ترجمة "في كامل لها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كامل - ترجمة : كامل - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Into Full-time Full Fully Complete Happened Told Said Tell

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسأترك لها المجال لتقديم وصف كامل للنتائج والتوصيات التي خلص إليها التقرير.
I will leave it to her to give a full description of the report's findings and recommendations.
خلال كامل سنوات نشاطها، كانت لها الفرصة لترى في سلوك زملائها أشياء كثيرة تبعث على الغضب.
She never missed classes to go to protests and she was always willing to take exams which allowed her to climb up the professional education ladder.
وتنص المادة 216 من القانون المدني على أن المرأة المتزوجة لها كامل الأهلية القانونية.
Article 216 of the Civil Code provides that A married woman has full legal capacity.
4 تؤكد أيضا على الأهمية الحيوية التي ينطوي عليها تنفيذ جميع أحكام الاتفاقية والامتثال لها على نحو كامل وفعال
4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention
4 تشدد أيضا على الأهمية الحيوية التي ينطوي عليها تنفيذ جميع أحكام الاتفاقية والامتثال لها على نحو كامل وفعال
4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention
(ب) مرحلة معيارية تضع مبادئ توجيهية وإجراءات شاملة تخضع لها كامل دورة المشاريع وإدارتها بمقتضى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي)
(b) A normative phase that will produce comprehensive guidelines and procedures governing the entire project cycle and its management under the Programme and Financial Information Management System (ProFi)
وعند بدء نفاذ الاتفاقية واثنين من بروتوكولاتها بدأت أنشطة المكتب تركز على التصديق العالمي على تلك الصكوك وعلى كامل الامتثال لها.
Upon the entry into force of the Convention and two of its Protocols, UNODC activities have begun to focus on the universal ratification of and full compliance with the instruments.
كامل احترامي، إلخ، في.
Respectfully, etc., V.T.
عثر على استخدام اخر لها في منتج ويستنغهاوس Westinghouse الغير معلن needed الذي يسمى آلة الزمن الذي كان قادرا على تصحيح الأخطاء الفادحة بشكل كامل.
Another use was found in an unreleased Westinghouse product called Time Machine that was able to fully recover following a fatal error.
كامل
Integrate
فمن المفهوم بشكل كامل على مستوى ما أن تطالب ألمانيا وغيرها من بلدان منطقة اليورو بالضمانات التي تكلف لها أن مواردها لن ت هد ر.
At one level, it is entirely understandable that Germany and other eurozone countries should demand assurances that their resources will not be wasted.
إن عبارات القضية التي يقوم المستجيبون بالاستجابة لها ليست مواقف متطورة بشكل كامل وهي تندرج تحت جانب أو آخر من جوانب المعضلة المطروحة.
The issue statements that respondents respond to are not fully developed stances which fall on one side or another of the presented dilemma.
وهو يكرر مرة أخرى كامل تأييده لممارسة الحق في تقرير المصير من قبل الشعب الفلسطيني على أرضه الوطنية مع إنشاء دولة فلسطينية مستقلة وجعل القدس عاصمة لها.
It once again reiterated its full support for exercise of the right to self determination of the Palestinian people on their own national soil, and the establishment of an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.
29 وعلى النحو المتوخى في اتفاق نوميا، شرعت المؤسسات الجديدة عام 1999 في سن قوانين البلد التي لها كامل قوة القانون ولا يمكن الطعن فيها إلا أمام المجلس الدستوري.
As envisaged in the Nouméa Accord, in 1999 the new institutions began to enact country laws (lois du pays), which have the full force of law and can be contested only before the Constitutional Council.
كوبي كامل.
My glass is full.
كامل نص
Full list
11 20 ودليل موظفي الخدمة العامة يعتبر أكثر تحديدا في أحكامه المتعلقة بإجازة الأمومة، حيث يصرح بأن الموظفة الدائمة تحق لها إجازة أمومة تبلغ 12 أسبوعا بأجر كامل.
11.20 The Public Service Staff Manual is more specific in its provisions for maternity leave and states that a female permanent officer shall be entitled to 12 weeks maternity leave on full pay.
وبالرغم من أنها سافرت إلى المستشفى في غاراشسيزليك عدة مرات، كما يذكر البلاغ، منذ احتجازه على أمل السماح لها برؤيته، إلا أنها لم تتمكن من رؤيته إلا مرتين على مدار عام كامل، ولم يسمح لها بلقائه دون وجود أحد العاملين بالمستشفى.
However, she was refused permission to see him. Although she has reportedly travelled to the hospital in Garashsyzlyk many times since his confinement in the hope of being allowed to see him, Mr. Durdykuliyev's wife has seen her husband only twice in more than a year and has never been allowed to meet with him without hospital staff being present.
