Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

output in Arabic

نَاتِج
Pronunciation
nātij
Arabizi
natij
Type
noun · masculine
Root
ن ت ج

How to use it

"Output" is a common noun meaning the result produced by a process, especially in computing or manufacturing. It is masculine in Arabic and used without the definite article when speaking generally.

Example sentences

  • النَاتِجُ هُوَ مَكْتُوبٌ فِي التَّقْرِيرِ.

    an-nātij huwa maktūbun fī at-taqrīr.

    The output is written in the report.

  • حَسَبَتْ الحاسوبُ النَاتِجَ بِسُرْعَةٍ.

    ḥasabat al-ḥāsūb an-nātij bisurʿa.

    The computer calculated the output quickly.

  • نَظَّرَ المُهَنْدِسُ إِلَى النَّتَائِجِ وَالنَاتِجَ.

    naẓẓara al-muhandis ilā an-natāʾij wa-an-nātij.

    The engineer looked at the results and the output.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Output

النتاج

Output device

جهاز الإخراج

Output intensity.

جهاز الإخراج

Minimal output intensity.

أدنى شدّة دَخْل.

Maximal output intensity.

أعلى شدّة دَخْل.

Add the following output:

يضاف الناتج التالي:

tty output for background process

مخرجات tty لمعالجة الخلفية

Output version information and exit

اكتب رقم الإصدار ثم اخرج

Output expanded robustly after 1933.

فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933.

Output collapsed and unemployment soared.

فانهار الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء.

Output fell and unemployment skyrocketed.

وهبط الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء.

This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.

وهذا من شأنه أن يساهم في رفع الناتج الفعلي إلى مستوى الناتج المحتمل، وبالتالي إغلاق فجوة الناتج.

Questions and answers

Can "output" be used for both data and physical products?

Yes, "الناتج" can refer to digital data, a report, or a physical item produced by a factory.

Is there a verb form related to "output"?

The verb "أنتج" (antaǧa) means "to produce" and is related.

Related words and expressions

Updated