ترجمة "في مقر لها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة :
Her

لها - ترجمة : لها - ترجمة : لها - ترجمة : مقر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعرفت الوحدة النيـبالية في مقر تنسيق إعادة الانتشار، كسلا، أول تناوب لها.
The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation.
وبالإضافة إلى مقر الشركة الرئيسي في سانت بطرسبرغ، كان لها فروع أيض ا في موسكو وأوديسا وكييف ولندن.
In addition to its Saint Petersburg headquarters, it had branches in Moscow, Odessa, Kiev and London.
ومنذ ذاك الحين، توسعت الوحدة فغدت شعبة المساعدة الانتخابية، التي لها مقر وتعمل مباشرة مع اللجنة الانتخابية المستقلة، وكذلك لها مكاتب ميدانية في 15 موقعا في جميع أنحاء البلد.
Since then, the Unit has expanded into an Electoral Assistance Division, with a headquarters component, working directly with the Independent Electoral Commission, as well as field offices in 15 locations nationwide.
1990 تم أدرج سينيورنت SeniorNet في (501c) (3) باعتبارها منظمة تعليمية غير ربحية و تؤسس أول مقر مستقل لها في سان فرانسيسكو.
1990 SeniorNet is incorporated as a 501c(3) educational non profit organization and establishes its first independent headquarters in San Francisco.
36 ومع إلغاء مركزية البعثة، أنشئ لها مقر للفرقة الشرقية في كيسنغاني لقيادة العمليات التعبوية والإشراف عليها في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.
With the decentralization of the Mission, an Eastern Division headquarters for MONUC has been created in Kisangani, to command and oversee tactical operations in the eastern Democratic Republic of the Congo.
ويقع مقر الشركة في تايبيه، ولها فروع عدة في البر الرئيسي للصين (وأهمها يقع قي شيامن) ومكاتب المبيعات لها في جميع أنحاء العالم.
The company is headquartered in Taipei, with several branches in Mainland China (the most important of them located in Xiamen) and sales representative offices worldwide.
مقر الشركة في سباركس ، نيفادا.
It is headquartered in Sparks, Nevada.
مقر اليوروجست في لاهاي بهولندا.
The seat of Eurojust is in The Hague.
تقديم احاطات في مقر اليونيدو.
(e) To increase international understanding and appreciation of UNIDO and foster debate on UNIDO's activities.
فالتعريف لا يبين بوضوح أن مقر العمل ذا الصلة هو مقر عمل الشخص الذي يدخل في الاتفاق.
The definition did not clearly indicate that the relevant place of business was that of the person entering into the agreement.
حرر في مقر اﻷمم المتحدة، نيويورك،
DONE at United Nations Headquarters, New York,
وهي مقر المقاطعة في مقاطعة كلايتون.
It is the county seat of Clayton County.
ويقع مقر الشركة في فارمنغتون، كونيتيكت.
The company headquarters are located in Farmington, Connecticut.
(ب) يضم مقر الفرقة في كيسنغاني.
(103 posts)
وهو لا يتفق مع اقتراح الولايات المتحدة بحذف عبارة وكان له أكثر من مقر عمل واحد ، لأن الحالات التي لا ي عين فيها الطرف مقر عمله ويكون لديه مقر عمل واحد يشملها تعريف مقر العمل الوارد في مشروع المادة 4.
He did not agree with the United States proposal to delete the words and has more than one place of business, then , since cases in which a party made no indication and had only one place of business were covered by the definition of a place of business in draft article 4.
مقر الأمم المتحدة
United Nations Headquarters (9 10 November 2005)
مقر الفرقة الشرقية
(8 posts)
مقر قائد القوة
(14 posts)
مقر الفرقة الشرقية
China, Morocco 1 level III hospital
مقر البعثة والقطاعات
1 P 5, 1 P 4,
مقر القطاع الشرقي
5 Engineer Companies
مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا.
The headquarters are located in Berlin, Germany.
يقع مقر الرابطة في العاصمة الإيطالية روما.
The association has its head office in Rome.
يقع مقر كيفا الرئيسي في سان فرانسيسكو.
