ترجمة "في الملايين لها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Millions Millions Tens Billions Dollars Into Happened Told Said Tell

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واليوم، تتطلع إلينا الملايين من البشر في جميع أنحاء العالم فالتضامن متعدد الأطراف الذي تجسده الأمم المتحدة يوفر لها الأمل الوحيد.
Today millions of people throughout the world are looking to us the multilateral solidarity embodied in the United Nations offers their one and only hope.
الملايين منا سيعانون.
We are millions of people who will be hurt.
ويعيش الملايين من الأشخاص في حالة مشقة.
Millions of people are living in hardship.
وهذا يعني أنها لن تدخل فصلا ثانيا من حياتها المهنية فحسب، بل وثالث أيضا ــ ويريد لها الملايين من الأميركيين أن تكتب فصلا رابعا.
She has had not only a second act, but a third as well and millions of Americans want her to write a fourth.
ولكن هنالك الملايين منها.
But there are about a million of them.
تجعل حياة الملايين أفضل في بنغلاديش. ويقول أ.
An amazingly simple idea..making lives better for millions in Bangladesh.
وقد فقد بلدي الملايين من مواطنيه في الحرب.
My country lost millions of its citizens in the war.
شكلها في Yaadon Ki Baaraat' (1973) باعتبارها فتاة تحمل الغيتار وتغني 'churaliya hai tumne jo dil ko' (Asha Bhonsle's voice) وحصل لها شعبية كبيرة ومكانة في قلوب الملايين من المشجعين.
Her hip looks in Yaadon Ki Baaraat (1973) as the girl carrying a guitar, singing Churaliya hai tumne jo dil ko (in Asha Bhonsle's voice) has won her more popularity and the hearts of millions of fans.
ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص.
Millions and hundreds of millions and billions of people.
وإذا انهارت البلدان النامية فسوف يبدأ الملايين في قرع أبوابنا الأمامية، وسوف تكون أوروبا بمثابة الميناء الأول الذي سيتكالب عليه هؤلاء الملايين.
If developing countries collapse, there will be millions knocking on our front doors, and the first port of call will be Europe.
وأخيرا، اشتملت تكاليف الأزمة على خسارة الملايين من المنازل وتدمير حياة الملايين من الناس، وبعضهم بشكل دائم.
Finally, the cost of the crisis is millions of homes lost and lives damaged, some permanently.
وهدفه ان يجعل لحياة الملايين غاية، ونجح في ذلك.
It's to bring purpose to the lives of millions, and he has succeeded.
الملايين من المسيحيين في كل عام يقدمون على الحج.
Christian pilgrimage Each year millions of Christians travel on pilgrimage.
وأمامنا فرصة لإنقاذ عشرات الملايين من الأرواح على مدى العقد المقبل وانتشال مئات الملايين من البشر من الفقر.
We have an opportunity to save tens of millions of lives over the next decade and to lift hundreds of millions of people out of poverty.
إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات
I have invested tens of millions of dollars.
لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم.
Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie.
الملايين من الأشخاص محرومون من التدفئة.
Millions of people are deprived of heating.
فقد نجحت الصين في انتشال مئات الملايين من قبضة الفقر.
Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty.
ونتيجة لهذا يموت الملايين من الناس في كل عام بسبب أمراض لا توجد علاجات جديدة لها قيد الإعداد، بينما تصب شركات العقاقير المليارات من الدولارات لتطوير عقاقير خاصة بعلاج قوة الانتصاب والصلع.
As a result, millions of people die every year from diseases for which no new drugs are in the pipeline, while drug companies pour billions into developing cures for erectile dysfunction and baldness.
...بيض الدجاج, مئات الملايين من بيض الدجاج.
chicken eggs, hundreds of millions of chicken eggs.
جمعت فيديوهات مقالب سامي الملايين من الن قرات.
Sami's prank videos garnered millions of clicks.
اطربوا فقط برد الملايين الرائعة على سخفه
There is so much joy in seeing an arrogant tyrant breakdown.
وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات.
Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars.
ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام.
Malaria is still killing millions each year.
لقد شعر الملايين بالآثار المباشرة لهذه الكارثة.
The immediate impact of the disaster was felt by millions of people.
ولقد ضحى عشرات الملايين من الناس بأرواحهم في سبيل ذلك النصر.
Tens of millions of people gave their lives for that victory.
في عام 2004، نال الجائزة فاضل حسن عابد ومنظمته، التي تسمى لجنة بنغلاديش للنهوض بالريف (BRAC)، وهي إحدى أكثر منظمات التنمية نجاحا في العالم، المشهود لها بتحسين الصحة والرفاهية لعشرات الملايين من الناس المعوزين في بنغلاديش .
In 2004 the award went to Fazle Hasan Abed and his organization, Bangladesh Rural Advancement Committee (BRAC), one of the world's most successful development organizations, credited with improving the health and welfare of tens of millions of destitute people in Bangladesh .
