ترجمة "ذلك يتوقف على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يتوقف - ترجمة : على - ترجمة : يتوقف - ترجمة : ذلك يتوقف على - ترجمة : ذلك يتوقف على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذلك يتوقف على السياق. | It depends on the context. |
| مستقبل جريجور وأسرته حقا يتوقف على ذلك! | The future of Gregor and his family really depended on it! |
| يجب أن يتوقف ذلك. | That has got to be stopped. |
| ولم يتوقف الأمر عند ذلك. | And it didn't stop there. |
| يجب أن يتوقف ذلك هنا | It must stop here! |
| 27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر. | Furthermore, these principles are co dependent. |
| بعض البلدات تنجح والبعض الآخر لا ذلك يتوقف على السكان | Some towns do, and some towns don't. Depends on the people. |
| يتوقف على ماذا | It depends on? |
| يتوقف على الخدمة | That depends. |
| هذا يتوقف على | It depends. |
| فالكثير يتوقف على نتائجها. | A lot depends on its results. |
| هذا يتوقف على ماتعمله | That might depend on what you do. |
| 64 وفضلا عن ذلك، يتوقف نجاح أعمال مكافحة الإرهاب على التعاون الدولي. | In addition, successful counter terrorism work depends on international cooperation. |
| وهذا يتوقف على اﻻتجاه اﻻستيرادي لﻻقتصاد السياحي، مما يتوقف بدوره على طبيعة الطلب على السياحة. | This depends on the import propensity of the tourism economy, which itself depends on the nature of tourist demand. |
| يتوقف على من يحصل على الذهب | It all depends on whose ox gets gold. |
| ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف. | The influx of insurgents from Pakistan will not stop. |
| و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط | And today, that fall hasn't stopped |
| سأذهب إليه وأقول له أن يتوقف عن ذلك | I will go to him and make a stop to all this. |
| في الواقع كل ذلك يتوقف على مصير نظام بشار الأسد وسوريا بشكل عام. | So maybe once everything is clearer, this case will be addressed from a broader angle. Dialogue with Syrian authorities should be resumed. |
| واضافة إلى ذلك، يتوقف ادراج الفقرة على حل مشكلة الفقرة 5 من المنطوق. | In addition, the inclusion of the paragraph is contingent upon resolution of the problem of operative paragraph 5. |
| كما يتوقف ذلك كثيرا بالطبع على استلام المبالغ المتوقع تسديدها من الاشتراكات المقررة. | Of course, it also depends crucially on the projected payments of assessed contributions being received. |
| يتوقف البناء على المواد المستخدمة. | Construction Construction depends on the material used. |
| ربما يتوقف على جويل كايرو | Maybe it depends on Joel Cairo. |
| والأمر يتوقف على البحر أيضا | It also depends on the sea. |
| ! التدريب لا يتوقف، لا يتوقف أبد ا | Training does not stop. Never stop! |
| ومع ذلك، فإن تنفيذ الخطة يتوقف إلى حد كبير على إنشاء شراكة عالمية فعلية. | However, implementation of the Plan would depend to a large extent upon the establishment of a truly global partnership. |
| دكتور جيفورد ، يجب أن يتوقف ذلك قبل فوات الأوان | Dr. Gifford, this must be stopped before it's too late. |
| يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| والحقيقة أن مصيرهم يتوقف على اختيارنا. | Truly, their fate depends upon our choice. |
| يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز. | Right. Perfect! Predicated on plumb level, square and centered. |
| الامر يتوقف على شكل وجه سيدة. | It would depend on the shape of the lady's face. |
| هذا يتوقف على كيفية جلوسك اليوم | Depends on how you sit this afternoon. |
| ما أعتقده لا يتوقف على حسابات | What I believe is of no account. |
| هذا يتوقف على إتاحة الفرصة لى | Depends if I get the chance. |
| ويتم النظر بأسرع ما يمكن حيث يتوقف ذلك على موقع تواجد الضباط القضائيين وجداول أعمالهم. | The hearing will take place as soon as possible, depending on the location of magistrates and their schedules. |
| وإجابة على ذلك، أشير الى أن ذلك يتوقف على ما إذا كان عقد اﻻشتراء لتوريد السلع يتضمن أيضا نقل هذه السلع. | In reply, it was pointed out that this would depend on whether the procurement contract for the supply of the goods also included the transport of the goods. |
| و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط لازلت أسقط. | And today, that fall hasn't stopped I'm still falling. |
| إننى أكره أن يتوقف ذلك فمتى سنحصل عليه مرة أخرى | I hate it to stop , when will we ever have it again ? |
| النفط أهم شئ عندما يتوقف , يتوقف كل شئ | Better shoot for oil. When that stops, everything stops. |
| وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد. | The choice will depend on the characteristics of the country. |
| وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة. | Work went on around the clock. |
| ولذلك، فالكثير يتوقف على نزاهة المنتفعين ومعاليهم. | Much therefore depends on the integrity of the beneficiaries and their dependants. |
| هذا يتوقف على السبب و هما إثنان | Like, they're are two reasons. |
| ولكن الامر لم يتوقف على هذا فحسب | But it wasn't only about that. |
| التفاوض يتوقف على من الذي تتعامل معه | Consider who we're dealing with here. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتوقف على - حقا يتوقف على - يتوقف على الامتثال - لا يتوقف على - يتوقف على موافقة - يتوقف على أداء - على ذلك - في هذا يتوقف على - الحق يتوقف - التعويض يتوقف - يتوقف هود