Kiva is headquartered in San Francisco, California.
(ب) يشمل مكتب مقر الفرقة في كيسنغاني.
Table 1
(ب) يضم مكتب مقر الفرقة، في كيسنغاني.
1 P 5,
وتعدل عبارة إذا لم يعي ن الطرف مقر عمل وكان له أكثر من مقر عمل واحد لتصبح إذا كان للطرف أكثر من مقر عمل واحد .
Deletion of the words has not indicated a place of business and .
7 السيدة شميدت (ألمانيا) قالت إن مقر العمل الصحيح في ذلك الظرف يكون، في رأيها، مقر العمل الأوثق صلة بالعقد المعني.
Ms. Schmidt (Germany) said that the appropriate place of business in that circumstance would, in her view, be the place of business with the closest relationship to the relevant contract.
لقد قدمنا إلى الأمم المتحدة تأكيدا بأنها ستستفيد من نظام لا يقل رعاية، من كافة الجوانب، عن النظام المخول لكل منظمة دولية أخرى لها مقر في الأراضي السويسرية.
That being the case, the Council was fully competent to declare the following W e have given the United Nations the assurance that it would benefit from a regime at least as favourable, in all respects, as that granted to any other international organization in Swiss territory.
واقترح، بالإضافة إلى ذلك، أن تحذف عبارة وكان له أكثر من مقر عمل ، لأنه إذا لم يعين الطرف مقر عمل وكان له مقر عمل واحد، فإن مقر العمل هذا سيكون تلقائيا الأوثق صلة بالعقد المعني.
In addition, he proposed that the phrase and has more than one place of business, then should be deleted, since if the party had not indicated a place of business and had only one place of business, that place of business would automatically have the closest relationship to the relevant contract.
مقر قيادة القوة (الأركان)
DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para.
tounsiahorra تذكرت لقاءكما انت وشافيز في مقر الجزيرة.
tounsiahorra I remembered your meeting with Chavez at Al Jazeera's headquarters .
يقع مقر الشركة في مدينة شيناغاوا، طوكيو اليابانية .
The company has its headquarters in Shinagawa, Tokyo.
ومن الضروري مواصلة عقد الاجتماعات في مقر السلطة.
It is essential that the meetings continue to be held at the Authority's headquarters.
وتعقد اجتماعاته عادة في فيينا، حيث مقر الترتيب.
Its meetings are normally held in Vienna, where the Arrangement is based.
تعقد دورات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة.
Notification of opening date of sessions
مكتبة داغ همرشولد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك
Dag Hammarskjöld Library at the United Nations Headquarters in New York
مقر برلمان مدينة سيبو، مقر قمة الأصوات العالمية بين 24 25 يناير كانون الثاني للعام 2015.
Cebu's Provincial Capitol, where the 2015 Global Voices Summit will take place on January 24 25.
وترى اللجنة أن طلبات الوظائف الأخرى لها ما يبررها، لأنها تتصل اتصالا مباشرا بزيادة عدد قوات البعثة، فضلا عن مفهوم العمليات العسكرية المعد ل، بما في ذلك إنشاء مقر الفرقة العسكرية في كيسنغاني.
In the opinion of the Advisory Committee, the other post requests are merited as they are directly related to the increase in the Mission's troop strength, as well as the adjusted military concept of operations, including the establishment of Divisional Headquarters in Kisangani.
هو مقر محافظة ماديسون، جورجيا.
The county seat is Madison, Georgia.
وهي مقر رئيس أساقفة برلين.
It is the seat of the archbishop of Berlin.
وهذه هي مقر مقاطعة هاميلتون.
It is the seat of Hamilton County.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
37 38) and UNMOs are provided with a distinct identity to distinguish them from armed contingents in order to emphasize their unarmed status (para.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
DPKO should review the procedures for UNMO performance appraisals and ensure consistent adherence by missions (para.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مقر - في مقر - في مقر - في مقر - في مقر - مقر - في مقر شركة - في مقر الموردين - في مقر العميل - في مقر الشركة - في مقر الشركة - في مقر الشركة - في مقر العميل