ترجمة "هذا التقرير يغطي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 حزيران يونيه إلى 15 أيلول سبتمبر 2005. | This report covers the period from 1 June to 15 September 2005. |
| 1 يغطي هذا التقرير الفترة من 2 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 28 شباط فبراير 2005. | This report covers the period from 2 December 2004 to 28 February 2005. |
| 1 يغطي هذا التقرير، وهو التقرير السابع عشر للجنة الحدود الإثيوبية الإريترية، الفترة الممتدة من 1 آذار مارس إلى 30 أيار مايو 2005. | This is the seventeenth report of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission, covering the period from 1 March to 30 May 2005. |
| 1 يغطي التقرير الفترة الممتدة من 1 آذار مارس إلى 31 أيار مايو 2005. | This report covers the period from 1 March to 31 May 2005. |
| يغطي هذا المبلغ كل شيء في بريطانيا ، | That funds everything in the U.K. |
| التقرير السابع عشر لفريـق الرصـد الثلاثـي الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 آب أغسطس 2005 | Seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005 |
| وبموجب قرار المجلس 1989 64 المؤرخ 24 أيار مايو 1989 يغطي هذا التقرير أيضا تنفيذ الضمانات التي تكفل حماية الذين يواجهون عقوبة الإعدام (انظر المرفق الثاني). | In accordance with Council resolution 1989 64 of 24 May 1989, the report also covers the implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (see annex II). |
| 8 يشير التقرير إلى أن قانون منع وقمع البغاء لعام 1996 يغطي مكافحة استغلال المرأة في البغاء. | The report notes that the Prostitution Prevention and Suppression Act of 1996 covers the exploitation of women in prostitution. |
| وهذا التقرير السادس عشر يغطي التطورات الرئيسية التي شهدتها الفترة الواقعة بين 1 و 31 تموز يوليه 2005. | This sixteenth report covers major developments between 1 and 31 July 2005. |
| هذا التقرير الذي أعدته مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا يغطي سنة 2004 ويقدم استجابة لطلب لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين. | This report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia covers 2004 and is submitted in response to the request of the Commission on Human Rights made during its sixtieth session. |
| 1 يغطي هذا التقرير، وهو التقرير الثاني والعشرون المقدم وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، أنشطة لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (UNMOVIC) خلال الفترة الممتدة من 1 حزيران يونيه إلى 31 آب أغسطس 2005. | The present report, which is the twenty second submitted in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999), covers the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) during the period from 1 June to 31 August 2005. |
| ومع هذا، فإن التقرير يغطي فترات لم تشهد حدوث أي تحس ن في وضع سكان قطاع غزة. وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لا يدرس الحالة السائدة إلا من الزاوية الاجتماعية الاقتصادية. | She noted, in response to the Israeli delegation, that, while the report quoted remarks made by the Secretary General concerning the situation on the ground, it only covered periods during which no improvement had been observed in the situation of the inhabitants of the Gaza Strip and the socio economic situation. |
| 34 يغطي هذا القطاع التجارة، والنقل، والعبور والاتصالات السلكية واللاسلكية. | This sector covers trade, transport, transit and telecommunications. |
| يغطي هذا الكرسي بوركينا فاسو وتوغو ومالي ونيجيريا وكوت ديفوار. | This Chair covers Burkina Faso, Togo, Mali, Nigeria and the Ivory Coast. |
| 54 يغطي هذا الجزء من التقرير بعض الجوانب الرئيسية لعمل المفوضية بالتنسيق مع هيئات أخرى داخل منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الشراكات الثنائية وكذلك الشراكات مع المنظمات غير الحكومية. | This part of the report covers some key aspects of the Office's work in coordination with other bodies within the United Nations system, including bilateral partnerships, as well as partnerships with non governmental organizations. |
| وسيقدم التقرير السنوي الذي يغطي أنشطة اللجنة في دوراتها من الثانية والثمانين إلى الرابعة والثمانين، إلى الجمعية العامة في دورتها الستين(4). | The annual report covering the Committee's activities at its eighty second to eighty fourth sessions will be submitted to the Assembly at its sixtieth session.4 |
| ونرجو أن يكون هذا الصك ملزما قانونا وأن يغطي الذخائر غير القانونية. | We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition. |
| وسوف يغطي هذا التقدير نفقات خمس بعثات للتقييم مدة كل منها أسبوعان تقريبا. | The estimate would cover five assessment missions of approximately two weeks each. |
