ترجمة "في الوحيد لها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Only Hope Reason Left Ever Into Happened Told Said Tell

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والملجأ الوحيد المتاح لها يتلخص في طرد الشركات المتمردة خارج السوق.
Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange.
والخيار الوحيد المتاح لها هو أن تكون أفضل من منافسيها.
Its only option is to be better than the competition.
وكان حزب الجمهورية الإسلامية الحزب السياسي الحاكم في إيران و منذ عدة سنوات الحزب السياسي الوحيد لها .
The Islamic Republic Party was Iran's ruling political party and for some years its only political party until its dissolution in 1987.
نظريا، المعلومات المستمرة (أيضا الإشارة التناظرية) لها عدد غير منتهي من القيم المحتملة مع التحديد الوحيد في قرار دقة الجهاز التناظري.
In theory, the continuous information (also analog signal) has an infinite number of possible values with the only limitation on resolution being the accuracy of the analog device.
واليوم، تتطلع إلينا الملايين من البشر في جميع أنحاء العالم فالتضامن متعدد الأطراف الذي تجسده الأمم المتحدة يوفر لها الأمل الوحيد.
Today millions of people throughout the world are looking to us the multilateral solidarity embodied in the United Nations offers their one and only hope.
وتدرك الشركات العالمية أن أيرلندا بوصفها العضو الوحيد الناطق باللغة الإنجليزية في منطقة اليورو تعتبر في وضع مثالي يسمح لها بالعمل كبوابة إلى أوروبا.
Global companies recognize that, as the only English speaking member of the eurozone, Ireland is ideally placed as a gateway to Europe.
حسنا، لها مميزات أخرى و لكن أيضا لها مساوئها، و لكن الشئ الوحيد الذي لديهم، أو لدينا هو أننا وصلنا إلى مرحلة من الحياة حيث نعلم بالفعل كيف تنتهي القصة.
Well, they have other, little bit of advantage, but they also have some disadvantages, but the one thing they or we have is that we've reached the point in life where we know how the story turned out.
وكان الاستثناء الوحيد في اليونان.
The only exception is Greece.
لم يكن تشديد القيود النقدية في الثلاثينيات الخطأ السياسي الرئيسي الوحيد فكذلك كان التراجع إلى تدابير الحماية، والتي يرمز لها زيادة سموت هاولي للتعريفة الجمركية في ذلك العقد.
Monetary tightening was not the only major policy error of the 1930 s so was a retreat into protectionism, symbolized by the Smoot Hawley tariff increases at the beginning of that decade.
وباعتبارها الطرف الوحيد المشترك في المبادرتين فإن الولايات المتحدة في وضع يسمح لها إما بدفع المبادرتين إلى الأمام بشكل متناغم أو الاستفادة من التقدم في إحدى المبادرتين ضد الأخرى.
As the only party to both initiatives, the US is well placed either to move them forward in harmony or to leverage the progress of one negotiation against the other.
2ـ مررت بطفلة صغيرة تغرق في بركة ضحلة، وأنت الشخص الوحيد في الجوار. وإذا التقطت الطفلة من البركة فستكتب لها النجاة، لكنك ستفسد سروالك. في هذه الحالة يكون إنقاذ الطفلة _____.
You pass by a small child drowning in a shallow pond, and you are the only one around. If you pick up the child, she will survive and your pants will be ruined.
وفي تجاهل واضح للدلائل، أخطأ الزعماء الأوروبيون بقيادة ألمانيا تشخيص المشكلة فاعتبروها ناجمة عن الإسراف المالي وقرروا أن التقشف المؤلم هو العلاج الوحيد لها.
Overlooking the evidence, European leaders, spearheaded by Germany, misdiagnosed the problem as one of fiscal profligacy for which painful austerity is the only cure.
فقدت ابنها الوحيد في حادث مروري.
She lost her only son in the traffic accident.
أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
You're the sole reason of my existence.
سامي هو المسلم الوحيد في المدينة.
Sami is the only Muslim in town.
كان سامي الط بيب الوحيد في البلدة.
Sami was the only doctor in town.
