ترجمة "محل هذا التقرير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح. | I already went to the butcher's shop this morning. |
| وسيعود هذا العمل بالنفع على 027 4 محل سكن. | This action will benefit 4,027 residences. |
| مرفقات هذا التقرير | Annexes to theis present r Report |
| بين التكليف بإجراء (التحقيق الوطني) والإفراج عن التقرير النهائي في عام 1997، حلت حكومة المحافظ (جون هاورد) محل حكومة كيتنغ. | Between the commissioning of the National Inquiry and the release of the final report in 1997, the conservative government of John Howard had replaced the Keating government. |
| ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب. | The present report sets out to meet that request. |
| ويرد هذا التقرير أدناه. | This report is provided below. |
| هذا وقد أ درج المقترح في مرفق هذا التقرير (انظر البند (3 (أ)) من التقرير الحالي). | The proposal has been incorporated in the annex to the present report (see action item 3 (a)). |
| وقد يحل اليوان محل الدولار أثناء النصف الثاني من هذا القرن. | The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century. |
| ولكن من المؤسف أن هذا الإنجاز التاريخي أصبح اليوم محل تشكك. | Unfortunately, that historic achievement is now being called into question. |
| وفي هذا السياق، اقترح أحد المشاركين إحلال أفراد الأسرة محل الضحايا . | In that connection, one participant suggested that the reference should be to the right of family members' rather than victims . |
| وعلى سبيل المثال، حلت المحاضر الموجزة محل محاضر الرئيس الحرفية، وجرى تبسيط التقرير الذي تعتزم اللجنة الخاصة أن تقدمه إلى الجمعية العامة. | His verbatim records, for example, has been replaced by summary records, and the report that was to be presented by the Special Committee to the General Assembly had been streamlined. |
| ألق نظرة على هذا التقرير. | Take a look at this report. |
| ألقي نظرة على هذا التقرير. | Take a look at this report. |
| ويتناول هذا التقرير النقاط التالية | The report on the seminar is divided into the following sections |
| ويتكون هذا التقرير مما يلي | This Report has the following parts |
| ويعمم هذا التقرير على الجمهور. | The report shall be made publicly available. |
| ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج. | This report provides a summary of the implementation of this programme. |
| ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل. | But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion. |
| وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤل وجدال. | Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question. |
| تاسع فنان يحل محل أنفسهم في المركز الأول في تاريخ هذا المخطط. | the ninth artist to replace themselves at number one in the history of the chart. |
| شارك فرانك هسنلاند بكتابة هذا التقرير. | Frank Hessenland contributed to this report. |
| ساهم في هذا التقرير كل من | Subscribe to the Netizen Report by email |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | Bosnia and Herzegovina |
| وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل. | The report will be submitted separately. |
| هذا التقرير صادر دون تحرير رسمي, | Vanuatu |
| هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي. | The present report is being issued without formal editing. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار. | The present preliminary report is submitted accordingly. |
| () المرفق الثاني ألف من هذا التقرير. | Annex II.A to the present report. |
| هذا التقرير صادر بغير تحرير رسمي. | This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children. |
| ويرد الجدول في مرفق هذا التقرير. | The table is reproduced in the annex to the present report. |
| يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100. |
| 3 يتألف هذا التقرير من جزأين | The present report consists of two parts |
| ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب. | The present report has been prepared pursuant to that request. |
| يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي. | Combined initial and second periodic reports of States parties |
| وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| كذلك ورد ذكر هذا التقرير صراحة، في التقرير الثالث لجمهورية سلوفاكيا الذي أرفق به. | The report was explicitly mentioned also in the 3rd report of the Slovak Republic to which it was annexed. |
| ولم يرد هذا الجدول الزمني حتى وقت إعداد هذا التقرير. | This calendar had not been received at the time that the present report was prepared. |
| وإذا ما حدث هذا فإن حربا أهلية طائفية أشد خطورة سوف تحل محل التمرد. | If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war. |
| ولكي يفعل هذا فيتعين عليه أن يخلق فقاعة إسكان لكي تحل محل فقاعة ناسداك . | And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. |
| والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير. | Examples are provided given earlier in this report. |
| وي قد م هذا التقرير وفقا للقرار 2004 87. | This report is submitted in accordance with resolution 2004 87. |
| انظر التوصيات الواردة في نهاية هذا التقرير. | See the recommendations at the end of this report. |
| ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان. | The present report contains an updated list. |
| 3 ويعكس هذا التقرير المجرى العام للنقاش. | The present report reflects the general course of the debate. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا التقرير - هذا التقرير - هذا يحل محل - هذا التقرير يغطي - تشغيل هذا التقرير - في هذا التقرير - هذا التقرير يبين - ويتضمن هذا التقرير - في هذا التقرير - في هذا التقرير - هذا التقرير التحديثات - هذا التقرير العام - هذا العقد يحل محل - هذا هو محل تقدير
