | Will firms need to obtain authorization before merging? |
هي قادرة على نسيان وعودها. | She's apt to forget her promise. |
دولة قادرة على القيام بمهامها | a functioning state |
هل أنا قادرة على القتل | Am I capable of killing? |
كانت قادرة على تخديرها بسرعة، | The nurse was there. |
عينيها غير قادرة على التركيز . | Her eyes are out of focus. |
أنها ستكون قادرة على ذلك. | It's going to be able to this. |
ولأنني لم أعد قادرة على | And because I could no longer identify the boundaries of my body, |
ستظل غير قادرة على التعبير | They would still be unable to express |
لكونها غير قادرة على التنفس | She could no longer breathe for herself. |
قادرة على جذب البروفسور سيلتسكي | attracted to Professor Siletsky. |
لماذا أصبحت قادرة على الإنتظار | Why am I no longer impatient? |
سأكون قادرة على الرحيل الليلة | I'll be able to leave tonight. |
ولكن أسلحتنا بالتأكيد قادرة على... | . ..but with our weapons, Quinn could've |
أتوقع أن ك قادرة على تعليمي. | I expect you could instruct me. |
لن تكون قادرة على ذلك | She wouldn't be capable of that. |
إنني قادرة على حملها بيدي | I have quite enough on my hands with this trunk. |
نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج | Disarmament, demobilization and reintegration |
وجوب الاندماج دوما .. مبالغ فيه ! | Fitting in is way overrated. |
12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية | Argentina Conditional approval of telecommunications merger |
ولنوعية التعليم وعمقه أهميتهما بوصفهما أساس القدرة على الاندماج والمنافسة على الصعيد العالمي. | The quality and depth of education also matter as a basis for global competitiveness and inclusion. |
إن أصواتنا قادرة على منع الحرب. | Your voice can prevent a war. Not guns. |
إن الأرض قادرة على إطعام الجميع. | The earth is capable of feeding everyone. |
إن أفريقيا قادرة على إطعام نفسها. | Africa can feed itself. |
وقالت انها لن تكون قادرة على. | She will not be able to. |
وهي قادرة على التحرك في بيئتها. | It is able to move around its environment. |
...أنا لن أكون قادرة على نسيانك | I'll never be able to forget you... |
محركاتها قادرة على إعطاء تسارع ثابت. | Its engines are able to provide a constant acceleration. |
وجدنا عينة واحدة قادرة على الاستنبات | We found one sample to be able to get into culture. |
ها نى ليست قادرة على الرد | Ha Ni isn't able to respond. |
اميرتنا ستكون قادرة على قبوله صحيح | Our princess, she'll be able to receive it, right? |
عمليات البحث ذات الصلة : على الاندماج - المساعدة على الاندماج - القدرة على الاندماج - القدرة على الاندماج - الموافقة على الاندماج - مساعدة على الاندماج - الموافقة على الاندماج - قادرة على المباراة - قادرة على الاستمرار - قادرة على دعم