المطار الدولي الوحيد في هذه الدولة.
It is the only international airport in the country.
فالتقيد العالمي بتلك الاتفاقات الدولية والتنفيذ والامتثال الكاملان لها والقضاء التام على جميع أسلحة الدمار الشامل تشكل الضمان الوحيد في مواجهة التهديد باستخدام تلك الأسلحة أو استخدامها فعلا.
Universal adherence to, full implementation of and compliance with those international agreements and the complete elimination of all weapons of mass destruction constitute the only guarantee against the threat or use of those weapons.
وما لم يؤخذ الانتشار المتنامي للأمراض السيكوباتية الخطيرة على محمل الجد، وما لم يتم التصدي لها بفعالية، فمن المرجح أن تصبح المؤشر الوحيد للزعامة الأميركية.
Unless the growing prevalence of serious psychopathology is taken seriously and addressed effectively, it is likely to become the only indicator of American leadership.
أنت ملاذي الوحيد.
You are my only resort.
إنه خيارهم الوحيد.
It is their only choice.
إنه المخرج الوحيد
This is the only way out.
الخيار الوحيد المتاح
The Only Game in Town
أنت الشخص الوحيد.
You are the only one.
كان سامي إمام المسجد الوحيد في المدينة.
Sami was the imam of the only mosque in town.
كان سامي الط الب المسلم الوحيد في مدرستنا.
Sami was the only Muslim student in our school.
ونوي ليس الرائد الوحيد في هذا المجال.
Noé is not the only such pioneer.
وهو المطار الدولي الوحيد في جنوب البلاد.
It is also the only international airport in southern Greenland.
كذلك هو العضو الوحيد في جنس Allocebus.
It is the only member of the genus Allocebus.
ولم يتعاون أمين، عضو حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني الوحيد، وبابراك الكرمل، عضو البرشم الوحيد في البرلمان، مع بعضها البعض.
Amin, the only Khalq member of parliament, and Babrak Karmal, the only Parcham member of parliament, did not cooperate with each other.
توفي ابني الوحيد بالسرطان.
I had my only son die of cancer.
هذا هو الخيار الوحيد.
This is the only alternative.
إنه الخيار الوحيد لديهم.
It is their only choice.
قد أكون صديقك الوحيد.
I might be your only friend.
سامي هو أملنا الوحيد.
Sami is our only hope.
وموسكو ليست المثال الوحيد.
And Moscow is not the only example.
التفاوض الوحيد هو الحرب!
The only negotiation is war!
الأسر ذات العائل الوحيد
Single Parent Families
الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد
One way preferences
الشيء الوحيد الثابت في هذا العالم هو التغيير.
The only thing constant in this world is change.
سامي هو الش يء الوحيد الذي يهم ني في حياتي.
Sami is the only thing that matters to me in life.
والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس.
The only shortage is a shortage of space in people s heads.
رغم ان لك شيء كنا نتحدث عنه من الادمان .. الى فقدان الوزن .. الى المشاكل كلها تحتاج المجتمع .. المجتمع محوري بالنسبة لها وهو الشيء الوحيد الذي لا نتحدث عنه
And yet from everything we've been talking about compliance, or addiction, or weight loss we now know that community is important, and yet it's one thing we don't actually bring in.
واستدرك فقال إنه لما كانت هذه المعاهدة هي الصك القانوني المتعدد الأطراف الوحيد المتوخى أن يوجد عالما خاليا من الأسلحة النووية فإنه يجب ألا يسمح لها بأن تضعف.
However, since it was the only multilateral legal instrument intended to bring about a world free of nuclear weapons, the Treaty must not be allowed to be weakened.
شكل كتاب القاموس لن يكون الشكل الوحيد للقواميس القادمة . ولن تكون المثال الوحيد لأشكال القواميس القادمة .
The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما الوحيد لها - في الخيار الوحيد - عد لها في - في أوسع لها - في خطوة لها - في الملايين لها - في مقر لها - في أقصى لها - في أغلظ لها - في كامل لها - في أفضل لها - في أعقاب لها - في اتصال لها