والاستغلال والجوع والبطالة وعدم وفاء الرعاية الصحية بالغرض والفقر والفاقة لا تزال تزداد استفحالا نتيجة عن السياسات الاقتصادية والعسكرية الاستعمارية التي لها آثار مأساوية في الملايين من البشر في كل أرجاء العالم، بما في ذلك الشباب.
Exploitation, hunger, unemployment, inadequate health care, poverty and destitution continue to grow as a result of imperialist economic and military policies that have catastrophic effects for millions of people throughout the world, including youth.
ولكن هل نستطيع أن نوجه هذا الكلام إلى الملايين الأربعة من الناس الذين يتضورون جوعا حتى الموت، أو الملايين الثلاثة الذين وقعوا ضحية لمرض الإيدز، أو آلاف الملايين من الناس الذين يفتقرون إلى مياه الشرب النظيفة.
Tell that to the four million people starving to death, to the three million victims of HIV AIDS, or to the billions of people who lack access to clean drinking water.
كانت مهن الصناعات التحويلية والمهن الإدارية توظف الملايين.
Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions.
ولقد استفاد من هذه الجهود الملايين من البشر.
Millions of people have benefited.
مر الملايين من مواطنى بنجلادش بأيام وليالي متوترة.
Millions of Bangladeshis are going through tense days and nights.
فقد نجح آلاف الملايين من البشر في آسيا في الإفلات من براثن الفقر.
Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty.
هناك خطر آخر يتمثل في الدور البارز الذي يلعبه أصحاب الملايين في الثورة.
Another danger lies in the prominent role in the revolution of multi millionaires.
وفي العالم النامي هناك الملايين من الاباء بل عشرات .. مئات الملايين منهم الذين يدفعون اطفالهم وللمرة الاولى ان يحصلوا على التعليم .. ويخوضوا الاختبارات المدرسية
All across the developing world there are millions of parents tens, hundreds of millions who for the first time are with children doing homework and exams.
وهذه الأسباب المتشابكة تؤدي إلى تعرض الملايين من الأشخاص للوفاة والمعاناة وإهدار طاقات بشرية بغير داع، ومن الضروري التصدي لها على مختلف المستويات، داخل الأسرة وبين الأسرة والمجتمع المحلي ومقدمي الخدمات والدولة.
These intertwining causes result in millions of unnecessary deaths, suffering and loss of human potential, and need to be tackled at different levels, within the household and between the family, the community, service providers and the nation.
لقد صدقت المصو رين وكذلك فعل الملايين من بقية الأمريكيين
I believed the photographers and so did millions of other Americans.
ولكن في غضون ذلك يظل مئات الملايين من البشر حبيسين داخل مصيدة الجوع.
Hundreds of millions of people, in the meantime, remain trapped in hunger.
وفي نظر الملايين من الناس كانت أميركا في عهد كينيدي نصيرا للحرية والأمل.
For many millions of people, Kennedy s America stood for freedom and hope.
خرج الملايين في شهر آذار الماضي خلال الانتخابات الرئاسية للمطالبة بتغيير الاسم الحالي.
Millions of people took to the streets during the presidential election last March to demand a name change.
أصبح الملايين بلا مأوى في العديد من المناطق، وس و يت ق رى كاملة تمام ا بالأرض.
Across many districts, millions of people were made homeless, with entire villages flattened.
في اليوم التالي شاهدنا الملايين تهجر منازلها، شاهدناهم يحملون ما يستطيعون ويغادرون اليرموك.
The next day we watched as what seemed like a million people left their homes, carrying what they could, and walked out of Yarmouk.
وهو مرض وبائى (وباء في الحيوانات) وجارفي (التي تؤثر على الحيوانات لكثير من الأنواع، وخصوصا في منطقة واسعة)، مما أسفر عن مقتل عشرات الملايين من الطيور وتحفيز اعدام مئات الملايين من الآخرين لوقف انتشاره.
It is epizootic (an epidemic in nonhumans) and panzootic (affecting animals of many species, especially over a wide area), killing tens of millions of birds and spurring the culling of hundreds of millions of others to stem its spread.
وإن التغييرات البسيطة في سلوكيات مئات الملايين من البشر قد تسهم في إحداث فرق هائل.
Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference.
والحد من الانبعاثات الكربونية يعني في الواقع إنهاء قصة نجاح مئات الملايين من البشر.
Capping emissions means, effectively, ending this success story for hundreds of millions of people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الملايين - الوقوع في الملايين - دولار في الملايين - عشرات الملايين - آلاف الملايين - جعل الملايين - الملايين من - جمهور الملايين - الملايين والملايين - مئات الملايين - عشرات الملايين - الملايين من السياح - الملايين من المستخدمين - الانضمام إلى الملايين