ترجمة "في هذا يتوقف على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا يتوقف على | It depends. |
هذا يتوقف على ماتعمله | That might depend on what you do. |
هذا يتوقف على كيفية جلوسك اليوم | Depends on how you sit this afternoon. |
هذا يتوقف على إتاحة الفرصة لى | Depends if I get the chance. |
هذا يتوقف على السبب و هما إثنان | Like, they're are two reasons. |
ولكن الامر لم يتوقف على هذا فحسب | But it wasn't only about that. |
هذا يتوقف على مكان قدومك أو خروجك | That depends on whether you're coming or going. |
هذا يتوقف عليك | That depends on you. |
هذا يتوقف عليك | How you conduct yourself here and now will determine your fate. |
يجب أن يتوقف هذا في الحال. | This MUST stop now. |
ويجب أن يتوقف هذا. | This must stop. |
كف عن هذا. يتوقف. | Stop it. Stop. |
الآن هذا يتوقف علي | Now, it all depends. |
ويستمر هذا التفرع هكذا حتى يتوقف في نقطة معينة تحتوي على غضروف | like that and at some point, they stop having cartilage. |
ولابد وأن يتوقف هذا الأمر. | This should be stopped. |
يجب أن يتوقف هذا بالفعل. | It really must stop. |
كل هذا يجب أن يتوقف | All of this should stop. |
لا أريد أن يتوقف هذا | I don't want it to stop. |
هذا السلوك يجب أن يتوقف | Listen, this behavior has got to stop. |
هذا السلب يجب ان يتوقف | This looting has got to stop! It is customary. |
يتوقف على ماذا | It depends on? |
يتوقف على الخدمة | That depends. |
والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها. | The answer depends on where one looks. |
ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد. | It does not stop there. |
أتمنى أن يتوقف عن هذا الضجيج | I wish he stop that noise. |
ذلك يتوقف على السياق. | It depends on the context. |
فالكثير يتوقف على نتائجها. | A lot depends on its results. |
وهذا يتوقف على اﻻتجاه اﻻستيرادي لﻻقتصاد السياحي، مما يتوقف بدوره على طبيعة الطلب على السياحة. | This depends on the import propensity of the tourism economy, which itself depends on the nature of tourist demand. |
... سوف يتوقف عن هذا و لكن هذا يقلقنى ايضآ | He'll come out of it... but it worries me, too. |
ولا أحد يدري أين قد يتوقف هذا. | Where this stops, nobody knows. |
إن هذا أمر لا بد أن يتوقف. | This must stop. |
هذا مستحيل نحن لا نستطيع جعله يتوقف | It's impossible. We can't make him stop. |
هذا يتوقف عل مقدار ما سوف تدفعيه | That depends. What are you selling? |
يتوقف على من يحصل على الذهب | It all depends on whose ox gets gold. |
يتوقف البناء على المواد المستخدمة. | Construction Construction depends on the material used. |
ربما يتوقف على جويل كايرو | Maybe it depends on Joel Cairo. |
والأمر يتوقف على البحر أيضا | It also depends on the sea. |
إن إسرائيل تحتاج إلى حلفاء، وذلك لأن أمنها يتوقف في نهاية الأمر على شرعيتها بقدر ما يتوقف على قدرتها على الردع تقريبا . | Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability. |
ويرى الوفد أن تطبيق هذا المبدأ ﻻ يتوقف كثيرا على تكييف الفعل بقدر ما يتوقف عما إذا كان الفعل نفسه موضع محاكمة جديدة. | In its view, the application of the principle depended not so much on how a particular act was characterized as on whether the act itself was the subject of renewed proceedings. |
! التدريب لا يتوقف، لا يتوقف أبد ا | Training does not stop. Never stop! |
ويتعين على بقيتنا أن يشجعوا هذا التوجه، الذي ربما يتوقف عليه مصير اليورو. | The rest of us should encourage this approach. The euro s fate could well depend on it. |
حسنا , يتوقف هذا على شيئين الأول, قدرة السيارة و الثاني هو قدرة السائق | Well, it depends on two things one, the ability of the car, and second the ability of the driver. |
!لنهدأ جميعنا !توقف عن هذا دع صديقك يتوقف | I'm fuckin' sorry, sir! |
ليس لدي وقت كافي هذا العرض لن يتوقف | I do not have enough time. This show is not going off. |
فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة. | Its very existence depends on the successful resolution of this issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتوقف على - كل هذا يتوقف - يتوقف - يتوقف - حقا يتوقف على - يتوقف على الامتثال - لا يتوقف على - ذلك يتوقف على - ذلك يتوقف على - يتوقف على موافقة - يتوقف على أداء - أن كل هذا يتوقف - على هذا - على هذا