ترجمة "قادرة على انتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد تكون قادرة عندئذ على انتاج نسيلة من الخﻻيا الوليدة المحورة. | It may then be able to produce a clone of modified daughter cells. |
| المناطق الريفية لن تكون قادرة على انتاج الطعام بنفس الكمية التى اعتادوا عليها | The rural areas are no longer producing as much food as they did. |
| هذه ليست قادرة على معالجة اجمالي انتاج النفط الخام الكثير من ذلك يتم تصديرها إلى روسيا. | These are not capable of processing the total crude output so much of it is exported to Russia. |
| وإذ يساورها القلق إزاء اﻵثار اﻻقتصادية المترتبة على تخفيض انتاج التبغ في البلدان المنتجة له والتي ﻻتزال غير قادرة على إيجاد بديل اقتصادي وعملي للتبغ، | Concerned about the economic effects of reduced production in the tobacco producing countries which are still unable to develop a viable economic alternative to tobacco, |
| كما أنهم حاليا يقوموا بتنفيذ مشروع النفط الغاز في المنطقة اكوا ايبوم جنوب نيجيريا التي هي قادرة على انتاج حوالي 10،000 برميل من النفط يوم. | Also they are presently executing an oil gas project in STUBB CREEK region in Akwa Ibom Southern Nigeria that is capable of producing about 10,000 barrels of oil day. |
| انتاج | Procuced by |
| انتاج | Produced by |
| انتاج | Written and directed by |
| انتاج | Producers |
| وتمكنت quot يونيتا quot من السيطرة على مناطق انتاج الماس، واستولت على مركز انتاج النفط في سويو. | UNITA obtained control of diamond producing areas and captured the oil producing centre of Soyo. |
| )ج( تعزيز القدرة على انتاج اﻷغذية | (c) Strengthening the capability of food production |
| وتركز هذه المرحلة على انتاج اﻷمصال واستخدامها. | This phase concentrates on vaccine production and use. |
| على سبيل المثال لنتناول قضية انتاج الموز. | For example, let us take the case of banana production. |
| انتاج خطة مواجهة للكوارث على مستوى المقاطعة | To produce a district level disaster response plan. |
| انتاج الوقود | Fuel fabrication |
| انتاج المساكن | Subprogramme 7 Housing production 7.8 15.8 |
| انتاج الطاقة | Energy Production |
| انتاج المحاصيل | Crop production 100,000 100,000 100,000 |
| انتاج CED | A CED production |
| انتاج CED | A CED production |
| قادرة على عرض الأزياء | Fashion able ? |
| أنا قادرة على إدارتها. | I manage. |
| ولكنى قادرة على ترويضه | But what he's got I'm ready to tame |
| تبدين أنك قادرة على ... | Mmhm. You seem able to forget yourself. |
| وأنها كانت قادرة على العمل على هذا الأمر. وعلى فكرة أنها قادرة على القيام بذلك. | So having thought about it, maybe she was capable of doing well after all. |
| )ج( تعزيز القدرة على التخصص في انتاج اﻷغذية | (c) Strengthening the capability for specialty in food production |
| كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة. | It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice. |
| وهي قادرة على انتاج ٣٧,٣٦ في المائة مليون كيلووات، وهذا يعني أن اليابان تأتي في المرتبة الثالثة في العالم بعد الوﻻيات المتحدة وفرنسا في مجموع القدرة المصممة للمرافق النووية. | This means that Japan ranks third in the world after the United States and France in the total designed capacity of nuclear facilities. |
| وهي تشجع على التوقف عن انتاج مركبات مبيدات اﻵفات، وتنصح كذلك بايقاف انتاج مركبات مبيدات اﻵفات، حيثما اقتضى اﻷمر. | It promotes zero discharge for pesticide formulation, and also advises on the decommissioning, where appropriate, of pesticide plants. |
| هي قادرة على نسيان وعودها. | She's apt to forget her promise. |
| دولة قادرة على القيام بمهامها | a functioning state |
| هل أنا قادرة على القتل | Am I capable of killing? |
| كانت قادرة على تخديرها بسرعة، | The nurse was there. |
| عينيها غير قادرة على التركيز . | Her eyes are out of focus. |
| أنها ستكون قادرة على ذلك. | It's going to be able to this. |
| ولأنني لم أعد قادرة على | And because I could no longer identify the boundaries of my body, |
| ستظل غير قادرة على التعبير | They would still be unable to express |
| لكونها غير قادرة على التنفس | She could no longer breathe for herself. |
| قادرة على جذب البروفسور سيلتسكي | attracted to Professor Siletsky. |
| لماذا أصبحت قادرة على الإنتظار | Why am I no longer impatient? |
| سأكون قادرة على الرحيل الليلة | I'll be able to leave tonight. |
| ولكن أسلحتنا بالتأكيد قادرة على... | . ..but with our weapons, Quinn could've |
| أتوقع أن ك قادرة على تعليمي. | I expect you could instruct me. |
| لن تكون قادرة على ذلك | She wouldn't be capable of that. |
| إنني قادرة على حملها بيدي | I have quite enough on my hands with this trunk. |
عمليات البحث ذات الصلة : ونحن على انتاج - قادرة على المباراة - قادرة على الاستمرار - قادرة على دعم - قادرة على الحركة - قادرة على وظيفة - قادرة على متابعة - قادرة على حمل - قادرة على التأثير - قادرة على نقل - قادرة على التواصل - قادرة على النتيجة - قادرة على الاندماج
