ترجمة "يتوقف على أداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : أداء - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يتوقف - ترجمة : على - ترجمة : يتوقف - ترجمة : أداء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 54 وينبغي الإشارة إلى أن الأداء الجيد للمؤسسات يتوقف على أداء مشغليها. | Institutions are as good as the people who operate them. |
| مثلا، حسن أداء مؤسسة نظامية مثل الدستور يتوقف إلى درجة قصوى على مؤسسات غير نظامية مثل المعايير الاجتماعية. | For example, proper functioning of a formal institution like a constitution depends crucially on informal institution like social norms. |
| يتوقف على ماذا | It depends on? |
| يتوقف على الخدمة | That depends. |
| هذا يتوقف على | It depends. |
| وﻻ غرابة في نمو عﻻقة تكافل بين مبادرات اﻷمم المتحدة السياسية وأنشطتها اﻹنمائية وأعمالها اﻹنسانية، فنجاح أحدها يتوقف على أداء اﻵخر. | Not surprisingly, a symbiotic relationship is developing between the UN apos s political initiatives and development activities, and its humanitarian action. The success of one is linked to the performance of the other. |
| ذلك يتوقف على السياق. | It depends on the context. |
| فالكثير يتوقف على نتائجها. | A lot depends on its results. |
| هذا يتوقف على ماتعمله | That might depend on what you do. |
| وهذا يتوقف على اﻻتجاه اﻻستيرادي لﻻقتصاد السياحي، مما يتوقف بدوره على طبيعة الطلب على السياحة. | This depends on the import propensity of the tourism economy, which itself depends on the nature of tourist demand. |
| يتوقف على من يحصل على الذهب | It all depends on whose ox gets gold. |
| يتوقف البناء على المواد المستخدمة. | Construction Construction depends on the material used. |
| ربما يتوقف على جويل كايرو | Maybe it depends on Joel Cairo. |
| والأمر يتوقف على البحر أيضا | It also depends on the sea. |
| ! التدريب لا يتوقف، لا يتوقف أبد ا | Training does not stop. Never stop! |
| يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| والحقيقة أن مصيرهم يتوقف على اختيارنا. | Truly, their fate depends upon our choice. |
| يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز. | Right. Perfect! Predicated on plumb level, square and centered. |
| الامر يتوقف على شكل وجه سيدة. | It would depend on the shape of the lady's face. |
| هذا يتوقف على كيفية جلوسك اليوم | Depends on how you sit this afternoon. |
| ما أعتقده لا يتوقف على حسابات | What I believe is of no account. |
| هذا يتوقف على إتاحة الفرصة لى | Depends if I get the chance. |
| النفط أهم شئ عندما يتوقف , يتوقف كل شئ | Better shoot for oil. When that stops, everything stops. |
| وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد. | The choice will depend on the characteristics of the country. |
| وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة. | Work went on around the clock. |
| ولذلك، فالكثير يتوقف على نزاهة المنتفعين ومعاليهم. | Much therefore depends on the integrity of the beneficiaries and their dependants. |
| هذا يتوقف على السبب و هما إثنان | Like, they're are two reasons. |
| ولكن الامر لم يتوقف على هذا فحسب | But it wasn't only about that. |
| مستقبل جريجور وأسرته حقا يتوقف على ذلك! | The future of Gregor and his family really depended on it! |
| التفاوض يتوقف على من الذي تتعامل معه | Consider who we're dealing with here. |
| هذا يتوقف على مكان قدومك أو خروجك | That depends on whether you're coming or going. |
| النائب طلب منة أن يتوقف ولكن توم لم يتوقف | The deputy called out to him to stop, and Tom didn't stop. |
| سوف يتوقف. | I'm going to stop. |
| لن يتوقف | It won't. |
| المتحرر يتوقف. | Quit stalling. |
| لن يتوقف | He never stops! |
| الكل يتوقف | All hands stand to! |
| اجعله يتوقف. | Make it stop. |
| إن إسرائيل تحتاج إلى حلفاء، وذلك لأن أمنها يتوقف في نهاية الأمر على شرعيتها بقدر ما يتوقف على قدرتها على الردع تقريبا . | Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability. |
| مع ذلك، فإن العبء الصافي لخدمة الدين ﻻ يتوقف على التغيرات في أسعار الفائدة فحسب، وإنما يتأثر أيضا بالتغيرات التي تطرأ على أداء الصادرات، وأسعار النفط، وحجم الديون، وسرعة استهﻻك الديون. | However, the net debt service burden depends on changes not only in interest rates, but also in export performance, in prices of exports, in the volume of debt, and in the rate of amortization of debt. |
| والواقع أن مستقبل البلاد يتوقف على هذه العملية. | The country s future hinges on it. |
| 17 يتوقف نطاق المخاطر على المهام المضطلع بها | The range of risks depends on the functions undertaken |
| وهذا السلم، بالطبع، يتوقف أساسا على التكيف السياسي. | Such peace is, of course, contingent primarily on political accommodation. |
| فالقتل لم يتوقف. | The killings have not stopped. |
| وهذا لن يتوقف. | This will not stop. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتوقف على - حقا يتوقف على - يتوقف على الامتثال - لا يتوقف على - ذلك يتوقف على - ذلك يتوقف على - يتوقف على موافقة - في هذا يتوقف على - الحق يتوقف - التعويض يتوقف - يتوقف هود - الموظفين يتوقف