| وهذا التقرير الدوري الرابع لأروبا يغطي الفترة من نيسان أبريل2000 إلى آب أغسطس 2004 وينبغي أن يقرأ بالاقتران مع التقارير السابقة التي قدمتها أروبا. | For the initial report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW C NET 1, Add.1, Add.2 and Add.3 which were considered by the Committee at its thirteenth session. |
| إن الديمقراطية تدور حول التمثيل، ولابد أن يغطي هذا التمثيل كامل فسيفساء الشعب السوري. | Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people. |
| مرفقات هذا التقرير | Annexes to theis present r Report |
| ولكن ورغم هذا الكلام .. وبعد ساعتين تجد نفسك تقف على سطح هذا الدير .. والوحل يغطي جسدك .. والندوب .. والارهاق | And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat. |
| وهو يغطي الفترة الممتدة منذ نشر التقرير السابق المؤرخ 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004 (A 59 581 S 2004 925) حتى 15 آذار مارس 2005. | It covers the period since the publication of the previous report, dated 26 November 2004 (A 59 581 S 2004 925), up to 15 March 2005. |
| ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب. | The present report sets out to meet that request. |
| وسوف يغطي هذا البرنامج، الذي يعتزم تنفيذه كل سنتين، دورات حول السلوك ومتطلبات الأداء الإداري. | The programme, which is intended to be conducted biannually, will cover sessions on conduct and requirements for management performance. |
| 1 يغطي التقرير الحالي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون الفترة من 1 كانون الثاني يناير حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | The present report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone covers the period from 1 January to 31 December 2004. |
| السرافيم واقفون فوقه لكل واحد ستة اجنحة باثنين يغطي وجهه وباثنين يغطي رجليه وباثنين يطير | Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew. |
| السرافيم واقفون فوقه لكل واحد ستة اجنحة باثنين يغطي وجهه وباثنين يغطي رجليه وباثنين يطير | Above it stood the seraphims each one had six wings with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. |
| ويرد هذا التقرير أدناه. | This report is provided below. |
| هذا وقد أ درج المقترح في مرفق هذا التقرير (انظر البند (3 (أ)) من التقرير الحالي). | The proposal has been incorporated in the annex to the present report (see action item 3 (a)). |
| ألق نظرة على هذا التقرير. | Take a look at this report. |
| ألقي نظرة على هذا التقرير. | Take a look at this report. |
| ويتناول هذا التقرير النقاط التالية | The report on the seminar is divided into the following sections |
| ويتكون هذا التقرير مما يلي | This Report has the following parts |
| ويعمم هذا التقرير على الجمهور. | The report shall be made publicly available. |
| ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج. | This report provides a summary of the implementation of this programme. |
| هذا الكتاب يغطي كل الممارسات الدينية للجالية اليهودية في عدن منذ استنتاجات تلمود القدس في القرن الخامس. | This book covers all the religious practices of the Aden Jewish Community since the conclusions of the Jerusalem Talmud in the 5th Century CE. |
| 5 تلاحظ أيضا أن المجلس قد نظر في التقرير المفصل المقدم من المستشار الطبي، الذي يغطي الفترة من 1 كانون الثاني يناير 2000 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2001 | 5. Also notes that the Board considered the detailed report of the medical consultant, covering the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 |
| يغطي المدونون اللبنانيون حاليا الانتخابات اللبنانية. | The Lebloggers are now covering the Lebanese Municipal Elections. |
| يغطي كف يه بالنور ويامره على العدو. | He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark. |
| يغطي كف يه بالنور ويامره على العدو. | With clouds he covereth the light and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
| عنصر أساسي واحد مشترك لمنظمات العمل الأكثر خطورة في هذا المجال هو أنه يغطي أكثر بكثير من التدريب. | One essential element common to most serious organisations working in the field is that it covers much more than training. |
| ولا يغطي هذا الفرع القرارات أو التقارير التي تصدت لقضية تحقيق التوازن بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة. | The section does not cover resolutions or reports that addressed the issue of gender balance in the United Nations system. |
| شارك فرانك هسنلاند بكتابة هذا التقرير. | Frank Hessenland contributed to this report. |
| ساهم في هذا التقرير كل من | Subscribe to the Netizen Report by email |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يغطي - هذا التقرير - هذا التقرير - هذا الكتاب يغطي - هذا الضمان يغطي - هذا الاتفاق يغطي - هذا يغطي اليدوية - هذا البرنامج يغطي - هذا القسم يغطي - هذا دليل يغطي - هذا العقد يغطي - هذا الفصل يغطي - تشغيل هذا التقرير - في هذا التقرير