بدلا من منع السيارات بشكل كامل في كامل المدينة, السيارات الخاصة فقط تمنع من السير في الطرق الملتفة حول المدينة.
Rather than fully banning cars throughout the entire city, only private cars are forbidden to enter the first ring road.
ليس بنظام كامل.
It's not a perfect system.
فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
صورة للمتظاهرين في رمسيس تصوير بثينة كامل
An ariel view of demonstrators gathering in Ramsis by basboussa1As the gatherings get bigger, some find it difficult to catch up.
اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995.
It became fully operational in 1995.
أ صدر عرض كامل في 2 أبريل 2009.
A full trailer was released on April 2, 2009.
106 وترحب اللجنة بالفرصة التي أ تيحت لها لمناقشة التقرير مع وفد كبير ملم بالمسائل المختلفة التي تتناولها الاتفاقية، وما نتج عن ذلك من حوار كامل وبناء.
The Committee welcomes the opportunity to discuss the report with a large delegation knowledgeable about diverse matters addressed in the Convention, and the full and constructive dialogue that resulted.
ولعله لم يفهم بشكل كامل كل ما كان يحدث من حوله وأمام ناظريه والقوى التي أطلق لها العنان، ولكن قدرته على ضبط نفسه تدل على عظمة حقيقية.
He may not have fully understood what was happening before his eyes and the forces that he had unleashed, but his restraint constitutes true greatness.
هذا أدى في النهاية إلى غزو كامل في 1861.
This eventually led to a full out invasion in 1861.
سأبقى هنا لشهر كامل.
I'll stay here a whole month.
تعافى سامي بشكل كامل.
Sami made a full recovery.
ولكن ليس بشكل كامل.
But not completely.
أقدم كامل إعجابي للفنزويليين.
All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo
كان أول يوم كامل لي في ساربروكن شاق ا.
The first full day at Saarbrücken was very hard on me.
8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
Modifications have been made throughout the text
فعند نقطة ما استشعر أن روسيا لن يتسنى لها أن تستفيد من كامل إمكانياتها إلا أذا أقدمت الحكومة على مجابهة أصحاب المصالح الخاصة ـ العسكرية، والصناعية، والزراعية ـ أو نجحت في شرائهم.
At some level, he sensed that Russia s potential could be unleashed only if the government either faced down, or bought off, the special interests military, industrial, and agricultural that stood in the way.
462 في عام 2001، كانت المرأة العاملة لوقت كامل في نوفا سكوتيا، تكسب في المعدل 71.6 من السنتات لكل دولار يكسبه الرجل العامل لوقت كامل.
In 2001, Nova Scotia women who worked full time earned, on average, 71.6 cents for every dollar earned by men working full time.
لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا .
The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.
الزواحف البحرية هي زواحف تكيفت مع البيئة البحرية وأصبحت تعيش فيها بشكل كامل أو شبه كامل.
Marine reptiles are reptiles which have become secondarily adapted for an aquatic or semi aquatic life in a marine environment.
ولكن هل يتسنى لها تجديد تمويل السوق في مثل هذه الظروف لقد أغلقت أبواب أسواق الجملة بالفعل في وجه اليونان وغيره من البلدان الخاضعة لتدابير خاصة، وهي تعتمد بشكل شبه كامل على البنك المركزي الأوروبي.
Will it be possible for them to rollover their market funding in these circumstances? Already, the Greeks and the other countries subject to special measures have been shut out of the wholesale markets, and are reliant almost entirely on the European Central Bank.
اكتسح الإسلام كامل جزيرة العرب في القرن السابع الميلادي.
Islam swept the entire Arabian region in the 7th century.
وعمل المستقيم في عيني الرب ولكن ليس بقلب كامل.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart.
وعمل المستقيم في عيني الرب ولكن ليس بقلب كامل.
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
في القانون الغيني، للمرأة كامل الأهلية فيما يتعلق بالقانون.
A woman has full legal capacity under Guinean law and enjoys all civil, civic and political rights on an equal footing with men.
وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق.
Liberty has found its full expression in the market economy.
إنه يعنى تعايش كامل مع طريقة جديدة للحياة , طريقة جديدة لرؤية الأشياء لها إكتفاء وتكامل أكثر مع الحقيقة , مع الإعتماد المتبادل , والتدفق والإستمرارية للتحو ل الذى هو بالفعل كينونتنا ويقظتنا .
It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is.
لا أريد وظيفة بدوام كامل.
I don't want a full time job.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في كامل - في كامل - عد لها في - في الوحيد لها - في أوسع لها - في خطوة لها - في الملايين لها - في مقر لها - في أقصى لها - في أغلظ لها - في أفضل لها - في أعقاب لها - في اتصال لها - في ريعان لها