Translation of "is confirmed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirmed - translation :

Is confirmed - translation :

Keywords : أكد أكدت أكّد تأكدنا أكدوا

Examples (External sources, not reviewed)

This report is confirmed.	هذا اﻻدعاء صحيح.
It is confirmed this time.	لقد تأكد هذا الآن.
There is no mistake. The order is confirmed.	تم تأكيد الامر
This is confirmed by the Palestinian experience.	وهذا ما تؤكده التجربة الفلسطينية.
The emphasis on scientific research activities is confirmed.	37 ويتأكد كذلك التشديد المتجه إلى أنشطة البحث العلمي.
This is actual intel confirmed by three sources.	. . . وعبدي حسن أوال، وزير الداخلية.
This is actual intel confirmed by three sources.	. . . فريق مكنايت سيذهب إلى الهدف ويحم ل السجناء على الشاحنات.
But once pregnancy is confirmed, abortions are rare.	ولكن ما إن يتأكد الحمل فإن عمليات الإجهاض تكون نادرة
What you see and think is impossible is confirmed fact.	اللي تشوفوه فيه مستحيل راهو هذا شيء أكيد
In all cases it is confirmed with ECG measurements.	في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب.
Where exactly the fire began is yet to be confirmed.	لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران.
First rumors confirmed	تأكيد الإشاعات الأولية
(to be confirmed)	قسم الطيران
(to be confirmed)	سرية درك
Femen confirmed online that	فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
1 To be confirmed.	(1) ستحدد فيما بعد.
Number of confirmed cases	عدد الحاﻻت المؤكدة
National Civil Police Confirmed	الشرطة الوطنية المدنيـة
National Civil Police Confirmed	الشرطة الوطنية المدنية
It wasn't even confirmed,	لــم يتم الموافقــه على الأمر حتى الآن
Recent scientific reports have confirmed with certainty that global warming is occurring.	وتؤكد التقارير العلمية اﻷخيرة على نحو قاطع حدوث اﻻحترار العالمي.
The police confirmed Sami's alibi.	أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
His silence confirmed her suspicions.	أكد صمته شكوكها
The summit clearly confirmed this.	وقد أكد اجتماع القمة هذا بوضوح.
All will soon be confirmed.	... كلشيءسيحدث
His wife confirmed it. Naturally.	وزوجته أكدت ذلك طبيعى
I'm not a confirmed liar.	انا لست بكذابة
Mateen's motives haven't been confirmed, and what is known paints a complicated picture.	لم ي فصح عن دوافع متين، والمعروف منها يشير لصورة مبهمة.
This is confirmed in part by figures from the United States Geological Survey.	وقد أكد هذا الأمر بالأرقام المزودة من قبل إحصائية الولايات المتحدة الجيولوجية.
The voluntary return of the aforementioned persons is also confirmed by reply No.	شاخيروف و د. حادجييف و ت.
Also confirmed is that the system will be based on post event contributions.	ومن المؤكد أيضا أن هذا النظام سوف يستند الى مساهمات على أساس ما تسفر عنه التطورات.
These rumors were confirmed days later.	تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.	فريق اللاجئين الم شارك في الأولمبياد.
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
The Supreme Court confirmed the decision.	وصادقت محكمة النقض والإبرام على ذلك القرار.
Subsequently, she confirmed her original statement.	وفيما بعد، أكدت ما قالته في بيانها اﻷصلي.
Investigation confirmed 58 of those complaints.	ومن بين هذا العدد، أسفر التحقق مما مجموعه ٥٨ شكوى عن نتائج إثباتية.
That is confirmed by the continued overall decline in casualties, violence and military operations.	ويؤكد ذلك استمرار الانخفاض العام في الخسائر البشرية والعنف والعمليات العسكرية.
This is confirmed by the growing number of sanctions regimes and related monitoring mechanisms.	ومما يؤكد ذلك العدد المتزايد لأنظمة الجزاءات وآليات الرصد المتصلة بها.
That is what happened in Naivasha and was confirmed two days ago in Nairobi.	هذا هو الذي حدث في نيفاشا، وهو الذي تأكد قبل يومين في نيروبي.
The confirmed case of torture is discussed in the corresponding section of this report.	أما قضية التعذيب التي ثبتت صحتها فيرد عرض لها في الفرع الخاص بهذا الموضوع من التقرير.
The diagnosis is made through a combination of the clinical picture and examination, and is confirmed by biopsy.	حيث يتم التشخيص من خلال مزيج من الصور الطبية، والفحوصات التي تؤكد صحتها الخزعة.
Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL).	تم التأكيد على اختطاف روكانا حم ور من قبل المنظمة من أجل السلام والحري ة.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.	277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
The common belief that abused women are usually of low educational level is not confirmed.	ومن ثم فإن الاعتقاد السائد بأن النساء المعرضات للأذى هن من مستوى تعليمي منخفض أمر لم يتأكد(36).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية