ترجمة "في مقر لها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيكون لها في مقر المنظمتين، فريق دعم. | It shall be provided, at the headquarters of each of the two organizations, with a support group. |
وليست لها منظمة رسمية ذات ميزانية أو مقر. | There is no formal organization with a budget or with a headquarters. |
وعرفت الوحدة النيـبالية في مقر تنسيق إعادة الانتشار، كسلا، أول تناوب لها. | The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation. |
ويقع مقر اللجنة في بانكوك ويقع مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها في فانواتو. | ESCAP headquarters is located at Bangkok and the ESCAP Pacific Operations Centre (EPOC) is located in Vanuatu. |
وقد أشير إلى أن فئات تسوية مقر العمل كان لها أصﻻ مهمتان. | It was recalled that post adjustment classes had originally had two functions. |
وبالإضافة إلى مقر الشركة الرئيسي في سانت بطرسبرغ، كان لها فروع أيض ا في موسكو وأوديسا وكييف ولندن. | In addition to its Saint Petersburg headquarters, it had branches in Moscow, Odessa, Kiev and London. |
ودعيت وكاﻻت اﻷمم المتحدة التي لها مقر في تلك البلدان الواقعة في منطقة اﻻسكوا إلى اﻻشتراك في الحلقات الوطنية بصفة مراقب. | United Nations agencies based in each of those ESCWA countries were invited to participate in the national workshops as observers. |
الموظفون في مقر البعثة | Mission headquarters staff |
١ مقر قيادة لواء سرية مقر قيادة | 1 Brigade size HQ HQ Coy |
ومنذ ذاك الحين، توسعت الوحدة فغدت شعبة المساعدة الانتخابية، التي لها مقر وتعمل مباشرة مع اللجنة الانتخابية المستقلة، وكذلك لها مكاتب ميدانية في 15 موقعا في جميع أنحاء البلد. | Since then, the Unit has expanded into an Electoral Assistance Division, with a headquarters component, working directly with the Independent Electoral Commission, as well as field offices in 15 locations nationwide. |
1990 تم أدرج سينيورنت SeniorNet في (501c) (3) باعتبارها منظمة تعليمية غير ربحية و تؤسس أول مقر مستقل لها في سان فرانسيسكو. | 1990 SeniorNet is incorporated as a 501c(3) educational non profit organization and establishes its first independent headquarters in San Francisco. |
36 ومع إلغاء مركزية البعثة، أنشئ لها مقر للفرقة الشرقية في كيسنغاني لقيادة العمليات التعبوية والإشراف عليها في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية. | With the decentralization of the Mission, an Eastern Division headquarters for MONUC has been created in Kisangani, to command and oversee tactical operations in the eastern Democratic Republic of the Congo. |
السير الشخصية للمرشحين الذين سمتهم دول أعضاء في اﻷمم المتحـدة ودول غيـر أعضاء لها بعثات دائمة بصفة مراقبين في مقر اﻷمم المتحدة | Curricula vitae of candidates nominated by States Members of the United Nations and non member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters |
مقر الشركة في سباركس ، نيفادا. | It is headquartered in Sparks, Nevada. |
مقر اليوروجست في لاهاي بهولندا. | The seat of Eurojust is in The Hague. |
تقديم احاطات في مقر اليونيدو. | (e) To increase international understanding and appreciation of UNIDO and foster debate on UNIDO's activities. |
مقر القيادة العامة في سراييفو | Sarajevo HQ 178 300 534 900 |
مقر الشخصيات الهامة في العملية | Other VIP pilots VIP, headquarters |
مقر أبحاث ناسا في لانجلي | NASA Langley Research Center. |
ويقع مقر الشركة في تايبيه، ولها فروع عدة في البر الرئيسي للصين (وأهمها يقع قي شيامن) ومكاتب المبيعات لها في جميع أنحاء العالم. | The company is headquartered in Taipei, with several branches in Mainland China (the most important of them located in Xiamen) and sales representative offices worldwide. |
وإذ تﻻحظ ان نيويورك هي مقر اﻷمم المتحدة ومركز لها، وأن لﻷمم المتحدة حاليا ثﻻثة مراكز اضافية في جنيف وفيينا ونيروبي، | Noting that New York is the Headquarters and a centre of the United Nations and that there are currently three additional United Nations centres at Geneva, Nairobi and Vienna, |
وينتشر مراقبو الهيئة العسكريون في مرتفعات الجولان وفي جنوب لبنان وسيناء وفي مقر البعثة في القدس وفي مكتبي الاتصال التابعين لها في بيروت ودمشق. | UNTSO military observers are deployed in the Golan Heights, South Lebanon and Sinai, at the Mission's headquarters in Jerusalem and at its liaison offices in Beirut and Damascus. |
مقر الفرقة | Human resources |
مقر البعثة | Minibus Mission headquarters |
مقر شركتكم | Your office? |
مقر الشرطة .. | Police headquarters. |
حرر في مقر اﻷمم المتحدة، نيويورك، | DONE at United Nations Headquarters, New York, |
وهي مقر المقاطعة في مقاطعة كلايتون. | It is the county seat of Clayton County. |
ويقع مقر الشركة في فارمنغتون، كونيتيكت. | The company headquarters are located in Farmington, Connecticut. |
(ب) يضم مقر الفرقة في كيسنغاني. | (103 posts) |
ولهم مقر قيادة صغير في أوهريد. | They have a small headquarters in Ohrid. |
وتعقد جلساتها في مقر ديوان المحاسبات. | Its seat is in the premises of the Cour des comptes. |
شارلي إجمع الرجال في مقر الفرقة | Take the boys and get back to headquarters and pick up my company. |
وستعقد الجلستان في مقر اليونسكو، في باريس. | The meetings will be held at UNESCO headquarters in Paris. |
وللشعبة مقر دائم في نيويورك، كما أن القسم اﻷوروبي وقسم مكتب المفوض السامي لشؤون الﻻجئين التابعين لها موجودان في جنيف، والقسم اﻻفريقي موجود في نيروبي. | The Division has its headquarters in New York and maintains its European and UNHCR Sections at Geneva and its Africa Section at Nairobi. Programme of work |
وللشعبة مقر دائم في نيويورك، كما أن القسم اﻷوروبي وقسم مكتب المفوض السامي لشؤون الﻻجئين التابعين لها موجودان في جنيف، والقسم اﻻفريقي موجود في نيروبي. | The Division has its headquarters in New York and maintains its European and UNHCR Sections at Geneva and its Africa Section at Nairobi. |
ونقل الموظفون الدوليون العاملون في مقر الوكالة في غزة، بما فيهم المفوض العام، بسبب الأخطار المتزايدة التي تعرضوا لها، ومث ل هذا نكسة خطيرة للعمليات. | The international staff of the Agency's headquarters in Gaza, including the Commissioner General, had been relocated owing to the increasing risks to which they were exposed, causing serious disruption of operations. |
مقر الأمم المتحدة | United Nations Headquarters (9 10 November 2005) |
مقر الفرقة الشرقية | (8 posts) |
مقر قائد القوة | (14 posts) |
مقر الفرقة الشرقية | China, Morocco 1 level III hospital |
مقر البعثة والقطاعات | 1 P 5, 1 P 4, |
مقر القطاع الشرقي | 5 Engineer Companies |
مقر قيادة زغرب | Zagreb headquarters 8 000 24 000 |
مبنى مقر الجامعة | Headquarters building |
عمليات البحث ذات الصلة : في مقر - في مقر - في مقر - في مقر - في مقر - مقر - في مقر شركة - في مقر الموردين - في مقر العميل - في مقر الشركة - في مقر الشركة - في مقر الشركة - في مقر العميل