ترجمة "يتوقف على الامتثال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يتوقف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Stops Depends Stopping Make Stopped

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك يتوقف على السياق.
It depends on the context.
فالكثير يتوقف على نتائجها.
A lot depends on its results.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
Construction Construction depends on the material used.
يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.
Predicated on plumb level, square and centered.
إن إسرائيل تحتاج إلى حلفاء، وذلك لأن أمنها يتوقف في نهاية الأمر على شرعيتها بقدر ما يتوقف على قدرتها على الردع تقريبا .
Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability.
وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.
The choice will depend on the characteristics of the country.
وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة.
Work went on around the clock.
والواقع أن مستقبل البلاد يتوقف على هذه العملية.
The country s future hinges on it.
17 يتوقف نطاق المخاطر على المهام المضطلع بها
The range of risks depends on the functions undertaken
برنامج المساعدة على الامتثال لبروتوكول مونتريال
Montreal Protocol Compliance Assistance Programme
معدل إنتاج نظائر معينة يتوقف على طاقة الأوكسجين المشع.
The production rate of a particular isotope depends on the energy of the oxygen beam.
فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة.
Its very existence depends on the successful resolution of this issue.
فهذا يتوقف على طابع التصرف الموصى أو المأذون به.
This would depend on the character of the recommended or authorized conduct.
فالقتل لم يتوقف.
The killings have not stopped.
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر.
Furthermore, these principles are co dependent.
طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار.
he asked me to comply with him and sign an apology.
والحقيقة أن ما سيحدث الآن سوف يتوقف كثيرا على مثابرةموسوي.
For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance.
إن مصير المنطقة بأسرها قد يتوقف على نتائج المؤتمر المرتقب.
The fate of the entire region may well depend on the outcome of the upcoming conference.
21 ولعل الطابع القانوني لقواعد المنظمة يتوقف على المنظمة المعنية.
It may well be that the legal nature of the rules of the organization depends on the organization concerned.
والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها.
The answer depends on where one looks.
أكدت الخطة أيضا على أن الازدهار الأوروبي يتوقف على تعافي الاقتصاد الألماني.
The plan also stated that European prosperity was contingent upon German economic recovery.
لم يتوقف عن الضحك.
He couldn't stop laughing.
سوف يتوقف المطر قريبا
It'll stop raining before long.
استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Implementation Committee under the
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة
Consideration of compliance issues arising out of the data report
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
ولابد وأن يتوقف هذا الأمر.
This should be stopped.
وكان يتوقف في كل مرة.
It stopped each time.
لنذهب فور ما يتوقف المطر.
Let's go as soon as it stops raining.
يجب أن يتوقف هذا بالفعل.
It really must stop.
وإننا نؤيد حث الدول على الامتثال تماما لالتزاماتها بالضمانات.
We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations.
(هـ) يتوقف تحقيق الإدارة المستدامة للغابات أيضا على توافر الإدارة الرشيدة على الصعد كافة
(e) Achieving sustainable forest management also depends on good governance at all levels
فقد انتخب أوباما لأربعة أعوام، ومصيره السياسي يتوقف على قدرته على هندسة الانتعاش الاقتصادي.
Obama has just been elected for four years, and his political fate depends on whether he can engineer an economic recovery.
إلا أن أي حل في أفغانستان يتوقف على استئصال تجارة الأفيون أولا .
But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
إن مستقبل الاقتصاد الأميركي يتوقف جزئيا على الطلب من جانب الأسر الأميركية.
One key to the US economy s future is household demand.
يتوقف بلوغ الغاية على مواصلة الجهود الحالية وعلى إطلاق مبادرات جديدة ممكنة.
Achievement of the target depends on the sustainability of current efforts and on the launching of possible new initiatives.
54 وينبغي الإشارة إلى أن الأداء الجيد للمؤسسات يتوقف على أداء مشغليها.
Institutions are as good as the people who operate them.
64 وفضلا عن ذلك، يتوقف نجاح أعمال مكافحة الإرهاب على التعاون الدولي.
In addition, successful counter terrorism work depends on international cooperation.
الامتثال لاشتراط التوقيع
Compliance with a requirement for a signature
الامتثال للقواعد الآمرة
Compliance with peremptory norms
عقوبات لعدم الامتثال
Penalties for non compliance
إنشاء لجنة الامتثال
Establishment of a compliance committee
مدير الامتثال والتيسير
Director, Compliance and Facilitation
ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد.
It does not stop there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتوقف على - يتوقف - على الامتثال - على الامتثال - حقا يتوقف على - لا يتوقف على - ذلك يتوقف على - ذلك يتوقف على - يتوقف على موافقة - يتوقف على أداء - في هذا يتوقف على - الحفاظ على الامتثال - يدل على الامتثال